Exemples d'utilisation de Mudaremos en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Mudaremos de local.
We're changing the location.Então, mudaremos juntos.
So, we will change together.Mudaremos de roupa no carro.
We will change in the car.Quanto é que mudaremos passados dois anos?
How much will we change after two years?Mudaremos aqui de vestuário.
We will change clothes here.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mudar o mundo
coisas mudarammudou seu nome
mudar as coisas
mudar o nome
família mudou-se
família se mudoumundo mudoumudou a minha vida
mudar de assunto
Plus
Utilisation avec des adverbes
mudou desde
mudou completamente
mudar rapidamente
capaz de mudarmudou drasticamente
mudou radicalmente
mudando constantemente
muda automaticamente
mudar algo
mudou significativamente
Plus
Utilisation avec des verbes
gostaria de mudarmudou-se para paris
fazer para mudarhavia se mudadopensar em mudaracabou de mudardecidiu se mudarcontribuir para mudarusado para mudarpára de mudar
Plus
Está decidido, nos mudaremos para Nova Iorque.
It's settled. We're moving to New York.Mudaremos o nosso modo de correr.
We're gonna change the way we run.O sol está-se a pôr. Mudaremos para visão nocturna.
Sunset approaching, will switch to night vision.Nós mudaremos o nome para ASF a ser feito.
We will change the name to TBD.E quando tivermos o suficiente, mudaremos a superfície de Arrakis.
And when Não, mudaremos-te de volta lá para cima.
No, we will move you back upstairs.Colocando as coisas diferentemente, nós pensamos que através da escolha avançaremos, aprenderemos,que através da escolha mudaremos.
To put it differently, Só que mudaremos os nossos planos.
Our plans have changed.Mudaremos a entrega do correio na próxima semana.
We will change the mail drop next week.Isso não significa que mudaremos a maneira como trabalhamos.
This does not mean that we will change the way Nos mudaremos para a Rua Principal, USA♪.
And we will move to main street, USA♪.Com a Lança em nossa posse, mudaremos o nosso passado e o nosso futuro.
With the Spear in our possession, we will change our past and our future.Nós mudaremos o seu endereço de e-mail para você.
We will change your e-mail address for you.Mas num aplicativo real, mudaremos os nomes para mais significativos.
But in a real application, we will change the names to more meaningful.Mudaremos a maneira como se pensa a Ciência e depois.
We change what you think about the sciences and then.Vamos, mudaremos nossa política.
Then we will change our policy.Mudaremos de direcção 90 graus, para o Luxemburgo.
Changing directions 90 degrees, moving up to Luxembourg.E então, mudaremos o rumo da história.
And then, we will change the course of history.Mudaremos a cor depois de anunciarmos a demissão.
We will do the color change after we announce the resignation.Primeiro, mudaremos o nome da tira para Nermal.
First, we will change the name of the strip to Nermal.Mudaremos o mundo mais com a tecnologia do que com a política.
We will change the world more with technology than with politics.Pela humanidade. Mudaremos por completo com a sua superação.
We will change completely by overcoming it.Nós mudaremos para lá quando a Young-Ju for um pouco mais crescida.
We will move in there when Young-Ju gets a little bigger.E se der certo, mudaremos a trajetória da história da humanidade.
And if Mudaremos o nosso modo de comer, o nosso modo de bloqueio!
We're gonna change the way we eat. 
