Exemples d'utilisation de Negava en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não te negava isso.
Couldn't deny you that.Negava a sua existência.
She denied its existence.Mas em A Hora Suprema,O amor negava a morte.
But in Seventh Heaven,love negated death itself.E eu negava todos eles.
And-And I denied all of it.Então, tomaram um curso na vida que negava a coisa toda.
And then they have taken a course in life which denies the whole thing.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
negar a existência
negam qualquer tipo
acesso negadonegar o acesso
negar acesso
negou as acusações
direito de negarnegou provimento
negar a realidade
pedido foi negado
Plus
Utilisation avec des adverbes
negando assim
Negava trauma ou febre.
The patient denied trauma or fever.Jung, é claro, negava-se a aceitar a metafísica.
Jung of course, refused to accept Metaphysics.Negava sintomas sistêmicos.
The patient denied systemic symptoms.Até certo momento, ele negava a nossa existência.
Up to a certain point he denied our existence.Ela negava operações anteriores.
She denied prior operations.A unidade consumidora sempre negava acesso às equipes de inspeção.
The consumer unit always denied access to inspection teams.Negava episódios prévios semelhantes.
He denied similar previous episodes.O nosso doente negava exposição solar ou alergias.
Our patient denied solar exposition or allergies.Negava febre e sudorese noturna.
The patient denied fever and night sweats.Ao princípio, ele negava ser a Mosca de São Francisco.
At first, he kept denying he was the frisco fly.Negava consumo de álcool ou drogas ilícitas.
Denied alcohol or illicit drugs.Quando interrogado, o doente negava antecedentes familiares semelhantes.
When asked, patient denied similar family antecedents.Negava historia familiar para doenças neurológicas.
Patient denied family history of neurologic diseases.Eu perguntei pela bolha mas o cliente negava a existência da bolha.
I asked about blister but client negated about existing of the blister.Ela negava náuseas, vômito e diarreia.
She denied nausea, vomiting and diarrhea.Paciente de 13 anos, gênero feminino, parda, negava doenças prévias.
A thirteen-year-old female mulatta patient that denied previous diseases.Negava outros fatores de risco para doença coronariana.
She denied other risk factors for coronary artery disease.Em 1316, foi estabelecido um princípio que negava a sucessão das mulheres ao trono francês.
In 1316, a principle was established denying women succession to the French throne.A Estrada negava-se a encarar a situação com espírito de justiça.
The Road refused to face the situation in a spirit of justice.Ele foi críticou a Hipótese documentária que negava a Autoria mosaica do Pentateuco.
He was critical of the documentary hypothesis which denies the Mosaic authorship of the Pentateuch.A paciente negava quadro de estresse emocional antes da dor.
The patient denied any stress condition before the pain.E agora, além de todas essas preocupações, quando eles chegaram em casa,Jesus negava-se a comer.
And now, on top of all of these worries, when they reached home,Jesus refused to eat.Mãe primigesta negava uso de medicações durante a gravidez.
First-time mother denied use of medications during pregnancy.Por que ele afirmava não ter nada a ver com a parapsicologia e negava ser médium, sensitivo ou mago?
Why did he say that he had nothing to do with parapsychology and deny that he was a medium, psychic or wizard?Negava náuseas, vômitos, recusa em comer e outros sintomas.
She reported no nausea, vomiting, refusal to eat, or other symptoms.
