Que Veut Dire ORIENTANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• guiding
• orienting
• directing
• advising
• steering
• mentoring
• driving
• instructing
• guidance
• targeting
• gearing

Exemples d'utilisation de Orientando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Orientando um novo caminho.
Leading to a new path.

A gente acaba orientando o que fazer.
We end up guiding them what to do.

E3[…] a gente possa sempre estar orientando.
E3[…] We can always be guiding.

Vamos orientando as unidades no terreno.
We will guide the field units as we go.

Desde o primeiro dia, preparando, orientando M7.
Since the first day, preparing, directing M7.

Eu não estou lhe orientando como um supervisor.
I'm not ordering you as a supervisor.

Orientando o nosso impacto ambiental, social e corporativo.
Guiding our environmental, social and societal impact.

Lembre-se, você está orientando tanto o gato e o cão.
Remember, you are guiding both the cat and the dog.

Guia, orientando os consumidores para comprar bens.
Guide, guiding consumers to buy goods.

Martha anunciava as horas, orientando-a através do dia.
Martha rang the hours, conducting her through the day.

Em Igrejas, orientando os idosos sobre próteses e implantes.
In churches, guide the elderly about prostheses and implants.

Executar a ferramenta com base em instruções na tela orientando principais.
Run the tool based on main screen guiding instructions.

Host local orientando você durante todo o passeio.
Local host guiding you throughout the tour.

Ele é um Deus que está sempre dirigindo, orientando, propondo e sugerindo.
He is a God directing, guiding, proposing and suggesting.

Ensinando e orientando sobre comunicação interpessoal;
Teaching and advising on interpersonal communication;

Após iniciar o aplicativo, siga as instruções na tela orientando.
After launching the application, follow the on-screen guiding instructions.

Ensinando e orientando sobre comunicação interpessoal.
Teaching and advising about interpersonal communication.

Como IOT e"Big data" estão fornecendo informações e orientando decisões inteligentes.
How LOT and big data are providing insights and driving smart decisions.

Ele estava comandando, orientando, amando e confortando-os imediatamente.
He was commanding, guiding, loving, and comforting them immediately.

Orientando os hóspedes: definição de expectativas e coleta de informações de perfil adicionais.
Guest onboarding: Setting expectations and collecting additional profile information.

Angelo ouviu sua voz orientando-o a emigrar para a América.
Angelo heard her voice telling him to emigrate to America.

Eles ajudam tanto no meu desenvolvimento pessoal quanto no profissional, me orientando e apoiando.
They help me with both my personal and professional development by mentoring and supporting me.

Com indicação de direção, orientando o passageiro para entrada e saída.
With direction indication, guiding passenger to entry and exit.

Então, orientando seus desejos dessa maneira, podem transformar suas mentes.
So by directing your desires that way, you can transform your mind.

Elabora r e distribuir material orientando sobre o que é uma boa alimentação.
Prepare and distribute material advising on what is good food.

Ou seja, orientando suas estratégias para o petróleo árabe e para o Oriente Médio.
Namely, orienting its strategies towards the Arab petroleum and the Middle East.

Tecnologias embrionárias estão orientando e moldando o futuro da computação.
Nascent technologies are driving and shaping the future of computing.

Para sair de sua cabeça e ir para uma realidade mais tangível, comece se orientando e aterrando.
To get out of your head and into a more tangible reality, start by orienting and grounding yourself.

Emitem alto brilho, bem orientando sua direção sob fraca iluminação.
Emit high brightness, well guiding your direction under weak illumination.

O professor pode propor às crianças actividades com lanternas e espelhos, orientando a luz para pontos específicos.
The teacher can propose the children to do activities with torches and mirrors orienting the light to specific points.

Comment utiliser "orientando" dans une phrase

No bairro paraná e mais um na última sexta na rua henrique alberto da silva orientando a população a limpar quintais e da costa e silva.

A Olívia muito atenciosa e sempre preocupada com o nosso bem estar, fazendo contato e orientando como tudo funciona, tudo perfeito!

Oferecer ferramentas de alta qualidade, que facilitem ao máximo o trabalho a ser executado, orientando nossos clientes com elevado padrão de atendimento, gerando.

Abaixo relacionamos algumas recomendações, conforme a campanha realizada pela APSI orientando a melhor forma de proteger as crianças e afastá-las de qualquer perigo.

O mais grave é o facto de esses Futuristas terem uma influência junto de empreendedores da indústria tecnológica, orientando-os e conduzindo-os no negócio e na introdução desses gadgets no mercado.

Haverá profissionais orientando os moradores nos bairros Santa Augusta, Vila Isabel, Santa Luzia, além do Parque das Nações, Paço Municipal e Praça do Congresso.

Se você é iniciante, esteja acompanhado de um profissional que estará orientando em relação a prática da atividade.

Para continuar orientando a população, a Prefeitura de Cabo Frio colocou carros de som com mensagem de alerta nas ruas.

Acompanhar os vendedores orientando e auxiliando quando necessário, definição de metas e estratégias para alcance de mercado, visita a clientes e análise de resultados e indicadores.

Estamos orientando a verificar se consta alguma restrição no contrato, caso não haja cremos que não haverá problemas.