Que Veut Dire ORIENTEM en Anglais - Traduction En Anglais

• guide
• orient
• direct
• instruct
• guides
• guiding
• directing
• gear
• target
• to orientate

Exemples d'utilisation de Orientem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Por favor, me orientem sobre o que deve ser feito agora?
Please guide me on what should be done now?

Precisamos de novos paradigmas que orientem toda a humanidade.
We need some new paradigms that can orient humanity.

Critérios que orientem a escolha do denominador tornamsenecessários às ações do PNI.
Criteria to guide denominator? s choice are necessary to PNI.

Dentro do coração há quatro válvulas que orientem o fluxo sanguíneo.
Inside the heart, four valves direct blood flow.

Que eles orientem e sustentem o vosso ministério, intercedendo pelos sacerdotes dos Estados Unidos.
May they guide and sustain your own ministry, and intercede for the priests of the United States.

Num contexto tão evolutivo, é importante estabelecer pontos de referência que orientem a mudança;
In such an evolving context, it is important to establish points of reference that guide the change;

Você pode deixar que os votos orientem suas decisões durante a produção ou ao encomendar itens para o seu inventário.
You can let their votes guide your decisions during production or when you order your inventory.

Concede-nos a coragem da decisão, de não nos deixarmos arrastar para que outros orientem a nossa vida.
Give us the courage to decide, not to let ourselves be dragged along, letting others direct our life.

A Comissão espera que os Estados-Membros orientem os seus auxílios à reestruturação prioritariamente para os arrastões.
The Commission expects that Member States will target restructuring aid primarily at trawlers.

A Swatch cooperará plenamente com quaisquer autoridades de aplicação da lei ou ordem judicial que solicitem ou orientem a Swatch Ltd.
Swatch will fully cooperate with any law enforcement authorities or court order requesting or directing Swatch Ltd.

Infelizmente, não há protocolos que orientem qual a melhor associação de antimicrobianos de acordo com cada sítio infecção.
Unfortunately, there are no protocols guiding which is the best association of antimicrobials according to each infection site.

Porém, ao implantar a gestão de processos de negócio(business process management- bpm), os gestores não encontram uma base conceitual unificada que os orientem nesse sentido.
However, when implementing business process management- bpm, leaders do not find a unique concept that guide them in this direction.

Por estes motivos, recomenda se aos Estados membros que: a orientem a sua política geral em conformidade com os seguintes objectivos.
For this reason it is recommended that Member States should:(a) direct their general policy towards the following objectives.

Assim, são imprescindíveis metodologias de estabelecimento de prioridades em saúde que suportem cientificamente o processo de tomada de decisão e orientem a intervenção comunitária.
Thus, methodologies for setting health priorities that scientifically support the decision-making process and guide community intervention are essential.

Tudo isto requer orçamentos, e, portanto, opções políticas que orientem as despesas públicas para a satisfação das necessidades de todos.
All this requires budgets and, therefore, political choices that direct public expenditure towards the satisfaction of everyone's needs.

Ele permite que diretores orientem os funcionários em seu desenvolvimento profissional, enquanto seus objetivos podem ser avaliação ou reconhecimento do desempenho.
It allows directors to guide employees in their professional development, as its purpose can be one of both assessment and recognition of performance.

No mesmo ano foi nomeado mestre dos soldados do Oriente(magister militum per Orientem; talvez"na presença", praesentalis), uma posição que manteve até sua morte.
In the same year he was appointed magister militum per Orientem(perhaps praesentialis), a position he held until his death.

Isso permite que nossos alunos orientem seus estudos em estreita relação com as demandas do mercado de trabalho dessa profissão e se tornem profissionais experientes já na graduação.
This allows our students to orientate their studies in close relation to the demands of labor market of this profession and become experienced professionals already at graduation.

Uma intervenção eficaz deve estar orientada a lógicas direcionadas a grupos sociais, que orientem as condutas dos atores sociais perante o consumo de álcool.
An effective intervention must be oriented by logics directed at social groups that guide the social actor's conducts toward alcohol consumption.

Para obter uma lista de etapas que o orientem durante o processo de configuração do cliente NAP, consulte Lista de verificação da Configuração de Cliente NAP.
For a list of steps that guide you through the NAP client configuration process, see NAP Client Configuration Checklist.

Para contornar esse viés centralizador, cada vez mais é preciso definir indicadores locais e internos à área que orientem o diálogo e o debate para instruir a prática.
In order to avoid this centralizing bias it is ever more necessary to define local and internal indicators that direct dialogue and debate in order to inform practice.

Em 484, o magister militum per Orientem Illus se revoltou contra o imperador bizantino Zenão e proclamou seu próprio candidato, Leôncio, ao trono.
In 484, the Magister militum per Orientem, Illus, revolted against Eastern Emperor Zeno and raised his own candidate, Leontius, to the throne.

Nesta direção, a criação de uma ig envolve um amplo processo de mudança institucional e mecanismos de governança que orientem os atores sociais, empresariais e institucionais.
In this direction, the creation of a gi involves a broad process of institutional change and mechanisms of governance that guide social, business and institutional actors.

Por outro lado, para"dizer Deus" a Escritura e suas testemunhas orientem principalmente à maravilha e sempre renovada contemplação de seu amor misericordioso.
On the other hand, to"say God" the Scriptures and its witnesses mainly orient to the ever-renewed wonder and contemplation of his merciful love.

Trabalhe diretamente com equipamentos individuais ou sistemas de medição abrangentes e avançados e deixe que os especialistas em aplicações o orientem no desenvolvimento de novos métodos.
Work directly with single instruments or comprehensive, advanced measuring systems and let application specialists guide you in the development of new methods.

Dessa forma, essa pesquisa tem como objetivo propor indicadores que orientem a estruturação de produtos animados que atendam a finalidade informacional.
In this way, this research aims to propose indicators that guide the structuring of animated products that meet the informational purpose.

Além disso, que orientem a família e a comunidade, acompanhem a tomada dos medicamentos pelos pacientes tratamento supervisionado e organizem reuniões com os membros da comunidade.
In addition, it is expected that they will instruct the family and the community, monitor patient ingestion of medication supervised treatment and organize meetings with the members of the community.

No entanto, o uso adequado das mídias carece de espaços virtuais que orientem e ajudem aos profissionais a usarem corretamente esses recursos em sala de aula.
However, the proper use of the media lacks virtual spaces to guide and help professionals to properly use these classroom resources.

Estas disposições não só assegurarão aos Estados-Membros que as apliquem uma aprovação mais rápida dos auxílios estatais à inovação, como também contribuirão para que os Estados-Membros orientem os fundos públicos de forma mais eficaz.
These provisions will not only mean for those Member States which apply them, more speedy approval of state aid for innovation, but also help Member States target public money more effectively.

Assim sendo, o homem pode tornar-se objeto de manipulações, que orientem os seus desejos e as suas necessidades e modifiquem os seus comportamentos até mesmo o seu sistema de valores.
Man can then become the object of manipulations directing his desires and needs and modifying his behavior and even his system of values.

Comment utiliser "orientem" dans une phrase

O caráter pedagógico da pratica educativa está, em explicar fins e meios que orientem tarefas da escola e do professor para aquela direção.

Já na Argentina e no Uruguai, a ementa ainda é flexível, havendo mais autonomia na organização curricular, mas, no entanto, sem diretrizes que orientem os estudos em Relações Públicas.

Então, é comum que pediatras orientem aos pais a diversificação de alimentos.

Resumo por capitulo o que É cientifico rubem amanda araujo mendes resenha crÍtica o que É características básicas que orientem sobre o que.

Caminhos de Minutos: Se orientem, rapazes Realmente o futebol nacional está passando por uma necessária fase de mudança.

O motivo principal é a ausência de conteúdos que orientem os leitores, bem como profissionais qualificados para responder estas demandas.

Dessa forma, é um momento essencial para que se orientem e se desenvolvam.

São estas últimas que ressaltamos ao longo do presente Trabalho, buscando novas luzes que orientem ao Sucesso de Projetos no futuro.

Por favor me orientem bem sobre a ventilação do meu computador se puderem , agradeço desde de já , porque vcs já me ajudaram muito.

As novas medidas incluem que os bancos sejam mais transparentes, orientem e comuniquem o consumidor sober a modalidade cheque especial.