Que Veut Dire OFUSCA en Anglais - Traduction En Anglais

• overshadows
• obfuscates
• outshines
• obscures
• clouds
• dazzles
• dims
• eclipses
• blurs
• obscuring

Exemples d'utilisation de Ofusca en Portugais et leurs traductions en Anglais

A pobreza ofusca a raça.
Poverty outshines race.

Ofusca o que deveríamos saber.
Obfuscates what we ought to know.

Sua luz ofusca o céu.
Its light outshines the sky.

No resto dos dias… você me ofusca.
The rest of the days, you upstage me.

Ela ofusca o teu melhor julgamento.
It clouds your better judgment.

Há muita luz, ofusca-me.
There's too much light it dazzles me.

E a viagem ofusca facilmente interrupção.
And the trip easily overshadows outage.

Toda a gente esconde tudo e ofusca as coisas.
And everybody hides everything and obfuscates.

Ele ofusca tanto os jovens quanto os menos jovens!
It dazzles both the young and the less young!

A flor de droga ofusca um escritório.
The dope flower dims an office.

É muito mais que sabedoria o que me ofusca, Lili.
It's much more than wisdom that dazzles me, Lily.

Ainda assim, ofusca todos os outros.
And yet, you outshine them all.

A revelação de Cristo a seu perseguidor ofusca Saulo.
The revelation of Christ to his persecutor obfuscates Saul.

Se luz intensa ofusca meus olhos.
If the intense light blurs my sight.

O Sol ofusca os outros organismos, o que representa.
The Sun dwarfs the other bodies, representing.

Um brilho perigoso ofusca meus olhos.
A dangerous gleam clouds my eyes.

Um item ofusca todos os outros na agenda desta semana.
One item overshadows every other on the agenda this week.

Airwheel Marsrover ofusca outros veículos.
Airwheel Marsrover Overshadows Other Vehicles.

Um provérbio universal diz que na hora do ocaso nenhuma luz ofusca….
A universal proverb says that at the time of sunset no light dazzles.

Um silo de cereais ofusca o centro da cidade.
A grain silo overshadows the centre of town.

Ela comprou-lhe uma armadura de prata cuja magnificência ofusca o Sol.
She's bought him new silver armor, whose magnificence outshines the sun.

A doçura do seu sorriso ofusca. a elegância do seu vestido.
The sweetness of your smile outshines the elegance of your gown.

A necessidade de se conformar uma Política de caráter nacional ofusca singularidades.
The need to adjust to a national policy overshadows singularities.

É o primeiro porque ofusca todas as pessoas como um poder individual.
It is the first because it overshadows all men as a single power.

Uma luz muito viva e súbita ofusca e não aclara.
A light and lively sudden dazzle and does not clarify.

Se luz intensa ofusca meus olhos, Cerro-os, tendo-te dentro deles.
If the intense light blurs my sight, I close my eyes, keeping the image of you in them.

A chegada de uma nova vida ofusca tudo o resto.
The arrival of new life eclipses everything.

A verdade ofusca gradualmente, ou então o mundo seria cego."- Emily Dickinson.
The truth dazzles gradually, or else the world would be blind."-Emily Dickinson.

A beleza de Vossa Majestade ofusca os meus olhos.
The beauty of Your Majesty is dazzling to my eyes.

Cadeira de rodas motorizada H3 ofusca outros modelos em termos de equitação experiência, gama, desempenho de custo e aplicações práticas.
H3 power wheelchair overshadows other models in terms of riding experience, range, cost performance and practical applications.

Comment utiliser "ofusca" dans une phrase

E, na enorme casa que ofusca a humilde habitação delas, vive Paul, um amigo tão importante para ambas como o próprio local.

Infelizmente, o atual treinador continua interpretando o personagem que ofusca o seu trabalho.

Eu fiquei como sempre fico quando uma estrela me ofusca com o seu talento: esmagado, quase sem fala.

Annie nunca tinha experimentado a «faísca» com um homem… essa espécie de química instantânea que nos corta a respiração e ofusca.

"Quando a luz é intensa, antes de iluminar o caminho ela ofusca os olhos" publicado por DyDa/Flordeliz às 01:54

Nesse sentido, nos possibilita pensar o reformismo das ONGs enquanto um tipo de aparelho ideológico que ofusca os processos revolucionários existentes outrora.

Ele ofusca, melhor, asfixia, o que é essencial nesse momento.

Arandela com luz amena que não ofusca o ambiente.

Que não ofusca, apenas envolve mansamente a escuridão.

Então, em 5 de Junho, é o há muito antecipado trânsito de Vênus, um evento raro, em que Vênus ofusca o Sol.