Que Veut Dire OFERECESSEM en Anglais - Traduction En Anglais

• offered
• to provide
• offer
• offering
• would provide

Exemples d'utilisation de Oferecessem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Surpreende-me que o oferecessem.
I'm surprised you even offered.

Sabes, se me oferecessem o meu sonho, eu aceitaria.
You know, if somebody offered me my dream, I would just say yes.

Depende do que me oferecessem.
That would depend what I was offered.

Paul, se te oferecessem dinheiro para protecção policial, o que fazias?
Paul, if you're offered cash for police protection, what do you do?

Gostaria que me oferecessem um.
I would love to be offered the same.

Se nos oferecessem a imortalidade, teríamos agido de forma diferente?
If we would been offered immortality, would we have chosen differently?

Dependeria do que me oferecessem.
It would depend what I was offered.

Eu esperava que eles oferecessem bons filtros, já que eles têm muitas tags….
I expected them to offer some good filters since they have so many tags….

Não cobrava 10 cêntimos, nem que mos oferecessem.
I wouldn't take a dime if it was offered to me.

Mas depende do prémio que oferecessem pela sua vitória.
But that depends on the prize offered by its victory.

Não aceitaria a concessão, nem que ma oferecessem.
I wouldn't take the lease if you gave it to me as a gift.

Näo iria para lá nem que me oferecessem 15 dólares por semana.
I wouldn't go up there if they would give me$ 15 a week.

Se me oferecessem um contrato exclusivo para limpar as cenas do crime da"Five-O.
If you guys offered me an exclusive contract to clean up Five-O's crime scenes.

Mas cá entre nós, se me oferecessem um emprego na Fox, eu aceitaria.
But between us, if I'm offered a job with Fox, I will take it.

Se te oferecessem 20 dólares para ires para o quarto e leres o livro na banheira farias isso?
If someone offered you 20 bucks to go up to our room and read your book in the tub, would you?

Se esses cabrões me oferecessem um acordo agora, aceitaria.
If the fuckin' feds offered me a deal right now, I would take it.

Esperava-se que Samuels ou outro apologista da cidade oferecessem uma refutação.
It was hoped that Samuels or another apologist for the city would offer a rebuttal.

Se te oferecessem um bom emprego, que representasse uma boa oportunidade para ti, interessava-te?
If someone offered you a good job… something that would be a real opportunity… would you be interested?

Senão, seria melhor para eles que não oferecessem sacrifício algum.
If not, it would be better for them not to offer sacrifices at all.

Se bem que estas ideias pioneiras oferecessem uma ousada crítica do capitalismo, eram em sua maioria esquemas utópicos não enraizados na luta de classes.
While these early ideas offered a bold critique of capitalism, they were mostly utopian schemes not rooted in the class struggle.

Dessa forma, a proposta realizada pela presente pesquisa objetivou obter dados que oferecessem a possibilidade de tal comparação.
Thus, this study aimed to obtain data that offered the possibility of such comparison.

Visto que não havia nenhumas instalações que oferecessem esses serviços aos padrões requeridos, num preço que seja viável, a liderança da Igreja decidiu construir a sua própria.
Since there was no facility offering those services to the exacting standards required, at a price that would make it feasible, Church leadership decided to build their own.

Antes de começarmos a ceia gostaria que todos fechassem os olhos, abaixassem as cabeças e oferecessem um canto de gratidão.
Before we begin our feast, I would like us all to close our eyes, w our heads, and offer a chant of gratitude.

Era exigido também das pessoas que oferecessem animais como sacrifício pelos pecados.
The people also were required to offer animals as sacrifices for sins.

Em todas as notificações recebidas até 30 de Setembro de 2005, as ARN exigiram que os operadores históricos oferecessem acesso em fluxo contínuo.
In all cases up to 30 September 2005, NRAs have required incumbents to provide bitstream access.

Posteriormente, os investigadores adaptaram ventiladores mecânicos para que oferecessem suporte respiratório prolongado a bebês com síndrome do desconforto respiratório SDR.
Subsequently, investigators adapted mechanical ventilators to provide prolonged respiratory support to infants with respiratory distress syndrome RDS.

As sobreviventes que ouvimos sempre pediam que a igreja e seus líderes se manifestassem e oferecessem cuidados e compaixão.
The survivors we have listened to have always asked for the church and its leadership to speak out and to provide care and compassion.

A Jensen continuou portanto a desenvolver novos produtos que oferecessem um conforto ideal, o que atraiu algum interesse, tanto a nível nacional como internacional.
Jensen has therefore continued to develop new products that offer optimal sleep comfort, which has attracted considerable interest in our beds both domestically and internationally.

Em 304, o quarto édito ordenava que todas as pessoas, sejam homens, mulheres ou crianças, que se reunissem em lugar público e oferecessem um sacrifício colectivo.
In 304, the fourth edict ordered all persons, men, women, and children, to gather in a public space and offer a collective sacrifice.

Imagine o que poderia acontecer se esses homens oferecessem os seus serviços a redes de terroristas!
Imagine what could happen if these men offered their services to terrorist networks!

Comment utiliser "oferecessem" dans une phrase

E, pela terceira vez, lhe dirigi a pergunta: E se lhe oferecessem quinhentas moedas de prata?

O material pretendia ser um suporte para que pastores e profissionais de saúde oferecessem o curso em comunidades por todo o país.

Se um dia lhe oferecessem mais dinheiro para ir gerir outra empresa garante que não aceitava a oferta porque adora as suas marcas.

Deviamos não comprar ESTES carros no País do futebol até qual o governo/montadoras oferecessem a qualidade/segurança/qualidade/preçESTES justos de que sãeste cobrados/montados em outros países.

Outra vez lhe perguntei: e se lhe oferecessem 200 moedas de prata?

O que gostaríamos que o Rossio e o Alboi oferecessem (que outras funções ou actividades)?

Deus entao disse para aqueles lideres, que se eles oferecessem estas coisas para os principes, eles jamais aceitariam tal coisa.

Se os outros parassem de pedir colo e oferecessem os ombros e todos os bombons do mundo, ao menos uma vez.

Em um segundo trecho do mesmo áudio, o contraventor afirma que pode se desfazer de suas agências lotéricas, mas não de suas bancas de bicho. “Nem se oferecessem R$ 10 milhões”.

Pedestres atravessando distraidamente a rua fora da faixa de segurança (como se carros parados no trânsito lento não oferecessem riscos).