Exemples d'utilisation de Oscares en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Vais mesmo aos Oscares?
Are you really goin' to the oscars?Os Oscares sempre foram um sonho meu.
The Academy Awards has been a dream of mine.Finge que estamos nos Oscares.
Pretend we're at the Oscars.O filme venceu cinco Oscares, incluindo o de Melhor Filme para ele e Douglas.
The film won five Oscars, including Best Director for Billy Wilder.Tem o ensaio final para os Oscares.
He has his final fitting for the Oscars.Foi nomeado para quatro Oscares, incluindo o de melhor guião adaptado.
It was nominated for four Academy Awards, including Best Adapted Screenplay.O filme teve um grande sucesso comercial e ganhou cinco Oscares.
The film was commercially successful and won five Oscars.Só estou a dizer que os Oscares estão próximos e não queres parecer um imbecil.
Come on.- Oscars are coming up and you don't wanna look like a jackass.Este é o tipo de documentário que está por trás de todos os ganhos da HBO e todos os Emmy, Oscares e prémios Peabody.
This is the kind of documentary that is behind HBO winning all those Emmy, Oscar and Peabody awards.O filme venceu cinco Oscares, incluindo o de Melhor Filme para ele e Douglas.
The film won five Academy Awards including Best Picture, which Zaentz and Douglas shared.Ele também ganhou quatro Oscares honorários.
He also earned four honorary Oscars.Os Oscares pai e filho levaram-nos até à vila onde nos serviram uma chávena de café e pastelaria deliciosa.
Oscar senior and junior brought us to the village where they served a good cup of coffee and very good pastries.Oscar==Walt Disney é recordista de maior número de indicações ao Oscar(com cinquenta e nove) e número de Oscares entregues 22.
Academy Awards==Walt Disney holds the record for both the most Academy Três Oscares vieram mais tarde por seu trabalho em Adivinhe Quem Vem Para Jantar em 1967, O Leão no Inverno em 1968, e On Golden Pond em 1981.
Three more Oscars came for her work in"Guess Who's Coming to Dinner"(1967),"The Lion in Winter"(1968) and"On Golden Pond" 1981.Ele conseguiu adquirir várias indicações pendentes para os Prémios da Academia(Oscares) e os Emmy Awards prémios para o trabalho na televisão.
He managed to acquire several pending nominations for the Academy Awards(the Oscars) and the Emmy Awards prizes for work in television.A adaptação cinematográfica do romance, produzida em 1993, realizada por James Ivory e com Anthony Hopkins e Emma Thompson nos principais papéis,foi nomeada para oito Oscares.
A film adaptation of the novel, made in 1993 and starring Anthony Hopkins and Emma Thompson,was nominated for eight Academy Awards.Recebeu dois Oscares, dois Prêmios Screen Actors Guild, e três Globos de Ouro, e foi nomeada a mais bem paga atriz de Hollywood pela Forbes em 2009, 2011, e 2013.
She has received an Academy Award, two Screen Actors Guild Awards, and three Golden Globe Awards, and has been cited as Hollywood's highest-paid actress.Denzel Washington já recebeu dois Globo de Ouro eum Prêmio Tony, e dois Oscares: Melhor Ator Coadjuvante por"Glory"(1990) e Melhor Ator por"Training Day" 2002.
Washington has receivedtwo Golden Globe awards, a Tony Award, and two Academy Awards: Best Supporting Actor for the historical drama-war film"Glory"(1989) and Best Actor for his role as a corrupt cop in the crime thriller"Training Day" 2001.Clarence Nash- Pato Donald Pinto Colvig"Tea for Two Hundred" foi indicado ao Oscar de Melhor Curta-Metragem em 1949, mas perdeu para"The Little Orphan",um filme da MGM de Tom and Jerry que dividia um dos sete Oscares da série Tom and Jerry.
Tea for Two Hundred was nominated for an Academy Award for Best Animated Short Film in 1949, but lost to The Little Orphan, an MGM Tom andJerry film which shared one of 7 Oscars for the Tom and Jerry series. the title of the film is a reference to the song"Tea for Two.Guerra dos Mundos foi indicado para três Oscares, Efeitos Visuais, Mixagem de Som(Andy Nelson, Anna Behlmer e Ron Judkins) e Edição de Som, perdendo todas para King Kong.
War of the Worlds was nominated for three Academy Awards, including Visual Effects(Pablo Helman), Sound Mixing(Andy Nelson, Anna Behlmer and Ron Judkins), and Sound Editing, losing all to King Kong.O filme recebeu diferentes críticas, mas os desempenhos de Glenn Close e Janet McTeer foram elogiados eambos foram nomeados para os Oscares da Academia nas categorias de Melhor Atriz e Melhor Atriz Secundária, respetivamente.
The film received mixed reviews, but the performances by Glenn Close and Janet McTeer were praised;they were nominated for the Academy Award in the categories of Best Actress and Best Supporting Actress, respectively.Rotulados como os Oscares Inglêses os prémiors da Orange British Academy Film Awards- BAFTA- são sempre seguidos de perto por aqueles na indústria cinematográfica, pois pode dar uma dica de quem vai ganhar o Oscar de Hollywood dentro de poucas semanas.
The BAFTAs- The English Oscars Labelled as the English A Academia realizou sua oitava cerimônia anual de Prêmios Governadores em 12 de novembro de 2016, durante a qual foram apresentados os seguintes prêmios:A Academia entregou os Oscares Honorários a Jackie Chan- ator, produtor, diretor de cinema e cantor honconguês especialista em artes marciais.
The Academy held its 6th Annual Governors Prêmios=="Guerra dos Mundos" foi indicado para três Oscares, Efeitos Visuais, Mixagem de Som(Andy Nelson, Anna Behlmer e Ron Judkins) e Edição de Som, perdendo todas para"King Kong.
Awards==="War of the Worlds" was nominated for three Academy Awards, including Visual Effects, Sound Mixing(Andy Nelson, Anna Behlmer and Ron Judkins), and Sound Editing, losing all to"King Kong.
