Que Veut Dire MOVESSE en Anglais - Traduction En Anglais

• moved
• move
• moves

Exemples d'utilisation de Movesse en Portugais et leurs traductions en Anglais

Que movesse as cadeiras.
To move the hips.

O que é que ele queria que movesse?
What did he want you to move? He didn't say?

Que movesse as mãos.
To move the lil hands.

A forma como te aproxima de mim, é como se você me movesse.
The way you glanced at me, as if you swayed me.

Que movesse o esternocleidomastóideo!
To move the sternocleidomastoid!

Sabe, o que eu gostava que fizesse é que movesse o seu veículo.
You see, what I would like you to do is move your vehicle.

Se eu movesse all-in, esta opção seria perdida.
If I had moved all in, that option would be gone.

Faça-me o favor… penso que estaria mais confortável se movesse a cadeira.
Indulge me for a second. I think you might be more comfortable if I move the chair.

Disse que não me movesse e além disso trancou-me.
You locked me in and said not to move.

Paasonen aumentou para 600K e não demorou para que Boyes movesse all in.
Paasonen check raised that bet to 600K and it didn't take long for Boyes to move all in.

Não havendo ninguém que movesse a sua língua contra os filhos de Israel.
None moved his tongue against any of the children of Israel.

Augusto ordenou que Tibério deixasse as operações na Germânia e movesse seu exército para Ilírico.
Augustus ordered Tiberius to break off operations in Germany and move his main army to Illyricum.

A mulher movesse, pensa, evolui e as vezes necessita um bocado de conforto.
The women moves, thinks, evolves and sometimes needs a little bit of comfort.

Minha mão agarra o cabelo dela, segurando-a no lugar, como se ela movesse a boca eu não poderia suportar isso.
My hand grasps her hair, holding her in place as if she moved her mouth I could not bear it.

Agora intuímos que o pássaro devia estar pousado no galho e, quando voou, fez com que o galho movesse.
Now we realize that the bird must have been resting on the branch, and when it flew it made the branch move.

Enquanto o relógio andava, à espera que eu movesse o meu cavalo, eu contava os minutos entre as contrações.
As the timer ticked by, waiting for me to move my knight, I counted the minutes between contractions.

Ele disse a Locke que deixasse a estação e encontrasse Richard, alegando que aquele que movesse a ilha não poderia voltar.
He told Locke to leave the station and find Richard, claiming that whoever moved the Island would not be able to come back.

Não demorou para que Monnette movesse all-in. Michael Keiner, deu o call e eliminou Monnette na decimal colocação com $17,007.
And it didn't take terribly long for Monnette to move all-in and get a call from Michael Keiner, who sent Monnette out in tenth place with $17,007.

Não duvidava de que a vista desse Homem, em contraste com Barrabás, movesse a simpatia dos judeus.
He did not doubt that the sight of this Man, in contrast with Barabbas, would move the Jews to sympathy.

Eles sugeriram que o general romano movesse seu acampamento para mais perto dos portões de Argos, pois acreditavam que assim os habitantes se revoltariam.
They suggested to Flamininus that, if he moved his camp closer to the city gates, the Argives would revolt against the Spartans.

Todo o povo voltou em paz a Josué, ao arraial em Maqueda. Não havia ninguém que movesse a sua língua contra os filhos de Israel.
All the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace; none moved his tongue against any of the Israelites.

Foi dito ao objeto que se movesse para o lado esquerdo da câmara para indicar uma resposta positiva e a direita para uma negativa.
Subject was told to move itself to the left side of the chamber to indicate a positive response and to the right for a negative one.

Todo o povo voltou em paz a Josué, ao arraial em Maqueda. Não havia ninguém que movesse a sua língua contra os filhos de Israel.
And all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace: none moved his tongue against any of the children of Israel.

Se General Motors movesse suas operações da produção para México para o regulamento dos E. U. do escape, os E. U. poderiam interceptar produtos do GM na beira e negar a permissão para que aqueles produtos estejam vendidos no mercado dos E. U….
If General Motors moves its production operations to Mexico to escape US regulation, the US could intercept GM products at the border and deny permission for those products to be sold in the US market.

Se eu tivesse dado apenas call e não acertasse o turn, eu provavelmente teria uma decisão muito difícil se meu oponente movesse all-in.
If I had just called and the turn missed me, I very likely would have been faced with a tough decision if my opponent moved all in.

Afluência do pós-guerra permitiu que a geração da contracultura movesse além do foco sobre as necessidades materiais da vida que tinham preocupado seus pais na época da Grande Depressão.
Post-war affluence allowed many of the counterculture generation to move beyond a focus on the provision of the material necessities of life that had preoccupied their Depression-era parents.

Então, pensei que podíamos incluir o Danny como sócio, e talvez pudesse fazer com que o pai mudasse de ideias e movesse as coisas a nosso favor.
Now I figure, if we can bring Danny on board as a partner… maybe he could get Daddy to change his mind and swing things back our way.

Com mais de duzentos metros de longitude e o assunto forma encurva, abre sua boca preta ao turista como eu movesse testemunha de um tempo nisso, para seus intestinos, que o trem passou, enquanto unindo esperanças e populações.
With more than two hundred meters of longitude and their matter forms it curves, opens its black mouth to the tourist like I move witness of a time in that, for its bowels, the train ran uniting hopes and populations.

Era necessário substituir o imperativo moral, que dominava a maior parte da educação católica, por uma perspectiva ideal que movesse os jovens.
It was necessary to replace the moral imperative that was dominating the whole of catholic education with an ideal perspective capable of moving young people.

Todo o povo voltou em paz a Josué Josué, ao arraial em Maqueda Maqueda. Não havia ninguém que movesse a sua língua contra os filhos filhos de Israel Israel.
And all the people people returned to the camp camp to Joshua Joshua at Makkedah Makkedah in peace peace: none moved his tongue tongue against any of the children children of Israel Israel.

Comment utiliser "movesse" dans une phrase

A intenção era de que se movesse apenas para baixo mas ficou muito ruim.

Seria altamente improvável que uma aeronave, pássaro ou outro objeto se movesse na direção oposta à rotação diária do céu exatamente na mesma velocidade.

Era capaz de fazer com que seu inimigo quisesse lutar mesmo sem estar preparado, e de que se movesse quando na realidade queria descansar.

O homem precisaria esperar que a vida movesse as peças das horas, dos meses ou até dos anos.

Normalmente, um problema de alinhamento ou controle simples fez com que a articulação se movesse em uma direção estranha e não natural.

A amante chocada estava de pé ao lado da cama quando a esposa chegou, com os dois homens apontando para o marido e ordenando-lhe que não se movesse.

A questão a determinar era a de saber como era possível que Deus movesse a vontade do homem sem que esta fosse coagida cabendo a Deus a responsabilidade.

O condenado foi colocado em uma cama alta, dessas de hospital e amarraram seu corpo para que não se movesse.

Porém, se eu pegasse um imã e o movesse sobre a areia, atrairia para ele as partículas mais invisíveis.

Os olhos holocroidais formavam imagens difusas de qualquer coisa que se movesse.