Que Veut Dire MODIFICARIA en Anglais - Traduction En Anglais

• would modify
• would change

Exemples d'utilisation de Modificaria en Portugais et leurs traductions en Anglais

Modificaria tantas coisas.
I would change so many things.

A ablação extensa desses locais modificaria os mecanismos de manutenção da FA.
Extensive ablation of these sites would modify the mechanisms of AF maintenance.

É a vitória do mundialismo sobre o regionalismo, e a moeda única, permitam-me afirmá-lo, não modificaria grande coisa.
This is the victory of globalization over regionalism. And the single currency, may I say with your permission, would not have changed things very much.

Eu não modificaria a potência, pessoalmente.
I wouldn't mod for potency at all, personally.

Para usar um conjunto diferente de versões GPL, você modificaria o fim do primeiro parágrafo longo.
To use a different set of GPL versions, you would modify the end of the first long paragraph.

Como você modificaria R2 sob RJT lead, Crit chance ou Crit Damage Triangle?
How would you Mod R2 under RJT lead, Crit chance or Crit Damage Triangle?

A união da Rússia e a França napoleônica que foi delineada em Pavle agudamente modificaria toda a situação geopolítica na Europa.
The union of Russia and Napoleonic France which was outlined at Pavle sharply would change all geopolitical situation in Europe.

Portanto, a nicotina indiretamente modificaria os níveis de leptina e causaria a manutenção do baixo IMC.
Therefore, nicotine could indirectly modify the levels of leptin and maintain a low BMI.

O queixoso observa que de qualquer forma a sua queixa tinha tido um resultado positivo, dado que o Parlamento anunciou que modificaria a prática seguida pelos seus serviços.
He nevertheless observed that his complaint had led to a positive result, given that the Parliament had announced it would change its practice for the future.

A Agrichem alega que a Directiva 91/414 apenas modificaria o sentido da Directiva 2002/37 em caso de conflito, o que não é o caso.
Agrichem submits that Directive 91/414 would modify the meaning of Directive 2002/37 only in the event of a conflict, which is not the case.

Tal como se observou nos n. os 11 e 25, supra, uma tal modificação não pode ser tomada em consideração pelo Tribunal de Primeira Instância, uma vez que modificaria o objecto do litígio.
As stated at paragraphs 11 and 25 above, such a restriction cannot be taken into account by the Court, since it would change the subjectmatter of the proceedings.

Se eu voltasse e pudesse recomeçar, modificaria dois terços e conservaria apenas um.
If I returned and could begin again, I would change two-thirds and retain only one.

O EM com FDG-PET modificaria o estádio de doença em um número considerável de pacientes, determinando mudança na estratégia de tratamento em 39/95 41,0% pacientes.
The MS by means of FDG-PET would change the disease stage in a considerable number of patients, determining changes in treatment strategies in 39/95 patients 41.0.

Nossa hipótese foi que a toxina botulínica modificaria a deglutição dos pacientes com distonia laríngea.
Our hypothesis was that botulinum toxin modify the swallowing of patients with spastic dystonia.

No entanto, a profissional se sente angustiada porque a paciente estava em situação terminal e nada que pudesse fazer dentro de sua intervenção terapêutica modificaria o prognóstico.
However, the professional felt distressed because the patient was terminally ill and nothing she could do within her therapeutic intervention would modify the prognosis.

Acho que este"renascer" modificaria não somente a mim, mas seria o desencadear de uma série de indagações nas pessoas que convivem comigo.
I think this"rebirth" would modify not only me, but it would trigger a series of questions in the people who are close to me.

Seria possível esta habilidade específica de percepção de fala um fator que modificaria as respostas de crianças entre 6 a 24 meses durante uma avaliação comportamental?
Is it possible this specific skill of speech perception a factor that would change the responses of children aged 6 to 24 months during a behavioral assessment?

Este efeito modificaria a composição iônica da endolinfa, impedindo a completa despolarização das células ciliadas internas e das fibras que compõem a porção auditiva do VIII par craniano.
This effect alters the ionic composition of endolymph, interrupting full depolarization of inner hair cells and of fibers comprising the auditory portion of the VIII cranial nerve.

Os três órgãos travariam uma discussão que poderia ser encerrada com um compromisso, que modificaria, por exemplo, o prazo proposto pela INTA de 2016 a 2015.
These three agencies will start a debate with a format of a"trilogy" which might include a commitment to change, for example, the term proposed by INTA from 2016 to 2015.

Especula-se que o uso de tal fármaco modificaria o balanço de mediadores pró-inflamatórios e o perfil linfocítico, favorecendo a ocorrência de uma nova doença autoimune.
It is speculated that the use of that drug would modify the balance of pro-inflammatory mediators and the lymphocytic profile, favoring the occurrence of a new autoimmune disease.

Segundo, por tratar-se de um estudo transversal, não é possível entender como a formação acadêmica modificaria as opiniões do aluno frente ao assunto no decorrer da graduação.
Secondly, as this is a cross-sectional study, it is not possible to understand how academic training would change the student's opinion in relation to the matter throughout their degree.

Cabe destacar que esses valores derivam de estudos em populações não brasileiras e é possível que curvas nacionais de IMC pudessem mostrar valores diferentes, o que modificaria esse achado.
It is important to emphasize that these values result from studies carried out in non-Brazilian populations, and it is possible that national curves for BMI could show different values, what would modify such finding.

A migração dos elementos figurados do sangue parece ser orientada pela concentração de prostaglandinas que modificaria a afinidade dos receptores das cadeias externas de moléculas de adesão.
Migration of blood figured elements seems to be oriented by concentration of prostaglandins which would change the affinity of external chains of adhesion molecules receptors.

No mesmo sentido, a França acaba de propor alterar os estatutos da OPAQ, a organização encarregue de verificar a aplicação do Tratado de Proibição das Armas Químicas, o que consequentemente modificaria o sentido do Tratado.
In the same vein, France has just proposed amending the by-laws of the OIAC, the organization tasked with checking the application of the Treaty on the Prohibition of Chemical Weapons- amendments which will lead to changing the meaning of the Treaty.

Então você conseguia enxergar nitidamente como você colocaria aquele conhecimento em prática, como isso modificaria os seus valores; então isso pra mim fez toda a diferença, é unir a teoria e a prática”.
So, you were able to see clearly how you would put that knowledge into practice, how this would modify your values. This made all the difference to me: joining theory and practice.

Caminhando de par com o progresso, o Espiritismo jamais será ultrapassado, porque, se novas descobertas lhe demonstrassem estar em erro acerca de um ponto qualquer, ele se modificaria nesse ponto.
Moving along with progress, Spiritism will never be surpassed, because if new discoveries were to show it to be in error on one point, it would modify itself on that point.

Além disso, foi decidido que a Comissão, no âmbito das suas competências, modificaria as normas actuais em matéria de intervenção para a manteiga a fim de harmonizar as regras aplicáveis na Irlanda do Norte e na Irlanda.
It was agreed that, under its own powers, the Commission would amend the existing rules on intervention for butter in order to harmonize the rules applied in Northern Ireland and Ireland.

Simplesmente, quando o senhor deputado nos diz que se trata apenas de juntar uma partícula de negação, cada um sabe perfeitamente que isso modificaria totalmente o sentido daquilo que vamos votar.
Simply, when you say to us that it is just a question of adding a negation, everybody is fully aware of the fact that this totally changes the way we are going to vote.

No entanto, não sabia que o contacto prolongado com o objecto provocaria uma reacção molecular que modificaria as suas células, dando-lhe a capacidade de manipular o ar!
However, he failed to realize that prolonged contact with the object would provoke a molecular reaction in him that would modify his cells, giving him the ability to manipulate the air!

Poder-se-ia pensar que o câncer é uma doença tão importante e que afeta o paciente de maneira tal, que provavelmente uma consulta de aproximadamente 45 minutos com ênfase na clínica, não modificaria um quadro depressivo.
It is possible to consider cancer as such important disease in affecting the patient, that probably a 45-minute clinical visit could not modify a depressing state.

Comment utiliser "modificaria" dans une phrase

Uma vez incorporado ao quadro intelectual governista, o discurso de Andrade se modificaria e um novo elemento iria adquirir relevância em sua análise.

Ao mudar a velocidade e o ritmo das luzes, percebeu-se também que a atividade das ondas também se modificaria.

Como você acha que esse gráfico se modificaria se a mola não fosse ideal?

Isso modificaria completamente seu modo de vida, de fato ele queria uma completa mudança de vida.

Já está chegando num nível muito crítico.” Para ele, o que modificaria essa realidade é alterar as obrigatórias – que têm como componente principal a Previdência.

Ele sabia que compartilhá-las modificaria a história de sua feitura, mas isso seria uma consequência natural das relações.

Investigamos, então, se a corrida na roda de atividade modificaria a amplitude do ritmo de Tc, por envolver atividade muscular intensa.

Nesse exato momento sentiu que toda sua vida se modificaria.

NOTA DOIS – A Câmara dos Deputados, através de um parlamentar que prefiro omitir o nome, rejeitou projeto de lei que modificaria as licitações de outorga de rádio e televisão.

então é necessário inverter a polaridade de uma das bobinas não modificaria o sentido de deflexão.