Que Veut Dire OFENDERAM en Anglais - Traduction En Anglais

• offended
• trespass

Exemples d'utilisation de Ofenderam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Ofenderam-me bem.
Offended me plenty.

Não foi só a ti que eles ofenderam.
It's not just you they have offended.

Ofenderam o nosso deus!
You offended our god!

E, quando me ofenderam, eu disse-o.
And when someone offended me, I did say so.

Eu perdoo todos aqueles que me ofenderam.
I forgive all those that have hurt me.

Eles ofenderam o Espírito de Deus.
They grieved the Spirit of God.

A quem nossos pecados, com razão, ofenderam?
Who for our sins art justly displeased?

Eles ofenderam mesmo aquele tipo.
They really hurt that guy's feelings.

Assim como nós perdoamos aos que nos ofenderam.
As we also have forgiven our debtors.

Taichar Merkits ofenderam o meu irmão.
Taichar Merkits have offended my brother.

Assim como perdoamos aos que nos ofenderam.
As we forgive those who trespass against us.

Mas os teus atos ofenderam todo o Clã Beetle!
But your actions insulted the entire Beetle Clan!

Mesmo as acções daqueles que nos ofenderam.
Even the actions of those who have wronged us.

Mas quando eles ofenderam Deus eles viraram uma nação débil.
But when they grieved God they became a feeble nation.

Assim como nós perdoamos aqueles que nos ofenderam.
As we forgive those who trespass against us.

Sabem que ofenderam o Senhor- e vivem em temor, culpa e em rejeição.
They know they have grieved the Lord- and they live with fear, guilt, rejection.

Como nós perdoamos também aqueles que nos ofenderam.
As we forgive those who trespass against us.

Mais tarde eles ofenderam os judeus quando estenderam uma ajuda amigável aos exércitos de Alexandre.
Later they offended the Jews by extending friendly assistance to the armies of Alexander.

Perdoa as nossas ofensas, como perdoamos aos que nos ofenderam.
Forgive our offences, as we forgive those who offend us.

Sim, se algumas partes do primeiro filme vos ofenderam, vocês não querem voltar a entrar nesta sala de cinema.
Yep, if some parts of the first movie offended you, don't step back into this cinema room.

Perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos aos que nos ofenderam;
And forgive us our debts, as we also forgive our debtors.

Os doentes, moribundos, que ofenderam o meu Filho com pecados de impureza, verão a minha misericórdia socorrê-los.
The sick and the dying, that offended My Son with sins of Impurity, will see My Mercy protecting them.

Não importa o que façam comigo, mas ofenderam minha mãe!
I don't care what they do to me but they reviled my mother!

A nível local, duas crianças ofenderam veteranos, professores e patriotas, ao imitarem uma proeza que aprenderam a ver o Palhaço Krusty, na TV.
Locally, two school children offended veterans, educators and flag hags while imitating a stunt they learned watching TV's Krusty the Clown.

Devedores." Entendi que tinha de perdoar os que me ofenderam.
I understood that that meant I had to forgive those who had hurt me.

Ousados e malcriados, os cortesões ofenderam as senhoras com grosseiras palavras e«dizem que provarão que honras e famas em tais damas não há para ser damas».
Daring and naughty, the courtiers offended ladies with rude words and'say prove that honors and fames in no such ladies to be ladies.

Quantas vezes se rebelaram contra ele no deserto, e o ofenderam no ermo!
How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!

A sua forma e seu discurso ofenderam Tigranes, auto-intitulado rei dos reis, que, havia mais de vinte anos, estava acostumado com o tortuoso cerimonial cortês oriental.
His manner and speech offended Tigranes, the self-styled King of Kings, who for more than twenty years had been accustomed to grovelling oriental court ceremony.

Quantas vezes se rebelaram contra ele no deserto, e o ofenderam no ermo!
How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert!

Os jornalistas de Forbes ofenderam Ksenia Sobchak a loira Escandalosa Ksenia Sobchak recentemente alistada na lista do selebrit doméstico mais rico- segundo uma avaliação znamenitog….
Journalists of Forbes offended Ksenia Sobchak the Scandalous blonde Ksenia Sobchak enlisted in the list of the richest domestic selebrit recently- according to a rating znamenitog….

Comment utiliser "ofenderam" dans une phrase

Obviamente, também vieram os detratores - que se ofenderam por alguma razão ou simplesmente se recusaram a desenvolver senso de humor.

Você pode acreditar no melhor dos outros e oferecer perdão àqueles que te ofenderam.

Esqueça os problemas e tristezas, mentalmente pedir perdão daqueles a quem ofenderam, e não tentar perdoar a pessoa que te machucar.

Sanções para norte-americanos que “ofenderam” Hong Kong – Expediente Sínico China.

Curiosidades Uma das pessoas que o ofenderam se chama O Mordecai, que seria uma conta alternativa de Garoto legal.

Eu acredito que Deus nos abençoa tremendamente quando intercedemos por aqueles que ofenderam ou nos traíram.

Lembrando aos leitores que ofenderam a Umbridge que existem algumas pessoas sensíveis que não iria gostar de ver as palavras que vocês usaram.

Quando perseguiram e atacaram, quando vilipendiaram, ofenderam e calaram os jornalistas, eu nada falei.

Falamos em perdão, mas na hora que temos que praticar esse perdão, agimos de forma impiedosa contra aqueles que nos ofenderam.

A verdade é que o rio não contava com as agressões externas, assim, erosões emocionais, desmatamento da dignidade afetiva ofenderam o curso natural das águas.