Exemples d'utilisation de Mudai en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Mudai os cavalos!
Change the horses!Portanto, arrependei-vos, mudai de vida.
So repent. Change your lives.Mudai nossos corações de pedra!
Transform our hearts of stone!Acolhei os Meus Apelos e mudai de vida.
Receive My appeals and change your lives.Mudai de vida e Deus vos salvará.
Change your lives and God will save you.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mudar o mundo
coisas mudarammudou seu nome
mudar as coisas
mudar o nome
família mudou-se
família se mudoumundo mudoumudou a minha vida
mudar de assunto
Plus
Utilisation avec des adverbes
mudou desde
mudou completamente
mudar rapidamente
capaz de mudarmudou drasticamente
mudou radicalmente
mudando constantemente
muda automaticamente
mudar algo
mudou significativamente
Plus
Utilisation avec des verbes
gostaria de mudarmudou-se para paris
fazer para mudarhavia se mudadopensar em mudaracabou de mudardecidiu se mudarcontribuir para mudarusado para mudarpára de mudar
Plus
Portanto, arrependei-vos, mudai vosso comportamento.
So repent. Change your behavior.Mudai de vida o mais depressa possível.
Change your lives as soon as possible.Arrependei-vos dos vossos pecados e mudai de vida.
Repent of your sins and change your lives.Mudai radicalmente a política europeia.
We must radically change European politics.Por isso, com pressa acordai do sono e correspondei com as súplicas desta mãe que ela vos faz derramando lágrimas elágrimas de sangue, e mudai as vossas vidas em oração.
Therefore, wake up from sleep hurriedly and respond to this Mother's pleas, which she makes to you shedding tears andtears of blood, and turn your lives into prayers.Mudai de vida. Eu preciso de cada um de vós.
Change your life. I need each one of you.Convertei-vos. Mudai de vida. Arrependei-vos dos vossos pecados.
Change your life. Repent of your sins.Mudai de vida. Arrependei-vos. Sede do Senhor.
Change your life. Repent. Be of The Lord.Arrependei-vos, mudai de vida, afastai-vos definitivamente de todo o mal.
Repent, change your life, flee permanently from all evil.Mudai de vida. Arrependei-vos dos vossos pecados.
Change your life. Repent of your sins.Por favor, mudai de vida, convertei-vos, detende-vos e não pratiqueis mais o mal!
Please, change your lives, convert, stop, cease to do evil!Mudai de vida e servi ao Senhor com alegria.
Change your life and serve the Lord with joy.Irmãos, mudai vossa maneira de agir e vossa sociedade se tornará outra.
Brothers, you change your way of acting, and your society becomes better.Mudai de vida e esperai no Senhor com alegria.
Change your life and hope in The Lord with joy.Trabalhai e mudai os vossos corações para que o Espírito de Deus possa habitar em vós.
Work to change your hearts so the Spirit of God may dwell in you.Mudai de vida! Assumi vosso verdadeiro papel de cristão!
Change your life! Assume your true role as a Christian!Mudai a vossa vida e sede verdadeiros imitadores do Meu Jesus.
Change your life and be true imitators of My Jesus.Mudai a freqüência dos pensamentos, buscai Jesus e Seu Evangelho.
Change the thoughts frequency; look for Jesus and His Gospel.Rezai, mudai de vida e vivei com alegria o Evangelho do Meu Jesus!
Pray, change your lives, and live the Gospel of My Jesus with joy!Mudai, amanhã, de rumo e caminhai para o deserto, pelo caminho do mar Vermelho….
Tomorrow turn you, and get Muda tudo na tua personalidade.
Change everything about your personality.Porquê então mudá la?
So why change it?Eu não estou mudando de ideia!
I'm not changing my mind!Não vamos mudar o meu irmão.
We are not moving my brother.Nomes dos Jogadores: Muda o nome dos jogadores.
Player Names: Change the names of the players.
