Que Veut Dire ONDULANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• rippling
• undulating
• curling
• billowing
• waving

Exemples d'utilisation de Ondulando en Portugais et leurs traductions en Anglais

E os quadris ondulando.
And hips swaying.

Ondulando na minha febre.
Undulating in my fever.

Um riacho raso, ondulando sobre o seu leito;
A shallow streamlet, rippling over its bed;

Meu phal novo tem 2 folhas que estão ondulando.
My new phal has 2 leaves that are curling.

Ser cativado pela vista das ondas ondulando, aves planadoras, e cloudscapes majestosas.
Be captivated by the views of the rippling waves, soaring birds, and majestic cloudscapes.

Amultidãoagita-se, comose atravessada por um calafrio. Iluminadosporumaluz invisível, todos se movimentam juntos, ondulando.
It's as if a shiver passed through the crowd illuminated by an invisible light it moves, swaying.

O rosto muda lentamente, ondulando e mudando.
The face slowly shifts, ripples and changes.

Os seus peitos ondulando como ondas nas suas mãos, dolorosamente acordada, sensivel, consciente.
Her breasts undulated like waves under his hands, painfully awake, sensitive, aware.

Simplificando, alguns eventos futuros ondulando para trás.
Put simply, some future events ripple backwards.

Esta lontra nada ondulando sua espinha de cima para baixo… do mesmo jeito que as baleias fazem.
This otter swims by undulating its spine up and down… in exactly the same way that whales do.

Eu vi a boca silenciosa de batom… ondulando no ar e dizendo.
I saw her silent lipstick mouth… undulating in the air, saying.

TITANIUM ferros ondulando PRO têm um termostato com display digital para definir a temperatura desejada para as cores.
TITANIUM PRO curling irons have a thermostat with digital display to set the desired temperature for colors.

Ana fecha os olhos, e inala o aroma da sopa com vapor ondulando em sua superfície.
Ana closes her eyes, and inhales the aroma of the soup with steam curling on its surface.

E ondulando orgulhosamente a bandeira vermelha da vitória, sem um único tiro, o couraçado revoltoso passou por entre as fileiras do esquadrão.
And proudly waving the red flag of victory, without a single shot, the rebellious battleship passed through the rows of the squadron.

Eu tive-os aproximadamente um mês e algumas das flores estão ondulando acima e estão caindo.
I have had them about a month and some of the blooms are curling up and falling off.

Isto parece-se claramente mais com o rasto de fumaça ondulando desde um aparelho freneticamente a despedaçar-se do que o rescaldo de um asteroide.
This clearly looks more like the smoke trail billowing out of a distressed, frantic craft than the aftermath of an incoming asteroid.

Em cerca de 14:28 hora local, a terra tremeu, o chão parecia mover-se, ondulando como ondas no oceano.
At approximately 14:28 local time, the earth shook, the ground seemed to move, undulating like waves in the ocean.

Will, o fumo ainda está ondulando no exterior do lado ocidental do Pentágono, onde às 9:37h desta manhã, foi atingido pela American Airlines.
Will, the smoke is still billowing out of the western side of the Pentagon, where at 9:37 this morning, it was struck by American Airlines.

Shuffle gelo é um jogo de habilidade que combina ondulando e pinball, assim you’ ll tem que tomar t….
Ice Shuffle is a skill game combining curling and pinball, so you will have to take t….

Veja como cenas lago majestoso montanha vir a vida em seu desktop completo com lindamente prestados efeitos de água ondulando.
Watch as majestic mountain lake scenes come to life on your desktop complete with beautifully rendered rippling water effects.

As características especiais incluem também cativante, ondulando efeitos de água que vão deixar você hipnotizado.
Special features also include captivating, rippling water effects that will leave you mesmerized.

Os métodos químicos são boas, porque eles destroem o sistema de raiz da árvore, então você não vai perturbar os brotos verdes ou raízes, ondulando pista algumas vezes suburbana.
Chemical methods are good because they destroy the root system of the tree, so you will not disturb the green shoots or roots, billowing sometimes suburban track.

Às vezes, a formação adquire uma aparência suave, ondulando sobre a superfície, mas há lugares em que ela é esculpida pelo vento em tergos e grooves.
Sometimes, the formation appears as a smooth and gently undulating surface, however in places it is wind-sculpted into ridges and grooves.

O efeito foi um novo estilo, mais dinâmico, no qual as formas parecem tomar vida própria, ondulando, movendo e oscilando.
The effect was a dynamic style of architecture in which the forms seem to take on life of their own, moving, swaying and undulating.

Os estalos assustadores mostram enormes nuvens de fumaça branca e preta ondulando alto no ar depois de bombas nucleares foram detonadas em um campo de testes.
The scary snaps show enormous clouds of white and black smoke billowing high into the air after nuclear bombs were detonated in a testing ground.

A pintura retrata um escoteiro fazendo a saudação dos escoteiros; atrás dele tem uma bandeira americana ondulando em uma brisa invisível.
The painting depicts a Boy Scout giving the Scout salute; behind him is an American flag, rippling in an unseen breeze.

Campânulas amarelas ondulando com o vento, oliveiras respirando o orvalho fresco da manhã, cegonhas espreguiçando as asas no céu, em contraluz, saboreando os primeiros raios de sol.
Yellow flowers waving in the wind, olive trees breathing in the fresh morning dew, storks stretching out their wings, silhouetted against the sky and savouring the first rays of the sun.

A paisagem é de uma beleza quase comovente, apaziguadora, com a planície ondulando até terras de Espanha e o espelho de água refletindo o céu.
The beauty of the landscape is almost moving, soothing, with undulating plains all the way to Spain and the water reflecting the sky.

Shion quase morre pois ele está infectado com uma abelha parasita, mas Nezumi o salva pela segunda vez, apesar de Shion fica com cabelo branco e uma cicatriz que parece uma cobra vermelha ondulando do tornozelo ao pescoço.
Shion nearly dies himself when he is infected with a parasitic wasp, but Nezumi saves him a second time, though Shion is left with white hair and a scar that looks like a red snake curling from his ankle to his neck.

Isolando o meio de troca de calor, transferindo calor e ondulando na placa, o que pode tornar o meio de troca de calor turbulento, aumentando assim o coeficiente de transferência de calor.
Isolating the heat exchange medium, transferring heat, and corrugating on the plate, which can make the heat exchange medium turbulent, thereby enhancing the heat transfer coefficient.

Comment utiliser "ondulando" dans une phrase

Adoro a sensação quase sensual que a altura me provoca, o pé ondulando a acompanhar a subida, o deslizar das ancas que, inevitavelmente, os saltos altos provocam ao caminhar.

Ao se aproximar do local, ele viu a névoa escura ondulando para fora das portas.

Ao mesmo tempo, uma cor de Aura de jade se espalhou, ondulando no ar.

No Lava-Carros, a água no balde ondulando-se é uma referência à cena da água com o T-Rex de "Jurassic Park.

Imaginava o seu ar constrangido e embaraçado quando duas figurinhas se aproximaram, ondulando entre a multidão.

Demi gritou o nome dele, as mãos enterradas nos cabelos macios, os quadris ondulando contra ele.

Vai em breves saltos, como se ouvisse Django, e vê-se um rebolar maroto ondulando desde a cintura da barriga farta até a barra das saias.

No tempo de Inverno, um álbum de férias pode ser muito romântico – perfeito para ondulando acima em frente à lareira com!

Coloque sobre a caixa com o auxilio de uma colher e vá moldando uns lados mais altos outros mais baixos ondulando..

Ele acenou a espada e a Espada de Qi foi distorcendo e ondulando.