Que Veut Dire MURMURO en Anglais - Traduction En Anglais

• i murmur
• i mutter
• i mumble
• i whisper

Exemples d'utilisation de Murmuro en Portugais et leurs traductions en Anglais

Você está muito pálida,” murmuro.
You're too pale,” I murmur.

Às vezes murmuro-o para mim.
Sometimes I whisper it to myself.

É porque você é,” murmuro.
That's because you are,” I murmur.

Sim, baby,” murmuro minha aprovação.
Yes, baby,” I murmur my approval.

Não está bom o suficiente,” murmuro.
Not good enough,” I mutter.

Está bem, murmuro umas palavras a dormir.
I mumble a few words in my sleep.

Você poderia ter isso," murmuro.
You could have that,” I murmur.

Murmuro o teu nome noite após noite.
I whisper your name night after night.

É bom ver você comer,” murmuro.
It's good to see you eat,” I murmur.

Murmuro entre nossos beijos acalorados.
I mumble between our heated kisses.

Porque eu amo você,” murmuro.
Because I love you," I murmur.

Delicioso,” murmuro, lambendo meus lábios.
Delicious,” I murmur, licking my lips.

Você é todo o meu universo,” murmuro.
You're my entire universe,” I murmur.

Eu sei,” murmuro com uma voz rouca.
I know,” I murmur in a hoarse voice.

Eu não posso ver o Dodge," murmuro.
I can't see the Dodge,” I mutter.

Fique com o troco,” murmuro com um sorriso.
Keep the change,” I mutter with a smile.

Você não é uma pessoa matinal", murmuro.
You're not a morning person,” I murmur.

Murmuro em uma voz determinada, inflexível.
I murmur in a determined, unyielding voice.

Eu quero você, Anastasia,” murmuro.
I want you, Anastasia,” I murmur.

Murmuro enquanto minha mão percorre meu cabelo.
I mutter as my hand runs through my hair.

Eu não terminei com você ainda,” murmuro.
I'm not finished with you yet,” I murmur.

Eles vibram," murmuro com um sorriso lascivo.
They vibrate,” I murmur with a lascivious smile.

Estou em casa agora, pelo amor de Deus,” murmuro.
I'm home now, for God's sake,” I mutter.

Grey," murmuro, e eu lentamente começo a me mover.
Grey,” I murmur, and I slowly start moving.

Eu não sei se isso é verdade,” murmuro.
I don't know if that's true,” I murmur.

Vou escrever um e-mail", murmuro nervosamente.
I will write you an e-mail,” I mutter nervously.

Eu vou deixar vocês dois com isto,” murmuro.
I will leave you two to it,” I mutter.

Ou segunda-feira,” murmuro, minhas palavras pingando veneno.
Or Monday,” I mutter my words dripping with poison.

Eu sei o que eu quero fazer,” murmuro.
I know what I want to do,” I murmur.

Fique, baby,” murmuro, minhas palavras desfiguradas com o sono.
Stay, baby,” I mumble, my words garbled with sleep.

Comment utiliser "murmuro" dans une phrase

Nem estou com febre. -Talvez deve ter atrasado.- Luke diz. -Idiotas...- Murmuro. -O que houve?

Bem, eu quero continuar como estou, sentir-me realizado, tanto profissionalmente como com a família e amigos." Esboço um curto sorriso. "É um bom desejo." Murmuro.

Era algo impensado, que eu fazia por fazer, e mesmo assim ela aprendeu que devia parar quando ouvisse o murmuro.

Muito devagar. — O que você vai fazer? — murmuro, virando-me para olhá-lo.

Inclino-me levemente diante de cada um numa pretensa breve reverência, enquanto murmuro: — Vossa alteza real. — E voltando-me para o rei rabugento. — Vossa majestade.

Murmuro os teus cabelos e o teu ventre, ó mais nua e branca das mulheres.

Seu murmuro saltava entre as palavras da melodia.

Então murmuro com um fio de voz: — Por favor, meu amor, por favor.

Deixo chover e murmuro “eu também” entre meus lábios para mensagens ocultas que faço de conta que enxergo.

SÚPLICA A prece que eu murmuro, a soluçar Ao Deus todo bondade e todo amor, É rezada de rastos no altar Onde a tristeza reza com a dor!