Exemples d'utilisation de Minta en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não minta.
Tell no lies!Minta pela Itália.
Lie for Italia.Talvez você minta.
Maybe you lie.Não minta jamais.
Never tell lies.Minta um pouco mais!
Lie some more!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pessoas mentemrazão para mentirmotivos para mentirnúmeros não mentemdesculpa ter-te mentidomentir à polícia
pai mentiumentir sob juramento
mulheres mentemtom está mentindo
Plus
Utilisation avec des adverbes
mentir agora
mentir assim
Utilisation avec des verbes
parar de mentirmentir se dissesse
pare de mentirmentir para proteger
acabei de mentir
Quem é o que minta?
Who's lying now?Sim, minta para mim!
Yes, lie to me!Não gosto que ela minta.
I don't like that she lied.Não minta, diga a verdade.
No lies speak the truth.E eu ia responder te:" Minta.
And I am gonna say lie.Minta para os outros, Manuel.
Lie to others, Manuel.Quereis que minta ao Rei?
What, and lie to the King?Não minta. Conte a verdade.
Don't tell lies. Tell the truth.
Se o senhor mente… talvez o seu filho também minta.
You lie-- maybe your son lies.Queres que minta ao público?
You mean lie to the public?Minta outra vez… e o Grant Gabriel morre.
Lie again… Grant Gabriel dies.Não que eu minta muitas vezes.
Not that I lie that often.Minta de volta contra… ponha que você vai para aqui.
Lie back against… put you head here.Vá lá e minta pela Itália.
Go out there and lie for Italy.Minta para viver, ou diga a verdade e morra.
Tell lies to live, or tell the truth and die.Meu conselho é minta baixo durante algum tempo.
My advice is lie low for a while.É possível que a Coral lhe minta sobre nós.
It's even possible that Coral's lying about us.Nunca minta para seus filhos.
Never lie to your children.Eu sei, também não gosto que ela minta, mas.
I know. I don't like that she lied, either, but.Nunca minta para um homem com uma arma.
Never lie to a man with a gun.Se alguém perguntar onde está hospedado(a), minta.
If somebody asks where you are staying, then lie.Talvez ele minta muito. Mas isso é verdade.
Well, maybe he lies a lot but that one's true.Será melhor que sim,a não ser a senhorita minta.
You would better themselves, butthe lady is lying.Minta a si próprio, se tiver de ser, mas não a mim.
Lie to yourself, if you must, but not to me.Se eu lhe fizer esta pergunta alguma vez,… minta, por favor.
If I ever ask you this question, please lie.
