Que Veut Dire OBLITERANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• obliterating

Exemples d'utilisation de Obliterando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Estou obliterando você", mas já sabíamos disso.
I'm obliterating you," but we already knew that.

Presença de material com densidade de partes moles obliterando a cavidade cirúrgica seta.
Presence of material with soft tissue density obstructing the surgical cavity arrow.

O que está obliterando a aterosclerose da parte inferior.
What is obliterating atherosclerosis of the lower.

A qualidade áudio do Duet 2 é extremamente boa também, obliterando a maior parte da competição.
The audio quality of the Duet 2 is extremely good too, blowing most of the competition away.

O sangue estava obliterando o pulmão eo espaço pleural À esquerda, diminuição da capacidade pulmonar e Oxigenação adequada.
Blood was obliterating the lung and pleural space in the left, diminishing lung capacity and preventing him from properly oxygenating.

A pleurodese é uma forma de se obter adesão pleural, obliterando, assim, o vazamento de líquido quiloso.
Pleurodesis is one way to obtain pleural adhesion, thus obliterating chylous leakage.

Nathan Rabin, para o jornal de entretenimento The A.V. Club, também gostou da personagem Liz, informando que ela"teve um desempenho virtuoso no, instantaneamente concentrando-se na falha fatal em todas as relações e obliterando-o com audácia altamente citável.
The A.V. Club's Nathan Rabin also enjoyed the Liz character, reporting that she"delivered a virtuoso performance in, instantly homing in on the fatal flaw in every relationship and obliterating it with highly quotable sass.

Note o cimento de osso(seta vermelha) obliterando bula timpânica(pontilhado azul) e o MAE pontilhado preto.
Bone cement(red arrow) obliterating tympanic bulla(dotted in blue) and MAE dotted in black.

Nesta, observamos as estruturas amorfas de coloração cinza-enegrecido, algumas obliterando as aberturas foliculares.
We observed in EO blackish-gray amorphous structures, some obliterating the follicular openings.

À endoscopia nasal foi visualizada lesão obliterando quase a totalidade da fossa nasal esquerda dificultando a progressão do aparelho para o cavum.
In the nasal endoscopy we viewed the lesion obliterating almost all the left nasal cavity, which made difficult the device progression into the cavity of concha.

A sua maquilhagem é a máscara branca que oculta as particularidades, apagando tanto as qualidades como as imperfeições, obliterando a individualidade.
Her makeup is the white mask that hides particularities, blanks out both qualities and imperfections, erases individuality.

Martian mayhem 2: caminho para marte enquanto obliterando seus marcianos brutal e recuperar upgrades.
Martian Mayhem 2: Journey towards Mars while obliterating their brutal martians and retrieving upgra.

Ele tem de esperar 15 anos até que a devastação do tempo agisse no seu rosto, e na memória da Madame Leidner, obliterando o antigo Frederick Bosner.
He has to wait 15 years before the ravages of time to his face and to the memory of Madame Leidner obliterates the old Frederick Bosner.

Os desejos obsessivos de Klaus fizeram o experimento terminar em desastre, obliterando todo o universo e fazendo Zanza e Meyneth renascerem como deuses dentro de um novo universo.
Klaus's obsessive desires caused the experiment to end in disaster, obliterating the universe and causing Zanza and Meyneth to be reborn as gods.

Este documento coloca o problema numa perspectiva completamente diferente esperando ou estipulando que as crianças vão para o Céu, obliterando assim o conceito de limbo.
This document places the problem in a completely different perspective hoping or stipulating that children go to heaven, obliterating the concept of limbo.

Tal como com outros torre defesa jogos, você ganhará dinheiro pelos obliterando os atacantes que rastejam seu caminho em torno de qualquer um dos vários mapas disponíveis para jogar.
As with other tower defense games, you earn cash by obliterating the attackers that creep their way around any one of several maps available to play.

Este é um jogo ocioso, eu repito: um jogo de Espera, não há nada a ser alcançado, exceto acenando ao redor do círculo herói obliterando inocentes em seu caminho a marcar pontos no processo.
This is an idle game, I repeat: an Idle Game, there is nothing to be achieved except waving around the hero circle obliterating innocents on its path scoring points in the process.

Uma compreensão da velhice e do contágio está obliterando gradualmente o medo humano dos fantasmas, de espíritos e de deuses como os perpetradores pessoais da miséria humana e do sofrimento mortal.
An understanding of old age and contagion is gradually obliterating man's fear of ghosts, spirits, and gods as the personal perpetrators of human misery and mortal suffering.

A ICC pode provocar derrame pleural bilateral nas porções inferiores da pleura costal, obliterando os seios costofrênicos, quando o paciente em ortostase.
CHF can cause bilateral pleural effusion in the lower portions of the costal pleura, obliterating the costophrenic sinus when the patient is in the standing position.

Havia também abaulamento dos tecidos moles da rinofaringe obliterando sua luz e anteriormente estendia-se às porções posteriores das cavidades nasais promovendo remodelamento de alguns septos intercelulares etmoidais posteriores.
There was bulging of the soft tissues of the nasopharynx, obliterating its light and previously extends to posterior portions of the nasal cavities promoting remodeling of some intercellular septa posterior ethmoid.

O diagnóstico diferencial deve ser feito com a doença veno-oclusiva pulmonar, que cursa com trombose e fibrose obliterando vênulas e com conseqüente congestão pulmonar.
A differential diagnosis of pulmonary veno-occlusive disease which presents thrombosis and fibrosis, thereby obliterating venules and leading to pulmonary congestion.

Os autores descrevem a presença de tumor maligno pleomórfico, obliterando ambas cavidades ventriculares, cujo diagnóstico de melanoma maligno foi feito por avaliação imunohistoquímica.
The authors describe the presence of a pleomorphic malignant tumour obliterating both the ventricular chambers, whose diagnosis of malignant melanoma was made by immunohistochemical evaluation.

O paciente foi submetido à ressecção endoscopia da lesão que se estendia do corneto médio para septo nasal e parede nasal lateral obliterando o agger nasi e o meato médio Figura 2.
The patient was submitted to endoscopic resection of the lesion expanded from the middle turbinate onto nasal septum and lateral nasal wall, which obliterated the agger nasi and middle meatus Picture 2.

Assim, o retalho nasogeniano de transposição viola o sulco alar, obliterando o vale entre a região alar e a geniana Figura 7.
Thus, the nasolabial flap transposition violates the alar sulcus, obliterating the valley between the region and alar genian Figure 7.

Constatamos assim a valorização dos determinantes da saúde, mas na prática deparamo-nos com menor investimento nos cuidados de saúde, menos recursos, menos profissionais, gerindo-se a saúde numa perspetiva demasiado empresarial, olhando apenas na dimensão métrica, de mercado, obliterando muitas das suas especificidades.
Therefore, we have ascertained the value of health determinants, but in practice, we have found lower investments in health care, less resources, and fewer professionals. Health is managed in a business-like perspective, and the focus is solely the measurement and market dimension, which obliterates many of its specificities.

Do tubo sutil romper com harmônicos naturais e compressão, a total e absoluta obliterando distortion, o motor de microtubos garantirá que você corta a mistura perfeitamente.
From subtle tube break up with natural harmonics and compression, to total and utter obliterating distortion, the microtubes engine will ensure you cut through the mix perfectly.

Laudo de tomografia computadorizada de pescoço em 08 de novembro de 2011, lesão infiltrativa em orofaringe, com cerca de 3,5 x 3,2 cm, obliterando parcialmente a valécula e espaço parafaríngeo à direita.
Report of computed tomography of the neck on 08 November 2011, infiltrative lesion in the oropharynx, with about 3.5 x 3.2 cm, partially obliterating the vallecula and right parapharyngeal space.

Em outras palavras, o objetivo é conseguir aquilo que o imperialismo tem impedido nos países da periferia, obliterando o legado de polarização no mundo, que é inseparável da expansão mundial do capitalismo histÃ3rico.
In other words to achieve that which imperialism has been preventing in the countries in the periphery and to obliterate the heritage of world polarization, which is inseparable from the world expansion of historical capitalism.

Antes do Messias inaugurar oficialmente a dispensação do revelado reino de Deus na Terra, com a restauração do trono de David, Êle vai desferir um golpe esmagador sôbre os Seus inimigos, que serão guiados pelo Anticristo e pelo falso profeta, obliterando assim o seu govêrno mundial anti-cristão, que estará no poder nessa altura.
Before the Messiah will formally inaugurate the dispensation of God's revealed kingdom on earth by restoring the throne of David, He will deal a crushing blow to His enemies who will be deployed under the leadership of the Antichrist and the false prophet, and obliterate their antichristian world government that will be in power at the time.

Conforme mostrado nas Figuras 1A a 1E, o paciente com colesteatoma residual após mastoidectomia apresenta, na TC, material com densidade de partes moles obliterando a cavidade cirúrgica, que na avaliação por ressonância magnética RM demonstrou restrição à difusão na sequência sem echo planar.
As shown on Figures 1A to 1E, at CT, the patient with post-mastoidectomy residual cholesteatoma presents a mass with soft tissue density obstructing the surgical cavity which, at magnetic resonance imaging MRI, demonstrated diffusion restriction at non echo-planar imaging.

Comment utiliser "obliterando" dans une phrase

Dali em diante resolveu ater-se apenas ao que via, obliterando as emoções.

Obliterando o principal: que o imóvel foi adquirido da famigerada Cooperativa Bancoop.

Tecido de granulao foi observado em 10 dias, trombos vermelhos obliterando os vasos varicosos em 20 dias e esclerose das varizes em dois meses e meio.

A tomografia de seios da face demonstrou assimetria dos cornetos nasais inferiores, estando o esquerdo com maior volume e obliterando a coluna aérea regional (Figura 1).

Sendo assim, a contrapartida deste processo é o fato de que a percepção do outro passa a ficar em larga medida dependente do sistema paranoide, obliterando o contato com o objeto.

Ative um para o movimento da câmera sem fadiga e controle personagem, ou desbloqueá-lo para retomar obliterando seus inimigos como normal.

Outro desafio é obliterando a principal rota de trânsito da cidade em criar uma nova paisagem que finalmente terá verde público e espaço de parques.

Obliterando a possibilidade dos portugueses compreenderem os erros destas formas de pensar, encontramo-nos a um passo do suicídio.

As prisões adicionam-se e justapõem-se, obliterando toda a alegria de viver.

Isla espremeu a flor por entre os dedos, obliterando o trabalho de uma vida inteira.