Que Veut Dire MATERIALIZA en Anglais - Traduction En Anglais

• materializes
• embodies
• materialises
• materialize
• materializing
• materialized

Exemples d'utilisation de Materializa en Portugais et leurs traductions en Anglais

Quem as materializa, Norman?
Who's manifesting them, Norman?

Em segundo lugar, no Shivaratri, Baba materializa o lingam.
Secondly, on Shivaratri, Baba materialises the lingam.

A Bluevision materializa nossa busca por melhorar a vida das pessoas.
Bluevision materializes our quest to improve the lives of people.

De repente, uma dúzia de demônios materializa em torno de você.
Suddenly a dozen devils materializes around you.

Traga a sua pulseira corda vermelha em todos os lugares e se sente como todo o seu amor materializa.
Bring your red string bracelet everywhere and feels like all your love materializes.

À primeira vista, a grade que materializa a composiço.
At first glance, the railings which materialize the composition.

Todos eles se aproximam e me perguntam:"Anil Kumar, você pode nos falar sobre o lingam que Baba materializa?
They all come and ask me,“Anil Kumar, can you tell us about the lingam that Baba materialises?”?

O prazo começa a correr a partir de que materializa a ordem de pagamento.
The time limit begins to run from that materializes the payment order.

Nosso pensamento materializa literalmente nossa realidade segundo nossa necessidade subjetiva de vê-la de um modo específico.
Our thought literally materializes our reality according to our subjective need to see it in a specific way.

O tubo de secção circular de 25mm de diâmetro materializa essa ideia.
The 25mm circular tube materializes this idea.

Vem somente um de que a vitória materializa se a ação é tomada, e esse um resultado não pode ser previsto.
Comes only one of which win materialize if the action is taken, and that one outcome cannot be foreseen.

Todo ódio e revolta concentrados resultaram na confecção do artefato que materializa no plano físico esses sentimentos.
All hate and revolt together formed the workmanship that materializes them, the hate and revolt in the physical plan.

Leonardo Da Vinci, em"Homem Vitruviano", materializa os números no corpo humano, demonstrando as proporções da beleza.
In his"Vitruvian Man," Leonardo Da Vinci materializes the numbers on the human body, showing the proportions of beauty.

Como anarquistas, devemos empurrar-nos em nossas realidades locais que um discurso racista da solidariedade de classe materializa.
As anarchists, we must push on us in our local realities that a racist discourse of class solidarity materializes.

O que ela imagina, desenha, corta, costura e materializa em suas peças é o feminino.
What she imagines, designs, cuts, sewes and materializes in her pieces is the female.

O título de transporte materializa o contrato de transporte entre o transportador e o passageiro, e que dá acesso ao autocarro.
The transport ticket materialises the transport contract between the carrier and the passenger, it gives access to the coach.

A população da superfície geralmente associa o replicador a um dispositivo que materializa os itens a partir da componente etérica.
The surface population usually understands a replicator to be a device that materializes items out of the ether.

Em particular, quando isso não quebra materializa pela aliança das forças revolucionárias e apoiadores da ordem republicana.
Notably, when this absence of rupture is materialized by the alliance of the revolutionary forces and the defenders of the republican order.

A história etnográfica documentada, a partir do ponto de vista do operariado fabril, materializa, em parte, a história universal do capitalismo.
The documented ethnographic history from the labor¿s point of view materializes, partially, the universal history of capitalism.

Já dissemos que o hospital materializa a nossa linha política, que os enfermeiros devem representar duma maneira viva a nossa ideologia.
We have already said that the hospital embodies our political line, that the medical workers must actively embody our ideology.

A música instrumental de introdução, chamada‘Love& Evil', foi produzida por SWEETCH e materializa uma garota que está sozinha numa floresta escura.
The intro track‘Love& Evil' produced by SWEETCH materializes a girl who is lost alone in a dark forest.

O discurso de Harry Potter materializa os valores e embates sociais nas clivagens de raça, gênero e classe presentes na sociedade contemporânea?
Does the Harry Potter discourse embody the values and social struggles in the cleavages of race, gender, and class present in contemporary society?

Sobre a Defesa do estado, o general Barros afirmou que a assinatura dos protocolos materializa um intenso trabalho e âmbito nacional e local.
About the state of Defense, General Barros said the signing of the protocols materializes intensive work and national and local.

O treinamento oferecido pelo Bau materializa na universidade graus no gráfico, audiovisual, design de interiores e moda, bem como Mestrados e pós-graduação.
The training offered at Bau materialises in university degrees in graphic, audiovisual, interior and fashion design as well as Master and Postgraduate degrees.

Contradição 1 O custo da presença de jihadistas internacionais, boa parte destes recrutados pela internet materializa a demência contínua.
Contradiction 1 The cost of the presence of international jihadists, most of them recruited over the Internet embodies the continuous dementia.

Nosso estudo propõe supor que saramago materializa a perspectiva do cristianismo modern.
Our study proposes to assume that saramago materializes the perspective of modern christianism in his work, by the adoption of.

Através do tempo e espaço, juntamente com as mudanças de valores e padrões de consumo repercutem no espaço terciário que se recria e materializa em novos conceitos e costumes.
And consumption patterns reverberate in the tertiary sector which is recreated and materialized in new concepts and customs.

A performance visual criada por Márcio Paranhos materializa essas lembranças e experiências sensoriais fundamentais.
The visual performance created by Márcio Paranhos materializes those recollections and elementary sensory experiences.

O SAPO 24 materializa uma proposta de conteúdo suportada por uma forte infraestrutura de telecomunicações, que permite ampliar a oferta disponível a uma audiência alargada.
SAPO 24 embodies a content proposal supported by a strong telecommunications infrastructure, which allows us to extend what's available to a wider audience.

Isso se deve ao profissionalismo desse pessoal, que materializa o compromisso que a Guatemala assumiu com esse problema múltiplo.
This is due to the professionalism of said personnel, who manifest the commitment that Guatemala has made on these multiple problems.

Comment utiliser "materializa" dans une phrase

Pesa mais de três toneladas e materializa um dos trabalhos de maior dificuldade realizados até agora pelo escultor português.

Essa trajetória de independência sindical, que se materializa na defesa das reivindicações, é imprescindível para a luta dos servidores federais.

O que Germana Monte-mór acrescenta é esse tônus baixo que ainda não havíamos experimentado, mesmo quando se materializa o volume na superfície.

A série integra uma pesquisa sobre o tempo. "Meu interesse é perceber como o tempo se materializa na imagem, seja ela fixa ou em movimento".

A diva é recipiente gerador da Vontade do deus, a potência que materializa, sustenta e unifica a geração. 4.

Deus só age por meio da fé; se não houver fé então a palavra não se materializa.

Para lá de ser expoente do classicismo, Brandemburgo, outrora signo de divisão, materializa hoje – a par do Muro de Berlim, ou do que resta dele – o espírito de uma nação reunificada.

Le exatamente o que estou pensando e materializa em palavras sabias e informativas.

A cor verde na mulher de vermelho, entre o ouro e o azul, mostra portanto de onde vem a esperança, qual é a sua cor e onde se materializa.