Que Veut Dire MARTELAR en Anglais - Traduction En Anglais

• hammer
• hammering
• pounding
• banging
• hammered

Exemples d'utilisation de Martelar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Ficam a martelar.
Get hammered.

A martelar assuntos da fronteira?
Hammering on border issues?

A serrar… e a martelar.
Sawing… and hammering.

Martelar com um bico de borracha;
Hammer with a rubber nozzle;

Ele estava a martelar na.
He was banging on the.

Vamos martelar os pregos nesta ordem.
We will hammer the nails in this order.

Não ouvi nenhum martelar.
I didn't hear any pounding.

Paras de martelar um momento?
Would you stop hammering for a moment?

Às 9:00, estavam a martelar.
At 9:00, they were pounding.

No Archer a martelar a tua mulher?
What, Archer hammering your wife?

Ele disse que ouviu martelar.
He said he heard hammering.

Ele está a martelar preços desde 2002.
He's been hammering prices since 2002.

Comecei a ouvir o martelar.
We started hearing the hammering.

Martelar com o pau, não fica nada mau.
Hammer with the wood and it's all good.

Ele estava a martelar algo.
He was banging on something.

É escusado, não podemos martelar.
It's no good, we can't hammer.

Só continua a martelar na baleia.
Just keep hammering that whale.

Vamos martelar os seus ouvidos com a verdade.
We will hammer them with the truth.

Com um martelo A martelar cavilhas.
With a hammer Hammering spikes.

Martelar nos pregos, despejar o cimento.
Hammer of the nails, pour of the cement down.

Como alguém a martelar numa fornalha.
Like someone hammering on a furnace.

Sr. Higgins, fui acordada por um terrível martelar.
Mr. Higgins, I was awakened by a dreadful pounding.

Ouvi-o a martelar, a embalar tudo.
I heard him hammering, packing everything up.

Passou a vida inteira a martelar ferro.
He spent his whole life hammering iron.

Nem consegues martelar um prego em condições!
You can't even hammer a nail correctly!

É necessário colocar individualmente e martelar cada pedra.
You have to place and hammer in each stone.

Desculpa, martelar a cabeça de quem, exactamente?
Excuse me, hammer whose head exactly?

Precisão de características formando, martelar e torneamento.
Features precision forming, hammering and lathing.

Ele está a martelar isto de manhã à noite.
He's banging this thing from morning till night.

Ias martelar uma das criaturas inocentes da natureza?
So you would hammer one of nature's innocent creatures?

Comment utiliser "martelar" dans une phrase

Dá erro no boot, passado umas horas começa a martelar em metal, dá erros de redundancia ciclica e ao desgragmentar bloqueia completamente.

Estes ilhós são muito baratos e estão equipados com uma ferramenta para martelar juntos.

Dentro dessa loucura, surgiu o som de uma carroça do lado de fora e um martelar brutal na porta.

Pareciam que estavam a martelar, já para não falar daqueles grunhidos característicos deles.

Esta é a base para todos os dedos que ele vai ter que martelar.

Tentei me lembrar, mas o esforço fez a minha cabeça martelar, e eu caí, prostrado.

Logo que cheguei a casa começaram a martelar os cantinhos do meu cérebro, obrigando-me a enfrentar a minha falta de parafusos.

Em situações extremas (tipo o Porto perder ou martelar um dedo) é mais o vernáculo puro e duro.

Se, ao contrário, você chegou à bolha com uma quantidade enorme de fichas, é hora de martelar.

De tanto martelar, o Alvinegro Praiano ampliou aos 30.