Que Veut Dire MATERIALIZE en Anglais - Traduction En Anglais

• materialize
• materializes

Exemples d'utilisation de Materialize en Portugais et leurs traductions en Anglais

Em primeiro invisível, as ideias"materialize.
At first invisible, the ideas"materialize.

We materialize" guia a nossa cultura de desenvolvimento de produtos em geral.
We materialize" guides our overall product development culture.

As ofertas do cartão de crédito materialize se você está procurando o crédito ou não.
Credit card offers materialize whether you are looking for credit or not.

Ele permite que você projecte e configure algo virtualmente- e depois o materialize.
It allows you to design and configure something virtually and then materializes it.

Para traduzir esta visão pessoal, o MA Design Program pede que você materialize e manifeste possíveis realidades através de mídias relevantes.
To translate this personal vision, the MA Design Programme asks you to materialise and manifest possible realities through relevant media.

Porque os fabricantes do aparelho auditivo não vendem a tecnologia, mas falaram aos pacientes sobre o maior conforto.”- i. materialize.
Because the hearing aid manufacturers didn't sell the technology but rather told patients about the increased comfort”- i. materialize.

As imagens foram visualizadas no programa mimics materialize 10.01 e segmentadas para a obtenção da maxila e dos dentes superiores.
The ct scans were read into visualization software(software mimics materialize 10.01), where the images were segmented by thresholding to obtain maxilla and upper teeth.

Sua família crescente necessitou uma renda maior e depois que um funcionamento gubernatorial não materialize, o Pap aposentou-se do senate, em 1929.
His growing family necessitated a larger income and after a gubernatorial run failed to materialize, Pap retired from the Senate, in 1929.

CADSkills baseia-se no kit de inovação do Materialize imita a desenvolver estes implantes personalizados e introduzir a aparência do paciente após a operação é concluída.
CADSkills relies on Materialize's Mimics innovation kit to develop these customized implants and introduce the appearance of the patient after the operation is completed.

Um prêmio de risco que represente o resultado extra que os investors exigem, porque querem a compensação para o risco que o fluxo de dinheiro não pôde materialize.
A risk premium that represents the extra return which investors demand, because they want compensation for the risk that the cash flow might not materialize.

Uma lanterna materialize misteriosa de algum nook entre as casas ghostly, e veio sacudindo-se para baixo à borda da água, servindo a pouca finalidade, entretanto, excepto fazer o descanso da escuridão mais obscuro.
A lantern did materialize mysteriously from some nook among the ghostly houses, and came bobbing down to the water's edge, serving little purpose, however, save to make the rest of the darkness more obscure.

A dificuldade para a maioria de nós reside em continuar a acreditar que os nossos esforços serão sempre frutos, quando estes frutos ainda não começaram a materialize.
The difficulty for most of us lies in continuing to believe that our efforts will ever bear fruit when these fruits have not yet begun to materialize.

Foi utilizado o software Mimics v. 12 Materialize: Leuven, Bélgica para segmentação das imagens médicas, gerando ao final um modelo virtual nos formatos wavefront object e standard triangular language, este último direcionado para impressão 3D.
For the segmentation of medical images, we used the software Mimics, version 12 Materialize, Leuven, Belgium, generating the final virtual model in the"wavefront object" and"standard triangular language" formats, the latter intended for 3D printing.

Tal é o aperto atual do orçamento que o governo federal não pode esperar aqueles produtos, indústrias, e trabalhos futuros materialize do lazer expandido; necessita seu dinheiro agora.
Such is the current budget squeeze that the federal government cannot wait for those future products, industries, and jobs to materialize from expanded leisure; it needs its money now.

A superação de posições defensivas e a construção de uma estratégica conjunta que materialize uma regionalização solidária dependem de certa convergência mínima entre os principais atores do campo da saúde em cada estado, algo que está intrinsecamente relacionado ao histórico político setorial.
Overcoming defensive stances and constructing a joint strategy that materializes a solidarity regionalization depend on a certain minimum convergence between the main players of the health field in each state, something that is intrinsically related to the sectorial political history.

Se nossa época alcançou uma interminável força de destruição… ê preciso fazer uma revolução que crie… uma indetermináveI força de criação… que fortaleça as lembranças, que delineie os sonhos… que materialize as imagens.
If our times have reached an unending force of destruction… we need to make a revolution that creates… an indeterminable force of creation… that strenghtens memories, that outlines dreams… that materializes images.

Encerrando uma análise da corporeidade no Programa Mais Educação, percebemos que este intenta, mesmo que isto ainda se materialize somente como proposta, não só a ampliação do tempo, ou a diversificação das atividades, mas sim: a ressignificação desse tempo como tempo vivido; a reformulação de metodologias de ensino que não entendam o educando como ser fragmentado, mero espectador do processo; a necessidade de aproximação e integração da escola à sua comunidade.
As we complete the analysis of corporeality in the More Education Program, we realize that it tries, even if ti only materializes as a proposition, not only the increase of time, or the diversifying of activities, but rather, the resignification of this time as time lived; the reformulation of teaching methodologies that do not understand the learner as a fragmented being, mere process spectator; the need to bring school closer to the community and integrate them.

Eu li a abundância dos livros que lhe dizem que como a a faça, mas eu não acredito por um minuto que você pode colocar sua ordem cosmic e sua alma gêmea ideal perfeita está indo materialize apenas como aquela em sua porta dianteira.
I have read plenty of books that tell you how to do it, but I don't believe for a minute that you can place your cosmic order and your perfect ideal twin soul is going to materialize just like that at your front door.

Esta tese tem por objeto de estudo a sugestão da institucionalização jurídica e a proposição de criação de uma norma textual abstrata constitucional, que materialize a possibilidade de cooperação intergovernamental entre entes federados de mesmo nível em matéria de políticas públicas tributárias e financeiras, como condição de possibilidade para o aperfeiçoamento das relações federativas, em especial dos municípios brasileiros, objetivando combater a concorrência fiscal( guerra fiscal) estabelecida mediante¿principalmente- a concessão de benefícios fiscais para o setor empresarial privado.
This thesis has as its main study subjects the suggestion of a juridical institutionalization and the proposing of creating a constitutional device, which brings the possibility of intergovernmental cooperation among federated entities which are the same regarding tributary and financial public politics, as a condition of possibility for the improvement of federative relations, especially of the brazilian towns, seeking for beating fiscal competition(fiscal war), established through¿mainly¿a concession of fiscal benefits for the private business sector.

Ele enxerga as necessidades muito mais materializadas e a interação é muito intensa.
He sees much more materialized needs and the interaction is very intense.

Quais os meios de materializar as vantagens potenciais da biotecnologia azul?
What is needed to realise the potential benefits of blue biotechnology?

Os tempos e a riqueza materializados no espaço produzem densidades urbanas variadas.
The times and the wealth that materialized in the space produce varied urban densities.

Sobre materializar outras formas?
About materialising other forms?

O mecanismo de redistribuição materializado pelo princípio de solidariedade também seria enfraquecido.
The redistribution mechanism embodied in solidarity principle would be also thereby weakened.

Ausentes fisicamente, os monarcas eram materializados simbolicamente, nos vicereinos, através da arte.
Even though they were absent physically, the monarchs were symbolically materialized in the vice-royalties through art.

O estímulo materializado…- Falando cientificamente.
The stimulus materialised… if I express myself scientifically.

Comece a materializar estes benefícios em termos de poupança de custos.
Start realizing these cost savings benefits.

Uma aliança observada e materializada pelo trabalho do artesão e do designer.
An alliance observed and materialized by the work of both the artist and the designer.

As notas são materializadas por duplas de linhas verticais coloridas que se separam e desaparecem.
The notes are materialized by pairs of colored vertical lines separating and vanishing.

Estas características são materializadas pelas objetivas LEICA DG.
These characteristics are embodied by the LEICA DG lenses.

Comment utiliser "materialize" dans une phrase

As Hercules, Iolaus and Timuron make their way to Corinth, Timuron becomes very emotional and starts to materialize.

Materialize os seus sonhos e seja MUITO FELIZ Apaixone-se por tudo o que o rodeia porque essa realidade faz parte integrante do seu Ser.

Taking as empiric base the case of the technical course of telecommunications of Senai of Uberlândia and the tissue of relationships that settled down to materialize it.

Enquanto essa transformação não se materialize, haverá um embate entre os bancos e os tomadores de crédito.

E ao mesmo tempo olfato, tato, visão e paladar se complementam para que o que você achava difícil, complicado, impossível se materialize diante dos seus olhos.

Se você estiver pronto, nós podemos te ajudar nessa jornada para que você materialize o seu propósito de vida.

Caso essa conjectura se materialize, os ganhos de produtividade e o crescimento da economia serão afetados de forma bastante positiva.

A importância da família na escolaA educação dada pela família dá suporte para que o ser humanopossa agir e agindo se materialize enquanto sujeito da sua própriahistória.

No entanto, para que tal se materialize, é necessário que a recuperação económica seja sustentada no médio-prazo”.

Vamos tornar possível que este "greyny boom" ou boom dos grisalhos se materialize na economia.