Exemples d'utilisation de Opto en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Opto por si.
I'm going with you.Se o dinheiro dele valer, opto por ele.
If his money is good, I'm going with him.Opto por não estar.
I choose not to be.Por razões de princípio, opto por me abster.
I am choosing to abstain in the vote for reasons of principle.Opto pelo"ou quê.
I would go with"or what.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pessoas optamoptou-se pelo uso
alunos podem optarpossibilidade de optaroptamos pelo uso
autores optaramdireito de optaroportunidade de optaroptou-se pela análise
conselho optou
Plus
Utilisation avec des verbes
optar por fazer
optar por receber
optar por ficar
optar por comprar
optar por sair
optou-se por utilizar
optar por pagar
optámos por votar
optar por estudar
optar por utilizar
Plus
Da empresa brasileira de optrônicos Opto Eletrônica S.A.
Of the Brazilian optronic company Opto Eletrônica S.A.Eu opto por não comer contigo.
I choose not to eat with you.Ambos são óptimos planos, mas opto por sobreviver.
These are both great plans, but I'm gonna go with surviving.Opto por me erguer e não por cair!
I choose to rise, not fall!Eu me remexo nervosamente no lugar, mas opto pela verdade.
I fidget nervously in my seat, but opt for the truth.Opto por não acreditar nisso.
I'm choosing not to believe that.Como uma dieta mental, opto por não satisfazer certos apetites.
Like a diet of the mind, I choose not to indulge certain appetites.Opto por não usar a atual sub-regra.
I choose not to use the current sub-rule.
Consiga um som de tremolo vintage opto para um tom moderno gaguejar.
Acheive a vintage opto tremolo sound to a modern stutter tone.Opto por não usar esta regra opcional.
I choose not to use this optional rule.Uma descrição detalhada das aplicações especiais com instrumentos Opto Tec.
A detailed description of special applications with Opto Tec instruments.Opto por não utilizar a presente sub-regra.
I choose not to use the present sub-rule.Rápido crescimento Desafios inesperados marcaram a história da Opto Eletrônica.
Fast growth Unexpected challenges have marked the history of Opto Eletrônica.E, agora, opto por não ficar zangada contigo.
And now, I'm choosing not to be mad at you.Foi o primeiro aparelho desenvolvido e certificado no Brasil para essa finalidade eaté hoje o modelo é fabricado pela Opto.
It was the first device developed and certified in Brazil for this purpose andthe model is still manufactured by Opto today.E eu opto por não ter nada a ver com ele.
And I choose not to have anything to do with him.Ele também lembra que os sócios investiram R$ 75 milhões entre 2005 e 2012 para construir uma infraestrutura de equipamentos emáquinas dentro da Opto.
He also notes that the partners invested R$75 million between 2005 and 2012 to build an equipment andmachinery infrastructure at Opto.Opto por não aceitar o trabalho, Sr. Phelps.
I choose not to accept the assignment, Mr. Phelps.Normalmente opto por um período de espera mais longo.
Normally I would prefer a longer waiting period.Opto por não relatar à Francesca, as ordens que dou ao Pierce.
I chose not to inform Francesca of my instructions to Pierce.Reflexos da luz A Opto tem seis sócios e está estruturada em três divisões.
Light reflections Opto has six partners and is structured into three divisions.A Opto fazia o emissor de laser e não o produto final.
Opto made the laser emitter and not the final product.Para finalizar esse look eu opto pelo dourado em acessórios, assim o tema natalino fica completo.
To finish this look I opt for gold accessories, to make the Christmas theme complete.Eu opto pela verdade e simplicidade na minha resposta“ou estão mortos, ou perdemos contato.
I opt for the truth and simplicity in my answer,“are either dead, or we have lost touch.Este' compressor de tubo 2A estilo opto oferece o clássica personagem com funcionalidade aprimorada, resultando em um som suave ainda quente.
This'2A style opto tube compressor delivers classic character with improved functionality, resulting in a warm yet smooth sound.
