Que Veut Dire OFEGAR en Anglais - Traduction En Anglais

• panting
• gasp
• wheezing
• gasping

Exemples d'utilisation de Ofegar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Pára de ofegar.
Stop huffing.

A ofegar para respirar.
I would gasp for breath.

E porque estou a ofegar?
And why am I panting?

Ela começa a ofegar, e seu corpo está com sobrecarga sensorial.
She starts panting, and her body is on sensory overload.

E nem estás a ofegar.
You're not even breathing hard.

Ela geme, e começa a ofegar forte, me excitando ainda mais.
She groans, and start panting heavily, arousing me even more.

Eu também devo lutar e ofegar.
I, too must struggle and gasp.

Meu Deus, quem está a ofegar ao microfone? Estás a matar-me.
My God, whoever is panting in the mic, you're killing me right now.

Nunca vi um cão sem ofegar.
I have never seen a dog like that not pant.

Hanasia começou a ofegar e Nizouki achou que era hora de testá-la novamente.
Hanasia was starting to pant and Nizucchi considered that it was time to test her again.

Costumavas entrar no ringue, a ofegar.
You used to get in the ring, wheezing around.

Aprenda a respirar profundamente sem ofegar como um cão enquanto corre- porém, não exagere.
Learn to breathe deeply without panting like a dog while you jog, but don't overdo it.

Sei que estás aí, Consigo ouvir o teu ofegar.
I know you're in here, I can hear you wheezing.

O tendão melhorou, já não estás a ofegar, e, com um raio, já te vi correr.
Tendon's goin' down, you ain't wheezing' anymore. And goddamn, I have seen you run.

Verifica se o paciente pode respirar ou ofegar.
You check to see whether the patient can breathe or gasp.

Cocas, podes dizer alguma coisa que o faça ofegar para que este fecho tenha alguma hipótese?
Kermit, would you say something that makes him gasp So this zipper has a fighting chance?

Ela morde o lábio inferior em resposta, me fazendo ofegar.
She bites her lower lip in response, making me gasp.

Com a transpiração a substituir o ofegar, a boca foi libertada permitindo desenvolver vozes primitivas.
As sweating replaced panting, the mouth was freed up allowing for primitive voices to develop.

Acabará com o James Bond a ofegar num beco.
It would end with James Bond panting in an alley.

A primeira reação animada que recebo dela desde esta manhã é ofegar.
The first lively reaction I get from her since this morning is her gasp.

Quando você vê-los, você vai ter que ofegar"Drop Dead Gorgeous.
When you see them you will just have to gasp"Drop dead gorgeous.

Meus lábios viajam até seu umbigo e eu belisco em torno dele, fazendo-a ofegar.
My lips travel down to her belly button and I nip around it making her gasp.

Ofegar rapidamente impede o sobreaquecimento do seu cérebro enquanto ele utiliza o seu truque mais extraordinário.
Rapid panting prevents his brain overheating while he plays his most extraordinary trick.

Ele provocou ela tentando ver o que funcionou melhor e começou a ofegar.
He teased her trying to see what worked best and she started panting.

Eu mergulho dentro dela fazendo-a ofegar, enchendo seu orifício apertado, e o sentimento é requintado.
I plunge myself into her making her gasp, filling her tight orifice, and the feeling is exquisite.

As pessoas que estão respirando podem arquejar ou vomitar, tossir ou ofegar.
People who are breathing may gasp for breath or vomit, cough, or wheeze.

Alguns sinais de que ele precisa de mais água incluem ofegar excessivamente, perda de apetite, e nariz e gengivas secas.
Signs that it might be dehydrated and needs more water include excessive panting, loss of appetite, and dry nose or gums.

Estar dentro de você é tudo em que eu posso pensar, baby,” murmuro em sua boca, fazendo-a ofegar.
Being inside you is all I can think about, baby,” I murmur into her mouth, making her gasp.

Acho que lembro de ofegar quando tirei o invólucro de plástico e vi o quão impressionante e refletivo o Flo realmente é.
I think I remember gasping when I removed the plastic wrapper and saw just how stunning and reflective the Flo really is.

Não repita em excesso e se lembre de controlar sua respiração, para que não comece a ofegar ou tossir.
Do not repeat excessively and remember to control your breath so that you don't start gasping or coughing.

Comment utiliser "ofegar" dans une phrase

Começou a ofegar, não tinha mais forças.

Minha ansiedade me deixava ofegar, cadê ele?

Sinto sua voz ofegar próximo ao meu ouvido, cada letra faz todo o sentido, simplesmente pelos sons que fazem.

Ela detesta seu filho em um nível que faria vilões de quadrinhos ofegar em choque.

E então ele viu as duas mil pessoas de papel atrás de Bai Xiaochun, o que o fez ofegar e então se virou para fugir na outra direção.

Shih Tzu tem um alto risco de sofrer de insolação, porque eles não podem ofegar suficiente para baixar próprio calor corporal.

Mas ofegar só pode controlar a temperatura do corpo até certo ponto. À medida que a temperatura e a umidade aumentam, ofegantes não conseguem mais legal o cachorro.

Vi ofegar respirar com dificuldade marinha balancear, oscilar (o navio) jogar balouçar palpitar arfava-lhe o peito.

Ao mesmo tempo que era de sabor delicioso, o efeito eletrizante e estimulante, produzido em minha mente e em meu corpo, fez-me ofegar de surpresa.

Os dois guardas foram suprimidas por esse campo de força, fazendo-as ofegar por ar como se todo o ar houvesse desaparecido.