Que Veut Dire MUTILANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• mutilating
• maiming

Exemples d'utilisation de Mutilando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Depois matou-as mutilando os seus órgãos reprodutivos.
Then he killed them by mutilating their reproductive organs.

Albuquerque manteve a sua palavra, mas puniu-os mutilando-os horrivelmente.
Albuquerque kept his word, but mutilated them horribly.

Matando e mutilando sem querer saber da lei ou da consciência.
Killing and mutilating with no regard to the law or conscience.

Ela ganhou status de constelação em 1930, com isso mutilando o Centauro.
It was given constellation status in 1930, thereby mutilating the Centaur.

Elas continuam matando e mutilando muito tempo depois que os combates terminam.
They continue to kill and maim long after the fighting has ended.

O papai disse que é apenas um bando de satanistas… que andam por aí mutilando as vacas.
Daddy says it's just a bunch of"Satan worshippers"… going around chopping up cows.

O robô leva após seu nome, mutilando sua voz ao som metálico e robótica.
The Robot takes after its name, mangling your voice to sound robotic and metallic.

Mutilando o hieróglifo de uma cobra venenosa, ou outro animal perigoso, removia-se uma ameaça potencial.
Mutilating the hieroglyph of a venomous snake, or other dangerous animal, removed a potential threat.

Agindo ou fazendo com que outros ajam, mutilando ou fazendo com que outros mutilem….
When one acts or makes others act, when one mutilates or makes others mutilate….

Improponibili in quanto non traducibili nell'unico alfabeto della tecnicizzazione esasperata, mortificando e mutilando in questo modo l'uomo.
Preposterous as it can not be translated in the only alphabet technicalization exasperated, mortifying and maiming in this way man.

Eles atiram as pessoas e individualiza mutilando repressão dos manifestantes… assassinato.
They shoot people and individualizes mutilating repression of protestors… murder.

Sem respeitar os limites impostos pelo oceano, os proprietários reconstruíram as casas e ergueram muros de defesa na areia, mutilando a paisagem.
Without respecting the limits imposed by the ocean, the owners rebuilt their houses and raised protective walls on the sand, mutilating the landscape.

As lembranças dos Talibã mutilando, matando a tiros e degolando 6 mil hazaras em Balkh em 1998.
The memories of the Taliban mutilating, shooting and slitting the throats of 6,000 Hazaras in Balkh in 1998.

Entre na batalha, mas não vá a extremos, se comportando de forma traiçoeira, mutilando os mortos ou matando crianças.
Go into battle, but do not go to extremes, behave treacherously, mutilate their dead, or kill children.

Ben testemunhou Michael mutilando o fantasma de Elizabeth Short(Mena Suvari), bem como não apenas assassinando duas novas residentes, mas permanentemente expulsando seus espíritos da existência.
Ben witnessed Michael mutilating the ghost of Elizabeth Short, as well as not only murdering two new residents, but permanently expelling their spirits from existence.

No clímax do livro, Danco rapta Dexter e Doakes, mutilando o segundo removendo-lhe as mãos, pés e língua.
At the climax of the book, Danco kidnaps Dexter and Doakes, mutilating the latter by removing his hands, feet, and tongue.

Para alguns indivíduos esses anéis são uma grande fonte de estresse, tanto que em suas tentativas de remover esses anéis eles acabam se mutilando.
For some individuals these rings are a great source of stress, so much so that in their attempts to remove these rings they end up mutilating themselves.

Essa visão equivocada fez com que os seres humanos se multiplicassem, mutilando as demais espécies, que também deveriam multiplicar-se.
This mistaken vision caused human beings to multiply, mutilating the other species, which should also multiply.

Quando um conflito termina, as minas e outros resíduos explosivos de guerra, como bombas, granadas e munições cluster não detonadas continuam matando e mutilando.
When a conflict ends, mines and'explosive remnants of war' like unexploded bombs, shells and cluster-munition bomblets continue to kill and maim.

O homem mantém uma relação incerta com a própria imagem, retocando, mutilando ou ornamentando o corpo através da tatuagem, da maquiagem ou de cirurgia.
Man has an uncertain relationship with his own image, retouching, mutilating or ornamenting the body through tattoos, makeup or surgery.

O campo pertencia aos mecanos e agora as mulheres dos Coraixitas se moviam entre os corpos, lamentando a morte daqueles de seu prÃ3prio povo e mutilando os mortos muçulmanos.
The field belonged to the Meccans, and now the women of Quraish moved among the corpses, lamenting the slain from amongst their own people and mutilating the Muslim dead.

Só porque sob o capitalismo a divisão do trabalho separou estas duas partes em funções de classes diferentes, mutilando por conseguinte as capacidades de ambas, é que os intelectuais acabam por passar por alto a sua unidade orgânica e social.
Only because under capitalism the division of labor separated these two parts into functions of different classes, thereby maiming the capacities of both, did intellectuals come to overlook their organic and social unity.

Quando Crisóstomo chegou em Antioquia, o bispo da cidade teve que intervir junto ao imperador bizantino Teodósio I em nome dos cidadãos que, enfurecidos por um discurso de João, saíram pela cidade mutilando estátuas do imperador e de sua família.
When Chrysostom arrived in Antioch, the bishop of the city had to intervene with Emperor Theodosius I on behalf of citizens who had gone on a rampage mutilating statues of the Emperor and his family.

Mesmo se alguém fosse ao longo da margem direita do rio Ganges, matando e fazendo com que outros matem, mutilando e fazendo com que outros mutilem, torturando e fazendo com que outros torturem, não haveria mal por essa causa, nenhum resultado do mal.
Even if one were to go along the right bank of the Ganges, killing and getting others to kill, mutilating and getting others to mutilate, torturing and getting others to torture, there would be no evil from that cause, no coming of evil.

Isso também é em bairros pobres que são testados em meados da década de 1990, as bolas de flash-ball e outros lançadores de defesa(LBD), assassinando e mutilando dezenas de pessoas, principalmente de imigrantes.
This is also in poor neighborhoods that are tested in the mid-1990s, the Flash-Ball balls and other defense launchers(LBD), murdering and maiming dozens of people, mostly from immigrant.

Toni mata Giovanni por não pagar o dinheiro da proteção espancando o até a morte com um machado em uma serraria, mutilando seu cadáver usando um moedor de serrote e entregando o cadáver picado de volta a sua própria delicatessen, disfarçada de carne para cozinhar que impressiona um de seus funcionários lá que dizem" O Casa certamente amará essa carne!
Toni kills Casa for not paying up by beating him to death with a fire axe at a sawmill, mutilating his corpse using a saw grinder, then delivering the chopped corpse back to his own deli, disguised as meat for cooking which impresses one of his employees there who says"Casa will sure love this meat!

Quando Roose Bolton retorna a Dreadfort, ele dá uma reprimenda no filho por ele ter ultrapassado seus limites como castelão mutilando um refém valioso e mandando termos de rendição aos Greyjoy.
When Roose Bolton returns to the Dreadfort, he reprimands Ramsay for having overstepped his boundaries as castellan by mutilating a valuable hostage and sending terms of surrender to the Greyjoys.

Segundo a imprensa oficial síria, rebeldes anti-governamentais iniciaram a luta,"lançando-se sobre os nossos companheiros enquanto dormiam nas suas casas e mataram eles, as mulheres e crianças, mutilando os corpos dos mártires nas ruas, como cães raivosos.
According to Syrian media, anti-government rebels initiated the fighting, who"pounced on our comrades while sleeping in their homes and killed whomever they could kill of women and children, mutilating the bodies of the martyrs in the streets, driven, like mad dogs.

Estes dispositivos, disponíveis em diferentes elementos(désencerclement, explosão) são extremamente mutilando armas e responsável pela morte de Rémi Fraisse e Vital Michalon.
These devices, available in different elements(désencerclement, blast) are extremely mutilating weapons and responsible for the death of Rémi Fraisse and Vital Michalon.

Quantas vezes- os promotores explicam- pensando em salvar a vida que acreditamos que temos, nós rejeitamos oportunidades para experimentar o que a realidade nos oferece, quantas vezes nós rejeitamos a ferida sob o nascer e mutilando todos aqueles que parecem assediar a solidão em que estamos escondidos?
How often-the promoters explain-, imagining that we are saving life, do we reject opportunities to experience what reality offers us, how many times do we cast off the bud, wounding and maiming all those who seem to besiege the solitude in which we are holed up?

Comment utiliser "mutilando" dans une phrase

Quando, por exemplo, reduzimos o Direito às normas jurídicas, parcializamos o todo, mutilando a racionalidade do objeto.

O pôr entre parêntesis de Husserl não significa o cortar em fatias, como se o sujeito pudesse ser o açougueiro do objeto, mutilando-o em partes autônomas e independentes.

Ele aí está, sólido, embrutecido, e mutilando, e destruindo a mente nova, que deve se conservar bem viva.

O dos meninos, servir à guerrilha pessoal de Kony, matando os próprios pais e matando ou mutilando o rosto dos opositores.

A mensagem faz referencia a um homicida que age com muita violência, mutilando as vítimas antes de assassinar.

Uns tempos para traz Miley tinha entrando naquela confusão de ter se envolvido com drogas (sálvia), fica se auto-mutilando.

A mulher tomou ciência da situação depois que sua outra filha viu a irmã se mutilando por não ter cumprido uma das provas.

Acredito, que não estavam se mutilando na White Party. #minhabalaestábatendo Cadê as fotos da white party?

Noutras palavras, ainda que se estude e analise as partes, não se pode seccioná-las do todo, mutilando o objeto estudado.

Ele está foragido há meses, mas sua rede internacional de terror continua operando a todo vapor, matando, ferindo e mutilando milhares de inocentes.