Que Veut Dire MARCHADO en Anglais - Traduction En Anglais

• marched

Exemples d'utilisation de Marchado en Portugais et leurs traductions en Anglais

Cada vez que chegávamos a uma aldeia, vocês já haviam marchado.
Every time we got to a village, you had gone.

Nesse meio tempo, Cortés tinha marchado por terra desde o México até Honduras, chegando em 1525.
In the meantime, Cortés had marched overland from Mexico to Honduras, arriving in 1525.

Este é o clímax em cuja direção a história tem marchado.
This is the climax toward which history has been moving.

Imaginas se todos os judeus tivessem marchado em Washington?
Can you imagine if every Jew had marched on Washington proudly,?

Alexander tinha marchado a Anatolia central, através da cidade que se transformou mais tarde Ancara, o capital de Turquia.
Alexander had marched to central Anatolia, through the town that later became Ankara, the capital of Turkey.

Este é o motivo pelo qual Obama não atacou ainda a milícia, mesmo que tenham marchado até a 50 quilômetros de Bagdá.
This is why Obama hasn't attacked the militia even though it has marched to within 50 miles of Baghdad.

Em 10 de outubro, o 3.º Exército havia marchado 1700 km desde a Romênia e lutado quatro grandes batalhas.
By October 10, the Third Army had marched 1,700 kilometres from Romania, fought four major battles and 42 minor engagements.

Tinham marchado alguns dias para chegar ao campo de batalha, ao longo do vale do Rio Ulanga ao sul da capital de Ambuila.
They had marched for days to reach the battlefield, along the valley of the Ulanga River just south of the capital of Mbwila.

O rei e sua família viveram é agora o centro de Paris depois que as mulheres treinar em Versalhes tinha marchado lá e baixou-los.
The king and his family lived is now the center of Paris after the women train in Versailles had marched there and picked them up.

Estima-se que mais de 3,7 milhões de pessoas tenham marchado hoje por todo o país, fazendo destas as maiores manifestações na história da nação.
More than 3.7m people are estimated to have marched across the country today, making the rallies the largest in the nation's history.

Os registros bizantinos observam que a grama não cresceria novamente nos lugares onde os eslavos haviam marchado, de tão numerosos que eram.
The Byzantine records note that grass would not regrow in places where the Slavs had marched through, so great were their numbers.

Cientistas e teólogos não têm marchado em prol do mesmo ideal; mas uma coisa em comum há entre eles: sempre negaram as diversas manifestações mediúnico-paranormais.
Scientists and theologians haven't marched towards the same ideal; but there's something in common between them: they have always denied the many medium paranormal manifestations.

Só em 582 é que Leovigildo reuniu um exército para atacar o filho, tendo capturado Mérida e, em 583, marchado em direção a Sevilha.
But it was not until 582 that Leovigild gathered his armies to attack his son: first, he took Mérida; then, in 583, he marched to Seville.

Em 14 de outubro, após ter marchado com seu exército esgotado todo o caminho de Yorkshire, Haroldo lutou contra os normandos na Batalha de Hastings, onde o exército da Inglaterra foi derrotado e Haroldo morto.
On 14 October, after having marched his exhausted army all the way from Yorkshire, Harold fought the Normans at the Battle of Hastings, where England's army was defeated and Harold was killed.

Em notícias do capital de nossa nação, um grupo dos sofredores de doença de Alzheimer… marchado em Washington hoje exigindo uma cura para panquecas.
In news from our nation's capital, a group of Alzheimer's disease sufferers… marched on Washington today demanding a cure for pancakes.

Até então os interesses da plotocracia que haviam convertido a Índia em sua fortaleza, os da oligarquia que a tinham conquistado com suas armas e os da aristocracia manufatureira que a inundava com seus tecidos de algodão haviam marchado de mãos dadas.
Till then the interests of the moneyocracy which had converted India into its landed estates, of the oligarchy who had conquered it by their armies, and of the millocracy who had inundated it with their fabrics, had gone hand in hand.

Então veio o resurrection de Greece, e o headmaster da escola, Nicholas Chrysogelos pelo nome, marchado fora com suas pupilas para juntar o exército no Peloponnese.
Then there came the resurrection of Greece, and the Headmaster of the School, Nicholas Chrysogelos by name, marched off with his pupils to join the army in the Peloponnese.

Mas Niko estava em sua facilidade, e falado de seu lifeg, tinha sido um soldado, disse ele, na guerra atrasada e tinha marchado com Macedonia em Servia.
But Niko was at his ease, and talked of his lifeg, He had been a soldier, he said, in the late war and had marched through Macedonia into Servia.

Esta visão foi popularizada pela novela"The Eagle of the Ninth"(1954), que afirma que ela teria marchado até a Caledônia(moderna Escócia) e"jamais se ouviu sobre ela novamente.
This view was popularised by the 1954 novel The Eagle of the Ninth in which the legion is said to have marched into Caledonia(modern day Scotland), after which it was"never heard of again.

Já se sugeriu que Constantinopla estaria indefesa durante o cerco de Zenão justamente por que o mestre dos soldados Estrabão teria marchado para o norte para conter esta ameaça.
It has been suggested that Constantinople was defenceless during Zeno's siege because the magister militum Strabo had moved to the north to counter this menace.

O serviço sobre, e toda essa hora desde que nós tínhamos passado as crianças em sua maneira à igreja de St. Nicholas acima de Leukos, e tem marchado sobre o estéril e os montes thirsty no sol, tinham sido ocupados aqui nesta igreja fresca não ofuscante na música unhurrying longa de seu serviço.
The Service was over, and all that time since we had passed the children on their way to the Church of St. Nicholas above Leukos, and had been marching over the barren and thirsty hills in the sun, had been occupied here in this dim cool Church in the long unhurrying music of its service.

Em que um mensageiro veio ao Prytanes dessa cidade com a notícia que Elatea tinha sido feito exame por Philip de Macedon, a que tinha marchado pela passagem alluded acima.
On which a messenger came to the Prytanes of that city with the news that Elatea had been taken by Philip of Macedon, who had marched by the passage above alluded to.

Um outro conquistador, Francisco Pizarro, sailed a Peru com uma força pequena em 1532, ascended a planície andean, e marchado a Cajamarca onde o emperor do inca, Atahualpo, cumprimentado lhe.
Another conquistador, Francisco Pizarro, sailed to Peru with a small force in 1532, ascended the Andean plain, and marched to Cajamarca where the Inca emperor, Atahualpo, greeted him.

Custava a crer que estes fossem os mesmos guerreiros corajosos das Terras Altas que tinham derrotado o exército britânico em Prestonpans e em Falkirk, que tinham marchado triunfantemente para Inglaterra.
It was hard to believe that these were the same brave Highland warriors who had beaten the British army at Prestonpans and Falkirk, who had marched triumphantly into England.

Nesse momento, a divisão confederada do major-general George Pickett e uma das brigadas do major-general John Bell Hood haviam marchado na direção norte para reforçar Marye's Heights.
By this time, Maj. Gen. George Pickett's Confederate division and one of Maj. Gen. John Bell Hood's brigades had marched north to reinforce Marye's Heights.

Aplicando consistentemente os princípios Marxistas-Leninistas na construção e liderança de toda a vida do país, a Albânia socialista tem marchado com certeza à frente, sem segurar a mão de ninguém.
Consistently applying the Marxist-Leninist principles in the construction and leadership of the entire life of the country, socialist Albania has marched with sure steps ahead, without holding its hand out to anyone.

Eles marcharam até St. Anna.
They marched into St. Anna.

Os alemães marcharam sobre Riga em 1917.
The German army marched into Riga in 1917.

Os habitantes libertados marcharam em três colunas afastadas.
The ransomed inhabitants marched away in three columns.

E então todos eles marcharam obedientemente para os chuveiros.
And they all marched obediently into the showers.

Comment utiliser "marchado" dans une phrase

Ele pode ter marchado com homens de Rhun ao norte de Mirkwood e utilizado o paço norte para cruzar as Montanhas Sombrias.

Los esudiantes se han marchado a descubrir el mundo viendo los autor pasar hacia Occidente.

Mas e se Jango tivesse marchado para Brasília no comando de uma coluna de tanques, o que teria acontecido?

Além do mais o pratinho da sopa já tinha marchado inteirinho!

Justamente o que nós do Haras Água Boa pretendemos desenvolver em nossos animais em termos de andamento marchado em picada!

Então, o samba tem que ser um pouco marchado.

A Fig. 1 mostra um diagrama do trote marchado do cavalo da raça PSLusitano e a Fig. 2 mostra um diagrama de marcha trotada típica do Mangalarga.

Havia sido expulsa da Bolívia e ela tinha marchado para o exílio, com seus sete filhos.

Até o nascer do primeiro filho tínhamos o CANIVETE RSF como um bom jumento pega de pelagem vermelha(ruão) bonito e de ótimo andamento marchado.

Rorik é conhecido por ter marchado para a Dinamarca nos anos 855 e 857.