Que Veut Dire OFENDESSE en Anglais - Traduction En Anglais

• offended

Exemples d'utilisation de Ofendesse en Portugais et leurs traductions en Anglais

Fiz algo que te ofendesse?
Have I done something to offend you?

Cresci a pensar que se ofendesse um Samurai… cortava-me logo ali imediatamente.
I grew up thinking that if I offended a samurai he would cut me down right there on the spot.

Disse alguma coisa que a ofendesse?
Did I say something to offend you?

Nunca me perdoaria, se ofendesse um hóspede na minha casa.
If I have offended a guest in my house, I shall not forgive myself.

Fiz alguma coisa que o ofendesse?
Have I done something to offend you?

Se um camponês ofendesse um samurai, ele poderia ser executado imediatamente pela espada do samurai.
If a peasant offended a samurai he might be cut down on the spot by the samurai's sword.

Disse alguma coisa que te ofendesse?
Did I say something to offend you?

Peço desculpas se escrevi algo que ofendesse os Anciões, mas nunca mencionei a palavra"doutrina.
I apologize if I wrote anything that offended the elders, but I never even mentioned the word"doctrine.

Fiz alguma coisa que te ofendesse?
Have I done something to offend you?

Evitar um comportamento que ofendesse a Igreja era uma forma de vida na Europa do século XVI, o que levou a muitos grupos à clandestinidade.
Behavior that the church could avoid insult, is a way of life in the 16th century in Europe, many groups went underground.

Fizemos alguma coisa que os ofendesse?
Have we done anything to offend?

Não fez nada que me ofendesse, srta. Crain.
You have done nothing to offend me, Miss Crain.

Pensei que talvez… tivesse dito algo que te ofendesse.
Said something to offend you.

Não havia ninguém que eu ofendesse, ninguém que eu amasse.
There was nobody I was offending, nobody I loved.

Desculpa. Fiz alguma coisa que te ofendesse?
Sorry, have I done something to offend you?

Se disse alguma coisa que te ofendesse, peço desculpa.
If I have ever said anything to offend you, I'm sorry.

Não, descobriram a sua religião e tiveram medo que a sua presença nos ofendesse.
No, they discovered your religion… and feared that your presence might offend us.

Penso que ele teve medo que isso ofendesse os iranianos.
I believe he feared it might offend the Iranians.

Mas espero que ele não tenha dito nada que te ofendesse.
But I'm really hoping that he didn't say anything to offend you.

Deus, se fiz alguma coisa que te ofendesse, peço o teu perdão.
God, if I have done anything to offend you, I ask your forgiveness.

Se fiz alguma coisa que te ofendesse?
If I have done something to offend you?

Arjuna tinha feito um juramento de que cortaria a cabeça de quem quer que ofendesse seu arco Gandiva, ou então ele mesmo morreria.
Arjuna had made an oath that he would behead whoever would offend his Gandiva bow, or he would die himself.

Disse ou fiz algo que a ofendesse?
Did I do or say something to offend you?

Fiz alguma coisa que te ofendesse?
Have I done something to offend you in some way?

Desculpe, fiz alguma coisa que o ofendesse?
I'm sorry, have I done something to offend you?

Portanto, eles se despojaram de tudo que ofendesse a Deus.
Therefore, they stripped themselves of everything that offended God.

Sem ofender, mas quantas vezes estes gajos salvaram o mundo de Apophis?
No offence, but how many times can these folks save the world from Apophis?

Estou ofendido por achares que sou facilmente manipulado.
I'm insulted you think I'm so easily manipulated.

Ficaria ofendido se não tivesses tentado.
I would be insulted if you didn't try.

Um País ofendeu o outro.
One country offended the other.

Comment utiliser "ofendesse" dans une phrase

Orava para que o Senhor do Universo não Se ofendesse com a recepção feita para Ele em Nova Jagannatha Puri.

Se fosse eu e ele me ofendesse, pedia o dinheiro de volta, que tipo de endócrino não sabe falar da sua própria área.

Jamais admitiria a um aluno que me ofendesse, não me conteria… Estamos a dar colo a quem não merece e já temos resultados bem claros.

Maria Madalena, depois de ser tocada pelo amor…quereria ela fazer qualquer coisa que ofendesse ao Cristo que a libertou?

Arriscaria dizer que ela foi a origem da lei que dizia que qualquer filme que ofendesse o povo alemão seria censurado lá.

A declaração dele assustou e talvez ofendesse alguns dos convidados à festa na casa de Simão, o Fariseu.

Francisco disse a jornalistas, de forma bem-humorada, que seu assistente poderia esperar um soco se ele ofendesse sua mãe.

Esse despotismo escrivinhador aos 16 anos fez de mim rei-sol de algum mundo onde tanta luz não ofendesse as retinas dos transeuntes.

Ao ser questionado pela deputada quanto à declaração, respondeu: "Digamos que uma moça bonita se ofendesse porque ela pode se prostituir.

Digamos que uma moça bonita se ofendesse, porque ela pode se prostituir.