Que Veut Dire MASCAROU en Anglais - Traduction En Anglais

• masked
• jupitered

Exemples d'utilisation de Mascarou en Portugais et leurs traductions en Anglais

A hipermemória dele mascarou tudo.
We, his super memory masked it.

O campo mascarou parte dos padrões.
The field was masking part of the patterns.

Sempre odiaste, mas ao menos mascarou o sedativo.
Have always hated it, but at least it masked the sedative.

Ela mascarou o traço iônico da nave auxiliar.
She's masked the shuttle's ion trail.

A questão religiosa acentuou e mascarou esses conflitos seculares.
The religious issue both accentuated and masked these secular conflicts.

Porque os besouros eram do mesmo tamanho quando os recolhi. Moê-los juntos mascarou o resultado.
Because the beetles were all the same size when I collected them, but being ground up together, it hid the results.

O TSPT do Tristan mascarou um comportamento mais grave.
Tristan's PTSD masked more serious behavior.

Harvey, o Louis atacou-o verbalmente porque se sentia magoado. Em vez de mostrar a dor dele, mascarou-a de raiva.
Harvey, Louis lashed out at you because he was feeling pain, and instead of showing you his hurt, he covered it with anger.

O assassino a mascarou, por isso o legista não a encontrou.
The killer masked it, so the coroner didn't find it.

Dessa forma, ficou evidente que a variável queixa mascarou os dados referentes à idade.
Thus it became clear that the variable vocal complaint masked the data referring to age.

Catwoman, por isso, mascarou-se há um sentido de fazer uma maquilagem só onde será visível.
The female cat was masked therefore there is a sense to do a make-up only where he will be visible.

A massa de um corpo gigante de repente mascarou seu ponto de vista da cena.
The mass of a giant body suddenly masked his view of the scene.

E porque se mascarou corn consumada habilidade, que tão amplamente se faz a pergunta:-"Existe realmente tal ser?
It is because he has masked himself with consummate skill that the question is so widely asked:"Does such a being really exist?

Desta forma, Hitchcock eficazmente mascarou metade dos cortes no filme.
In this way, Hitchcock effectively masked half the cuts in the film.

Caso contrário, o campo de informação do servidor irá conter o texto"Jupado por", mostrando o nick de quem mascarou o servidor.
Otherwise, the server information field will contain the text"Juped by", showing the nickname of the person who jupitered the server.

O judeu da"relatividade", Albert Einstein, que mascarou… seu ódio pelos alemães por trás de sua obscura pseudo ciência.
The"relativity" Jew Albert Einsrein, who masked… his hatred of Germans behind his obscure pseudo sciences.

Ele mascarou, no Parlamento europeu, o seu próprio papel nas desastrosas operações financeiras realizadas pelo banco por conta do governo grego, claramente atestadas pela documentação do banco.
He hid from the European Parliament his rôle in the embezzlement operated by the bank for the account of the Greek government, although the facts are attested by the bank's own documents.

Essas erupções causaram um resfriamento da atmosfera global, que mascarou os efeitos térmicos do El Niño Figura 6.
These eruptions caused a cooling of the global atmosphere, which masked El Niño's thermal effects Figure 6.

Um forte nevoeiro ao longo do rio Rappahannock mascarou alguns desses movimentos para o oeste e Sedgwick preferiu esperar até que pudesse determinar as intenções do inimigo.
Heavy fog along the Rappahannock masked some of these westward movements and Sedgwick chose to wait until he could determine the enemy's intentions.

A nata de BB no início foi unguento que tratou a pele, retirou uma inflamação e mascarou consequências da cirurgia plástica.
BB cream at first was ointment which treated skin, removed an inflammation and masked consequences of plastic surgeries.

A história prévia de sinusite mascarou a suspeita clínica de outra complicação e somente o aparecimento de sinais de alerta, como os déficits motores e as crises convulsivas, levaram à suspeição de um acometimento mais grave.
The previous history of sinusitis masked clinical suspicion of other complication and only the appearance of warning signs, such as motor deficits and seizures, led to the suspicion of a more serious involvement.

Esta Tradição durante a história das civilizações se mascarou sob numerosas formas, mas seu espírito visionário continuou intacto.
This tradition of initiation, has masked itself in numerous forms through the ages but its visionary spirit has remained intact.

Se um motivo é dado, ele é colocado no campo de informação do servidor; caso contrário, o campo de informação do servidor irá conter o texto"Jupado por< nick>", mostrando o nick de quem mascarou o servidor.
If a reason is given, it is placed in the server information field; otherwise, the server information field will contain the text"Juped by< nick>", showing the nickname of the person who jupitered the server.

Então, Mao fundiu a sua pele para se tornar um Khrushchev muito melhor, porque ele mascarou seu anti-Krushchevismo por trás de frases de crítica Marxista-Leninista.
So Mao casted his skin to become a far better Krushchev, because he masked his anti-Krushchevism behind phrases of Marxist-Leninist" critizism.

No entanto, essa incidência estadual anual na Paraíba mascarou uma incidência 2,5 vezes maior 0,5 por 1.000 crianças com menos de 1 ano entre maio e agosto de 2001, 7 a 10 meses após o mês de pico da rubéola e em certos municípios em que a incidência foi 5 a 80 vezes maior que a incidência estadual.
However, this statewide annualized incidence in Paraíba masked an incidence 2.5 times higher 0.5 per 1,000 children< 1 year old during May-August 2001, 7 to 10 months after the rubella peak month, and in certain municipalities in which incidence was 5 to 80 times higher than the statewide incidence.

Este comportamento só pode levar ao despertar dos conflitos intra-europeus que provocaram as duas Guerras mundiais; conflitos que a União mascarou dentro de si, mas que não foram resolvidos e persistem fora da União.
Such behaviour can only lead to the re-awakening of the intra-European conflicts which triggered two World Wars- conflicts that the Union has masked within its own territory, but which remain unresolved and persist outside of the Union.

O facto de ele se ter apresentado como um homem de esquerda mascarou, aos olhos dos seus concidadãos, que este alto funcionário virava as costas aos interesses da nação, à sua história e à sua cultura, e colocava o Estado ao serviço de um grupúsculo de grande burgueses neo-conservadores.
The fact that he presented himself as a left-wing politician has hidden from the eyes of his fellow citizens that this high-ranking civil servant has turned his back on the interests of the Nation, its history and its culture, and placed the state in the service of a tiny group of« upper-class» neo-conservatives.

O Brasil"decolou" na famosa capa da The Economist, mas a sua propulsão fora suportada pela recuperação da crise financeira de 2008 que mascarou as verdadeiras restrições de oferta que nós conseguimos evitar ao longo dos últimos cinquenta anos.
Brazil"took off" in a famous The Economist cover, but its propulsion was supported by the recovery from the 2008 financial crisis that masked the real supply-side constraints we have managed to avoid throughout the past fifty years.

Antes da cirurgia M1, a hipertensão muscular era um mecanismo compensatório esperado para o paciente, em função do grande gap laríngeo, embora o aspecto perceptivoauditivo de tensão vocal tenha sido classificado como discreto, pois a soprosidade de grau extremo provavelmente mascarou a tensão na análise perceptivoauditiva.
Before the surgery M1, the muscular hypertension was an expected compensatory mechanism of the patient, owing to the laryngeal gap, although the vocal tension perceptive-auditory aspect was classified as discrete, because the extreme breathiness probably masked the tension in the perceptive-auditory analysis.

Felizmente para os confederados, um forte nevoeiro ao longo do rio Rappahannock mascarou alguns desses movimentos para o oeste e Sedgwick preferiu esperar até que pudesse determinar as intenções do inimigo.
Fortunately for the Confederates, heavy fog along the Rappahannock masked some of these westward movements and Sedgwick chose to wait until he could determine the enemy's intentions.

Comment utiliser "mascarou" dans une phrase

No Carnaval, com 7/8 anos, mascarou-se de bruxa.

Hoje, a minha sobrinha Leonor mascarou-se de esqueleto para uma festa de Haloween.

O árbitro só não percebeu porque chovia e a lama mascarou a falta da chuteira e o gol foi validado.

O treino na chuva também mascarou os resultados de Ferrari e Lotus, que sofrem mais nesse tipo de condição.

Já o infantário da Santa Casa da Misericórdia, que abriu o cortejo, inspirou-se no filme infantil Frozen e mascarou os foliões de Olaf, uma personagem do filme.

O gol de Fumagalli nos acréscimos mascarou o massacre do Vitória nos 90 minutos.

Kiera mascarou a tirania e a deturpação da sua sociedade com Príncipes, palácios e muito romance.

Mas, assim como os investimentos em hipotecas de uma década atrás, a complacência – neste caso, durante um histórico e desafiador período de calmaria no mercado – mascarou os possíveis perigos.

A Escola Básica 1 da APPC dedicou a manhã ao cinema, com o visionamento do filme «Zambézia» e, durante a tarde, mascarou-se para, no Centro de Reabilitação, festejar o Carnaval.

Como a imagem teve grande impacto, ninguém dizia o contrário, mas o facto do espanhol ter saído do carro destruído sem ferimentos mascarou a gravidade da batida.