Que Veut Dire ORBITAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• orbited
• orbits

Exemples d'utilisation de Orbitava en Portugais et leurs traductions en Anglais

A Paige orbitava-me.
Paige orbed me.

Esta observação demonstrou conclusivamente que Mercúrio orbitava o Sol.
The observation demonstrated conclusively that Mercury orbited around the Sun.

Paige, orbitava-me para uma rocha no meio do mar.
Paige, I would orb myself to a rock in the middle of the sea.

Em 2008, foi anunciado que um planeta orbitava a estrela.
In 2008, a planet was announced to be orbiting the star.

O satélite orbitava a Terra a cada 98 minutos numa inclinação de 48,5°.
The satellite orbited the Earth once every 98 minutes, at an inclination of 48.5°.

Não houve"consenso" para a ideia de Copérnico, em seu tempo, de que a Terra orbitava o Sol.
There was no"consensus" for Copernicus's idea, in his time, that the Earth orbited the Sun.

O Sputnik orbitava a Terra no que se diz, em termos militares, ser o derradeiro território, o espaço!
Sputnik orbited the Earth on what you would say in military terms was the ultimate high ground of space!

À semelhança dos outros mundos do nosso sistema solar, a Terra formou-se a partir de um disco de gás e pó que orbitava o recém-nascido Sol.
As with the other worlds of our solar system Earth was formed from a disk of gas and dust orbiting the newborn sun.

Contudo, porque a terra orbitava o sol no reverso o sol estêve nos Peixes antes que estêve no Aquário.
However, because earth was orbiting the sun in reverse the sun was in Pisces before it was in Aquarius.

Por cada hora passada dentro da nave… duas horas teriam se passado na Terra. Uma situação semelhante a da espaçonave que orbitava o buraco negro super massivo.
For every hour of time on the ship, two hours pass on Earth, a similar situation to the spaceship that orbited the massive black hole.

Descobriu-se que orbitava Júpiter em 18 de Julho de 2000, descoberta de Tim Spahr e então recebeu a denominação S/1999 J 1.
It was discovered to be in orbit around Jupiter by Tim Spahr on July 18, 2000, and then given the designation S/1999 J 1.

Tycho não defendia o sistema de Copérnico mas propôs um sistema em que os planetas giram à volta do Sol e este orbitava em torno da Terra.
Grassi adopted Tycho Brahe's Tychonic system, in which the other planets of the Solar System orbit around the Sun, which, in turn, orbits around the Earth.

As pessoas acreditavam que o sol orbitava a terra e que o céu era sustentado por grandes pilares nos cantos da terra plana.
People believed that the sun orbited the earth and that the sky was held up by big pillars at the corners of a flat earth.

Os cientistas acreditam que parece deste modo porque o material original destes anéis estava em aglomerados que formaram raios quando o material orbitava Neptuno.
Scientists believe it looks this way because the original material in the rings was in clumps that formed streaks as the material orbited Neptune.

O satélite orbitava sobre a América do Norte, a Rússia e a Sibéria mas a câmara continuou a tirar fotografias onde não devia.
The satellite was orbiting over North America, western Russia and Siberia… but that darling little camera went right on… taking pictures when it wasn't supposed to.

Os moradores de Atlantis e seus aliados globais fugiu para um outro mundo, que orbitava uma estrela na constelação de Centauro, conhecido por vocês como Beta Centauri.
The residents of Atlantis and their global allies fled to another world, which orbited a star in the Centaurian constellation, known to you as Beta Centauri.

Em 1884, Jean-Charles Houzeau, o ex-diretor do Observatório Real da Bélgica sugeriu que a lua era na verdade um planeta que orbitava o Sol a cada 283 dias.
In 1884, Jean-Charles Houzeau, the former director of the Royal Observatory of Brussels suggested that the"moon" was actually a planet which orbited the Sun every 283 days.

No modelo aristotélico, tudo no Cosmos orbitava a Terra, por isso a ideia de luas a orbitarem JÃopiter estava em contradição com este modelo.
In Aristotle's model, everything in the cosmos orbits Earth- so the idea of moons orbiting the planet Jupiter was at odds with this.

Durante a formação do Sistema Solar, Marte foi criado como resultado de um processo estocástico de acreção a partir do disco protoplanetário que orbitava o Sol.
During the Solar System's formation, Mars was created as the result of a stochastic process of run-away accretion of material from the protoplanetary disk that orbited the Sun.

Nesse sentido, o recrutamento de desertores e voluntários orbitava naquela localidade tornando Barão do Serro Alegre um executor de peso das ordens do Império.
In that sense, the recruitment of deserters and volunteers orbited in that location, making the Baron of Serro Alegre a heavy executor of the Empire's orders.

Durante a formação do Sistema Solar, Marte foi criado como resultado de um processo estocástico de acreção que direcionou para longe o disco protoplanetário que orbitava o Sol.
During the Solar System's formation, Mars was created as the result of a stochastic process of run-away accretion out of the protoplanetary disk that orbited the Sun.

Perth é conhecida na Austrália como Cidade Luz, pois quando John Glenn orbitava a Terra no meio da madrugada, a cidade em peso acendeu as luzes para que Perth fosse vista do espaço.
Perth is also known as the City of Lights, because Astronaut John Glenn(orbiting Earth in the middle of the night) had many of Perth's inhabitants turning on their home lights to be seen from space.

Depois dos Bajorianos terem se libertado da longa e brutal Ocupação Cardassiana, a Federação Unida dos Planetas é convidada pelo Governo Provisório Bajoriano a administritar conjuntamente a estação, que, originalmente, orbitava Bajor.
After the Bajorans have liberated themselves from the long and brutal Cardassian Occupation, the United Federation of Planets is invited by the Bajoran Provisional Government to administer joint control of the station, which initially orbits Bajor.

Ele está atualmente localizado na posição orbital de 47,5 graus de longitude oeste, foi inicialmente operado pela Intelsat, orbitava a posição 40,5 graus oeste, e foi comprado pela SES World Skies subsidiária da SES.
It is currently located in the orbital position of 47.5 degrees west longitude, was initially operated by Intelsat, orbited at 40.5 degrees west, and was purchased by SES World Skies a subsidiary of SES.

No"Action Comics" 13(janeiro de 2013), que foi publicado a 7 de novembro de 2012, apareceu na história, na qual determina que o planeta natal do Superhomem, Krypton, orbitava a estrela anã vermelha LHS 2520 na constelação Corvus, a 27,1 anos luz da Terra.
In"Action Comics" 14(January 2013), which was published November 7, 2012, Tyson appears in the story, in which he determines that Superman's home planet, Krypton, orbited the red dwarf LHS 2520 in the constellation Corvus 27.1 lightyears from Earth.

Na Índia, o astrônomo Nilakantha Somayaji, da escola Kerala, desenvolveu no século XV um sistema planetário parcialmente heliocêntrico em que Mercúrio orbitava o Sol, que por sua vez orbitava a Terra, de forma similar ao Sistema de Tycho proposto no final do século XVI por Tycho Brahe.
In India, the Kerala school astronomer Nilakantha Somayaji in the 15th century developed a partially heliocentric planetary model in which Mercury orbits the Sun, which in turn orbits Earth, similar to the Tychonic system later proposed by Tycho Brahe in the late 16th century.

Pode-se concluir que a atividade madeireira voltada para a construção naval e civil além de dar maior vigor ao circuito comercial regional que orbitava Salvador, envolveu a capitania e comarca de Ilhéus no mercado imperial, possibilitando a captação de recursos diretamente da Fazenda Real.
It can be concluded that, in addition to giving greater vigor to the regional commercial circuit around Salvador, timber activities for shipbuilding and civil construction involved the captaincy and comarca of Ilhéus in the imperial market, permitting the obtaining of resources directly from the Royal Treasury.

No seu Aryabhatiyabhasya, um comentário sobre a obra Aryabhatiya de Aryabhata, ele desenvolveu um modelo planetário em que Mercúrio, Vênus, Marte, Júpiter e Saturno orbitavam o Sol, que por sua vez orbitava a Terra, de forma similar ao sistema Tychonico proposto mais tarde por Tycho Brahe no final do século XVI.
In his"Aryabhatiyabhasya", a commentary on Aryabhata's"Aryabhatiya", he developed a planetary model where Mercury, Venus, Mars, Jupiter and Saturn orbit the Sun, which in turn orbits Earth, similar to the Tychonic system later proposed by Tycho Brahe in the late 16th century.

Nilakantha Somayaji( 1444-1544), em seu" Aryabhatiyabhasya", um comentário sobre o" Aryabhatiya" de Aryabhata, desenvolveu um sistema computacional para um modelo planetário parcialmente heliocêntrico, em que os planetas orbitavam o Sol, que por sua vez orbitava a Terra, similar ao sistema Tychonico proposto mais tarde por Tycho Brahe, no fim do século XVI.
Nilakantha Somayaji(1444-1544), in his"Aryabhatiyabhasya", a commentary on Aryabhata's"Aryabhatiya", developed a computational system for a partially heliocentric planetary model, in which the planets orbit the Sun, which in turn orbits the Earth, similar to the Tychonic system later proposed by Tycho Brahe in the late 16th century.

À medida que o conhecimento científico progrediu, entretanto, o entendimento do termo"planeta" mudou de alguma coisa que se movia no céu(em relação ao campo estelar), para um corpo que orbitava a Terra(ou que se acreditava fazê-lo, naquela época) e, no século XVI, para alguma coisa que orbitava diretamente o Sol, quando o modelo heliocêntrico de Copérnico, Galileu e Kepler foi aceito.
With the advent of the Scientific Revolution, use of the term"planet" changed from something that moved across the sky(in relation to the star field); to a body that orbited Earth(or that was believed to do so at the time); and by the 18th century to something that directly orbited the Sun when the heliocentric model of Copernicus, Galileo and Kepler gained sway.

Comment utiliser "orbitava" dans une phrase

Enquanto a Terra orbitava o Sol, o astro parecia passar por cada uma dessas 12 partes.

Durante a missão, o comandante Zhai Zhigang entrou definitivamente para a história ao realizar um passeio espacial de 15 minutos enquanto a nave orbitava a Ásia a 350 quilômetros de altitude.

O sol principal de Lagash, Alpha, em torno do qual orbitava, estava do outro lado do mundo, assim como seus dois companheiros mais distantes.

O artefacto orbitava a 800 km de altitude e segundo militares dos EUA, explodiu devido a uma elevação súbita de temperatura no sistema de alimentação.

Enquanto o ex-juiz ocupava o centro das decisões, Jerry era o político que orbitava mais próximo a ele.

Orbita órbita orbitação orbitado orbitais orbital orbitam orbitância orbitancial orbitando orbitante orbitar orbitário orbitas órbitas orbitava orbitável.

Voou a uma velocidade de mais de 17.400 milhas por hora enquanto orbitava nosso planeta.

Durante a formação deste sistema estelar, a matéria condensou e acresceu da nuvem mãe de gás, enquanto orbitava o Sol.

Se recebiam fogo, os AC-47 que orbitava atrás respondia ao fogo.

A cratera maior, chamada Haulani, tem 34 quilômetros de diâmetro e foi fotografada pela sonda Dawn, que orbitava a 385 quilômetros de distância do planeta-anão.