Exemples d'utilisation de Munis en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Você se destina aos paramahaṁsas e munis”.
You are meant for the paramahaṁsas and munis.”.O papel de Munis na história do Califado Abássida é ambígua.
The role of Mu'nis in the history of the Abbasid Caliphate is ambiguous.Em 22 de setembro, sugerindo que a nomeação de ibne Tugeje foi com toda probabilidade também devido a Munis.
On 22 September, suggesting that Ibn Tughj's nomination was in all likelihood also due to Mu'nis.Munis agora possuía autoridade ditatorial virtual sobre o governo abássida.
Mu'nis now possessed virtually dictatorial authority over the Abbasid government.Mais uma vez a intervenção de Munis no ano seguinte salvou Fostate e repeliu os fatímidas.
Once more, the intervention of Mu'nis in the next year saved Fustat and threw the Fatimids out of the country.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rio munimunir ahmad
Em sua primeira campanha em 918,Iúçufe inicialmente retirou-se diante de Munis para a capital azerbaijana, Ardabil.
In his first campaign in 918,Yusuf initially withdrew before Mu'nis to his capital, Ardabil.Em 920-922, Munis foi instrumental na derrota de um segundo exército fatímida enviado para tomar o Egito.
In 920-922, Mu'nis was instrumental in defeating a second Fatimid army sent to take Egypt.As tentativas do novo califa para afirmar sua própria autoridade encontrou oposição de ibne Mucla e Munis.
The new caliph's attempts to assert his own authority met with opposition both Rodrigo Feijão e os irmãos Erich e Alex Munis também são atletas que reclamaram que não receberam as passagens.
Rodrigo bean and Erich munis and Alex siblings are also athletes who complained not receiving passages.E as pessoas que se juntaram a Ele foram muito poucas… eEle lhes pediu:“Vocês têm também de se tornar ascetas”, munis.
And the people who joined Him were very few andHe asked them that,“You have to also become ascetics, munis.”.No mesmo ano Munis, com ajuda dos hamdanidas, defendeu com-sucesso Bagdá contra um ataque carmata.
In the same year Mu'nis, with Hamdanid help, successfully defended Baghdad itself against a determined Qarmatian attack.O tempo da reconvocação de ibne Tugeje coincide com a prisão(e subsequente assassinato) de Munis pelo califa Alcair r.
The timing of Ibn Tughj's recall coincides with the arrest(and subsequent murder) of Mu'nis by Caliph al-Qahir r.Segundo o relato do século XIV de al-Dhahabi, Munis tinha 90 anos quando faleceu, o que indica um nascimento ca.
According to the 14th-century account of al-Dhahabi, Mu'nis was 90 years old at his death, indicating a birth c. 845/6.Quando o irmão de Alaite, Almudal, invadiu Fars, Sebuqueri chamou o califa por ajuda,e um exército sob Munis foi enviado.
When al-Layth's brother al-Mu'addal invaded Fars, Sebük-eri called on the caliph for aid,and an army under Mu'nis was sent.No verão do mesmo ano, Munis liderou um exército para a fronteira em torno de Samósata que os bizantinos haviam saqueado.
In the summer of the same year, Mu'nis led an army to the border around Samosata, which the Byzantines had sacked.Kuntīdevī ora humildemente:“Você é para os paramahaṁsas e munis, que têm o coração limpo e estão ocupados em bhakti-yoga.
Kuntīdevī humbly submits,“You are meant for the paramahaṁsas and munis, those who are cleansed in heart and are engaged in bhakti-yoga.No ano seguinte, contudo, Munis derrotou Iúçufe numa segunda batalha diante de Ardabil e levou-o como prisioneiro para Bagdá.
In the next year, however, Mu'nis defeated Yusuf in a second battle before Ardabil and took him as a prisoner to Baghdad.O fato de que Alcair enviou um eunuco chamado Buxiri para substituir ibne Tugeje em Damasco após a queda de Munis reforça esta visão.
The fact that al-Qahir sent a eunuch called Bushri to replace Ibn Tughj in Damascus after the fall of Mu'nis reinforces this view.No entanto, em agosto de 933, Alcair conseguiu ludibriar Munis e seus principais tenentes a irem ao palácio, onde foram executados.
Nevertheless, in August 933 al-Qahir managed to lure Mu'nis and his main lieutenants to the palace, where they were executed.E os grandes Munis Sábios o chamam de lugar do êxtase, onde se percebe o puro Espírito, Purusha ou a essência da natureza, Prakriti.
Great Mouni Sages call it place of ecstasy, where one perceives the pure Spirit, Purusha; o the essence of nature, Prakriti.Tudo isso culminou num golpe militar, a deposição de ibne Alfurate,a reconvocação de Munis e a subsequente execução do velho vizir e seu filho.
All this culminated in a military coup, the deposition of Ibn al-Furat,the recall of Mu'nis, and the subsequent execution of the aged vizier and his son.Munis foi executado por Alcair em 933, seguido em 934 por outro golpe palaciano que depôs Alcair e substituiu-o por Arradi r.
Mu'nis himself was executed by al-Qahir in 933, but in 934 another palace coup deposed al-Qahir and replaced him with ar-Radi r. 934-940.E esses poderes estavam disponíveis para alguns deles,até mesmo aos rishis e grandes munis naqueles dias. Mas os poderes deles não eram baseados no amor e na compaixão.
And these powers were available to some of them,even to the rishis and great munis on those days, but their powers were not based on love and compassion.Na corte, Munis foi precoce e acérrimo de ibne Alfurate, e um aliado do principal rival dele, Ali ibne Issa Aljarrá e sua facção.
At court, Mu'nis was an early and staunch opponent of Ibn al-Furat, and an ally of the latter's main rival, Ali ibn Isa al-Jarrah and his faction.Aqueles que estão cheios de paixão pelos pés de Lótus dos Devi o chamam de a excelente morada dos Devi. Eos outros grandes sábios(munis) o chamam de o puro lugar de Prakriti-Purusha.
Those who are filled with passion for the Lotus feet of Devîs call it excellent abode of Devîs; andother great sages(Mounis) call it pure place of Prakriti-Purusha.A carreira de Munis marchou o começo de um novo período de tumulto no declinante Califado Abássida, levando-o à sua aquisição pelos buídas em 946.
Mu'nis's usurpation of power, just as his violent end, marked the beginning of a new period of turmoil for the declining Abbasid Caliphate, culminating in its takeover by the Buyids in 946.Após as tentativas de mediação com o califa pelo vizir Abul Haçane Ali ibne Alfurate falharem,Iúçufe confrontou Munis numa batalha campal diante de Ardabil, onde Munis foi derrotado.
After attempts at mediation with the Caliph by the vizier Ibn al-Furat failed,Yusuf confronted Mu'nis in a pitched battle before Ardabil, where Mu'nis was defeated.Isso marcou o apogeu da carreira de Munis: ele estava agora em controle virtual do governo e foi um fator determinante na nomeação dos sucessores de ibne Alfurate como vizires.
This marked the apogee of Mu'nis's career: he was now in virtual control of the government and a decisive voice in the appointment of Ibn al-Furat's successors as viziers.Seu vizirado, contudo, foi marcado por extrema instabilidade interna,incluindo o golpe de curta duração de 929, instigado por Munis, que depôs Almoctadir em favor de seu irmão Alcair.
His vizierate however was marked by extreme internal instability,including a short-lived coup in 929, instigated by Mu'nis, which deposed al-Muqtadir in favour of his brother al-Qahir.Em 928, após a demissão de seu favorito, Ali ibne Issa,do vizirado, Munis lançou um golpe e depôs Almoctadir e instalou seu meio-irmão Alcair em seu lugar, porém ele renegou apenas alguns dias depois.
In 928, following the dismissal of his favourite, Ali ibn Isa,from the vizierate, Mu'nis launched a coup and deposed al-Muqtadir and installed his half-brother al-Qahir in his place, but reneged after a few days.
