Exemples d'utilisation de Olhem en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Olhem para mim.
Eyes to me.Agora olhem isto.
Now watch this.Olhem em frente!
Eyes front!Agora olhem para mim.
Now watch me.Olhem seus pés.
Watch its feet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
olhar para ti
olhar para o futuro
pessoas olhamolhar para a frente
olha-me nos olhos
olhar ao redor
começar a olharolhar em volta
olhar pela janela
olhar para o céu
Plus
Utilisation avec des adverbes
olha só
olha aqui
olhar através
capaz de olharolhar melhor
olhar bem
olhar diretamente
olhar deslumbrante
olhar atentamente
olha lá
Plus
Utilisation avec des verbes
pára de olharolhando para comprar
partir do olharolhando para fazer
pare de olharolhando para encontrar
olhando para começar
olhando para adicionar
gosta de olharolhando para pegar
Plus
Mas agora olhem para isto.
But now watch this.Olhem para a frente.
Eyes front.Posso sugerir que olhem para trás de vocês?
May I suggest looking behind you?Olhem, parece ele!
Looks like him!Muito bem, senhoras, olhem para mim, está bem?
All right ladies, eyes on me, okay!Olhem todos para mim.
All eyes on me.Para respostas, olhem para o ecrã à vossa frente.
For answers, look to the screeen before you.Olhem bem para mim.
Quit looking at me.Comecem por um lado e olhem para os olhos de quem lá estiver.
Start on the one side, looking into the eyes of whoever's there.Olhem para o pai dela.
Look who her father is.Agora, olhem para isto.
Now watch this.Olhem só para a cara dele.
Just look at his face.Não, olhem pessoal.
No! No, look, folks.Olhem e aprendam, senhoras.
Watch and learn, ladies.Pronto, olhem todos para mim.
All right, all eyes on me.Olhem quem está aqui.
Looks once which we have here.Mas, olhem, é assim que eu sou.
But, hey, this is who I am.Olhem para a frente, por favor.
Eyes up front please.Certo, olhem pessoal pousem as ferramentas.
All right, look, people, put the tools down.Olhem se tiverem algo mal.
Looks bad for some of you.Olhem para o cabelo ruivo dela!
Look at her red hair!Olhem, lamento muito sobre.
Look, I'm sorry about the.Olhem só como ele o vai salvar!
Looks as though he will save him!Olhem, ele traz uma mulher com ele.
Hey, he's got a woman with him.Olhem o que encontrei no bolso dele.
Look what I found in his pocket.
