Exemples d'utilisation de Mateus en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
José, Jesus, María e Mateus.
José, Jesús, María and Mateo.Mateus, capítulo 2, versículo 3.
Matthew, chapter 2, verse 3.O primeiro filho chama-se Mateus.
Their son is named Mateo.Mateus Ericson Flores do Brasil.
Mateus Ericson Flores from Brazil.Do qual provém o nome Mateus.
From which comes the name Mateo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
evangelista mateusaires mateusmateus capítulo
apóstolo mateusmundo mateus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
evangelho de mateusevangelho segundo mateuslivro de mateus
Mateus, eu não esperava ver-te aqui.
Mateus, I didn't expect to see you here.Questão sugerida por Elaine Mateus.
Question suggested by Elaine Mateus.Mateus também é médico e psiquiatra.
Mateus is also a doctor and psychiatrist.A primeira versão é de Mateus, o segundo.
The first version is of Matthew, the second.Mateus, falaste em português, brasileiro.
Mateus, you spoke in Portuguese, Brazilian.Hoje seguimos a História de Leví são Mateus.
Today we read about Levi's story St Mathew.Mateus empurrou João, e João empurrou de volta.
Matt pushed John, and John pushed back.O adversário aqui é"seu irmão" Mateus 5:24.
The adversary here is"thy brother" Mt. 5: 24.Respeitem Jesus em Mateus, capítulos 24 e 25.
Respect Jesus in Mathew, chapters 24 and 25.Mateus, o evangelista, era um discípulo de Jesus.
The evangelist, Mateo was a pupil of Jesús.Membro da Direcção da Fundação da Casa de Mateus.
Member of the board of the Casa de Mateus Foundation.O apóstolo Mateus não escreveu esse evangelho.
The Apostle Matthew did not write this Gospel.Revisando os poucos estudos para a região, Mateus et al.
Reviewing the few studies for the region, Mateus et al.Foto de Mateus Waechter no Flickr CC BY-NC 2.0.
Photo by Mateus Waechter on Flickr CC BY-NC 2.0.Qual é a diferença entre Mateus e os outros três?
What is the difference between Matthew and the other three?Em Mateus, Deus é descrito como"Pai nosso" Mt. 6:9.
In Matthew, God is described as"our Father" Mt 6:9.Vigiai e orai, para não cairdes em tentação" Mateus 26.
Watch and pray that you enter not into temptation" Mt. 26.João pensou que Mateus estava tentando pegar o dinheiro dele.
John thought Matt was trying to take his money.Eu não vim para trzer a paz, mas sim uma espada" Mateus 10:34.
I did not come to bring peace but a sword” Mt. 10:34.Resposta: Mateus na Bíblia foi um dos discípulos de Jesus.
Answer: Matthew in the Bible was one of Jesus' disciples.Ele descreveu o templo dos judeus como"sua casa" Mateus 23:38.
He described the temple to the Jews as“your house” Mt. 23:38.Mateus, também chamado Levi, era um Apóstolo e Evangelista.
Matthew, also named Levi, was an Apostle and Evangelist.Você realmente acha que o Mateus tentaria pegar o seu dinheiro?
Do you really think Matt would try to take your money?Mateus capítulo 1 descreve o nascimento de Jesus em detalhes.
Matthew chapter 1 describes the birth of Jesus in detail.Tatian introduziu uma interpretação diferente em Mateus 17,26"6-7.
Tatian introduced a different interpretation at Matt 17.26" 6-7.
