Que Veut Dire MUDAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• changed
• moved
• shifted
• would switch
• change
• changing
• changes
• was switching

Exemples d'utilisation de Mudava en Portugais et leurs traductions en Anglais

Mudava muito.
Moved around a lot.

O oceano mudava de tom.
The ocean changed hue.

Mas agora, algo mudava.
But now, something moved.

Ele mudava sempre tudo.
He always moved everything.

Um filho mudava-o.
A child could really change him.

Nem mudava sua expressão.
Or even changed expression.

Não acrescentava ou mudava nada?
You wouldn't add or change a thing?

Mas nada mudava na minha vida.
But nothing changed in my life.

Mudava de canais com o controle remoto.
Change channels with the remote control.

Mas o plano mudava todos os dias.
But the plan kept changing every day.

Imagina que acontecia algo que mudava tudo.
Imagine something changing everything.

Eu mudava o código a cada 90 dias.
I changed the code every 90 days.

A sua mensagem mudava de dia para dia.
Their message changed from day to day.

Eu achava que um homem com a minha idade já não mudava.
I didn't think a man could change at my age.

E ela mudava de uma para a outra?
So she was switching back and forth?

Mas nada do que ela pudesse dizer mudava alguma coisa.
But nothing she could say changed anything.

O Joe mudava quando o Bernie andava por perto.
Joe changed when he was around Bernie.

A pressão da água mudava a cada dois segundos.
Water pressure keeps changing every two seconds.

Por isso, ou encontrava outro ginásio ou mudava de nome.
So it's either find another gym or change my name.

Por aonde eu mudava, eu sempre carregava comigo.
Wherever I moved, I always took it with me.

Sabes vi-te a observar-me quando mudava de roupa.
You know I saw you watching me changing in my apartment.

O meu pai mudava o testamento a cada três semanas.
My father changed his will every three weeks.

Então disse-me que ou eu mudava, ou ia perde-la.
So she told me I either had to change or lose her.

Tudo mudava muito rapidamente, desde a luz às nuvens.
Everything changed very quickly, both light and clouds.

Conforme o tempo passada no jogo, a visibilidade também mudava.
As the time in the game passes, visibility changes as well.

Dava-lhe banho, mudava-lhe as fraldas, os lençóis.
Bathing him, changing his diapers, his bedclothes.

Mudava tudo obsessivamente quando assumia o controlo de uma área.
Obsessively changed everything when taking over an area.

E se aparecesse agora uma testemunha, mudava alguma coisa?
And what if a witness came forward now, would that change anything?

Ninguém mudava de direcção em campo aberto como você.
Nobody could change direction in the open court like you.

Quando ele ativava seu poder, o seu cabelo mudava de loiro para branco-prata.
When he powered up, his hair changed to a silverish-white.

Comment utiliser "mudava" dans une phrase

Talvez se não existisse tal, a televisão mudava também.

Instantaneamente, todos voltavam seus olhares piedosos para minha mãe, que fingia não estar entendendo e mudava o rumo da conversa.

Contudo era saiba como se fosse 1 quadro qual mudava por cores.

Antes que eu pudesse exteriorizar o que estava pensando, senti que o clima entre nós mudava para algo mais intenso.

A política era o objeto de desejo da geografia, seu primeiro amor olhando para ela, a geografia mudava as suas roupas, a sua linguagem, os seus atos.

Mudava de canal, pois isso indicava que o roteiro havia sido escrito para a televisão.

Já tinham nos cantado que a cidade mudava de cheiro, pra brincar o São João.

No meu era assim que fazia e mudava sempre os filtros todos.

Os anos foram se passando e nada mudava e sempre Penina voltava a lhe dizer: “Você não pode gerar filhos”.

Se existisse um povoado assim na realidade, acho que eu me mudava na hora!