Que Veut Dire MOVERMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• move
• moving

Exemples d'utilisation de Movermos en Portugais et leurs traductions en Anglais

Se nos movermos.
If we move.

Se a movermos agora, ela pode morrer.
If we move her now, she might die.

Começarão a disparar se nos movermos.
They will start blasting if we move.

Mas se movermos o varão.
But if we move the pole then.

O plano é realizável se nos movermos depressa.
The schedule is achievable if we move quickly.

Se a movermos, pode ser perigoso.
If we move her, it could be dangerous.

Com esta angustiosa sensação de nos movermos em círculos.
With the feeling we're moving in circles.

Se o movermos demais, podemos perdê-lo.
If it moves much, we could lose him.

A condição do Borz parece muito crítica para o movermos.
Borz's condition sounds too critical to risk moving him.

Assim que o movermos, ele morre.
The moment we move him, he's gonna bleed out.

Ao movermos esse tipo de metadados para o arquivo beans.
By moving this type of metadata to the beans.

O campo de contenção é tão frágil que irá ceder quando nos movermos.
The containment field will fail when we move.

Sempre que os movermos, vão rasgar-se mais.
Every time we move them, more vessels rip.

Então vamos esperar que ela volte antes de nós movermos.
Then we will wait till she gets back before we make our move.

Se o movermos agora ele vai sangrar até morrer.
If i move him now, he will bleed to death.

Eles irão pensar que fomos alvos fáceis se movermos muito rápido.
They will think we were easy targets if we move too fast.

Se a movermos, vai acelerar a hemorragia.
If we move her, it will accelerate the bleeding.

Temos que nos colocar numa posição para nos movermos quando a altura for certa.
We must position ourselves to move in when the time is right.

Se nos movermos agora, ele nos encontrará.
If we were moving right now, it would show us tracking.

Como se parecerão nossas boas ações quando nos movermos para a Outra Vida?
What will our good deeds be like when we move on to the Hereafter?

Se nos movermos agora, pomos em risco a operação.
If we move now, we risk compromising the operation.

Está na hora de movermos esta luta para o nosso elemento.
It's time we moved this fight to our own turf.

Se movermos este carro primeiro, ela pode ficar paralisada ou pior.
If we move this car first, she could be paralyzed or worse.

Quanto mais peso movermos para cá, melhor, está bem?
The more weight we move to this end the better, all right?

Se nos movermos para hoje, vemos que este período é para ser cumprido.
If we move to today, we see that this period is to be fulfilled.

Quanto mais depressa nos movermos no espaço, mais lentamente nos movemos no tempo.
The faster we move through space, the slower we move through time.

Se nos movermos neste sentido, creio que estaremos em presença de uma evolução positiva.
If we move in this direction, it will, I think, be a positive development.

Pode partir-se se o movermos e possivelmente alterar a forma da ferida.
It could break if we move him and possibly alter the wound tract.

SAWYER: Se movermos essa viga, acho que consigo descer lá.
SAWYER: If we can move this beam, I think I can get down there.

Depois de nos movermos quanto tempo temos antes de explodir?
Once we're mobile, how long before detonation?

Comment utiliser "movermos" dans une phrase

O quarto tem espaço suficiente para nos movermos, encontrava-se limpo, arrumado, sem cheiros e razoavelmente bem iluminado.

Mas nós também precisamos de espaço para nos movermos.

O chão é irregular, sujo, e nós precisamos de andar para nos movermos.

Como podemos evitar que essa feiúra afete nossa condição para nos movermos adiante?

Até nos arriscarmos a nos movermos de verdade, das sombras para a luz, os dramas não endereçados no interior continuarão exercendo controle inconsciente sobre nós.

Não temos de lutar nem nos movermos, mas apenas louvar e contemplar o grande livramento que o Senhor está a nos dar.

Havia oito de nós no catamarã, então tínhamos muito espaço para nos movermos.

Mas se tomarmos essa forma e a movermos para o lado, sabemos que podemos porque nosso comprimento pontilhado também é 𝑎 menos 𝑏, obtemos uma forma diferente.

As coisas não acontecem, se nós não nos movermos!

Se movermos o disco para qualquer lugar que quisermos, sobre a superfície do globo, não encontraremos no caminho nenhuma fronteira.