Que Veut Dire OSCILEM en Anglais - Traduction En Anglais

• oscillating
• wobbling
• to fluctuate
• range

Exemples d'utilisation de Oscilem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Entretanto ergam os vossos pensamentos para tudo o que é positivo e nunca oscilem.
Meantime lift your thoughts to all that is positive, and never waver.

Em 2019, esperamos que os mercados oscilem com base numa avaliação da probabilidade da recessão nos EUA.
In 2019, we expect markets to oscillate based on an assessment of the probability of US recession.

Nos próximos meses, é provável que as taxas de inflação homólogas oscilem à volta de 2.
In the coming months, annual inflation rates are likely to fluctuate around 2.

Também, supõe-se que oscilem, muitas vezes de maneira não linear, sobre algum tamanho de equilíbrio ao longo de muitos ciclos acústicos.
Also, they are assumed to oscillate, often in a non-linear manner, about some equilibrium size over many acoustic cycles.

Guia os sacos em um movimento reto para os postos de operação individuais, prevenindo que os sacos oscilem e, portanto, evitando vibrações.
It guides the bags in a straight movement to the individual working posts, preventing the bags from oscillating and thus avoiding vibrations.

Que fazem com que os preços oscilem, que a oferta e a demanda variem de forma impredizível- trata-se de fenômenos sociais, mais complexos do que os econômicos.
Both cause the prices to oscillate and to make offer and demand to vary in an impredictable manner. In fact, they are social phenomena, more complex than the purely economical ones.

As agulhas redondas para sombrear estão equipadas com um estabilizador especial para evitar que as agulhas oscilem, tornando-as perfeitas para um trabalho preciso.
The round shaders are fitted with a special stabiliser to stop the needle wobbling, making them perfect for accurate work.

Que vossos corpos astrais oscilem, é perfeitamente aceitável, visto que estão em processo de aprendizagem assistencial, entretanto, não permitiremos que negligenciem vossas tarefas pelo medo de enfrentardes as duras imagens, porquanto, mais duras elas serão, quanto mais avançar a humanidade em direção a purificação que virá.
That your astral bodies are oscillating is perfectly acceptable since you still are at a learning process. Meanwhile, we will not allow you to neglect your tasks because of the fear to confront hard images; these images are harder as the humanity is approaching the purification to come.

As agulhas redondas para traçar estão equipadas com um estabilizador especial para evitar que as agulhas oscilem, tornando-as perfeitas linhas nítidas e direitas.
The round liners are fitted with a special stabiliser to stop the needle wobbling, making them perfect for crisp, straight lines.

O ruído é uma perturbação indesejada que ocorre na tensão e corrente elétrica, proveniente de meios internos ou externos, fazendo com que elas oscilem aleatoriamente.
The noise is an undesirable condition which occurs in the voltage and electric current from internal or external environments, making them oscillate randomly.

Nos próximos meses, espera-se que as taxas homólogas da inflação, medida pelo IHPC, oscilem em torno dos níveis actuais e que não desçam abaixo de 2 % durante o resto do corrente ano.
Over the next few months annual HICP inflation rates are expected to fluctuate around current levels and may not fall below 2% for the remainder of 2005.

Não exponha o console nem os acessórios a altas temperaturas, umidade elevada ou luz solar direta utilize o console em um ambiente onde as temperaturas oscilem entre 5 °C e 35 °C ou 41 °F e 95 °F.
Do not expose the console or accessories to high temperatures, high humidity or direct sunlight use in an environment where temperatures range from 5 °C to 35 °C or 41 °F to 95 °F.

Espera-se que, durante os próximos meses, as taxas de inflação homóloga, medida pelo IHPC, oscilem em torno dos níveis actuais, sobretudo devido à evolução recente dos preços do petróleo.
Over the next few months, annual HICP inflation rates are expected to fluctuate around current levels, mainly due to recent developments in oil prices.

Além disso, o fluxo nos capilares é intermitente; pois a contração dos esfíncteres pré-capilares pode bloquear a passagem do sangue durante o repouso, possibilitando que os capilares oscilem entre abertos e fechados.
Moreover, the flow in capillaries is intermittent because the contraction in the pre-capillaries sphincters may block the passage of blood during rest, allowing that the capillaries may oscillate opened and closed.

A distância entre os dois detectores permite com que os neutrinos do feixe oscilem para outro sa- bor de neutrino, observando-se um¿desaparecimento¿de neutrinos muônicos no far detector.
The distance between the detectors allows the beam neutrinos to oscillate to a different flavor. therefore, a disappearance of the muon neutrinos from the beam is observed in the far detector.

As redondas para traçar e as redondas para sombrear estão equipadas com um estabilizador especial para evitar que as agulhas oscilem, tornando-as perfeitas para um trabalho estável e preciso.
The round liners and round shaders are fitted with a special stabiliser to stop the needle wobbling, making them perfect for stable, accurate work.

Trata-se, portanto, de um modelo teórico de comunicação que pode adquirir, na prática, expressões que oscilem desde colocações totalmente unidirecionais até iniciativas híbridas ou mistas, desenvolvidas a partir de um conhecimento parcial ou incompleto das realidades sociais.
Thus, this is a theoretical model of communication that can, in practice, acquire expressions that vary from completely one-way statements to hybrid or mixed initiatives, developed from partial or incomplete knowledge about the local realities.

O risco de taxa de juro dos fluxos de caixa consiste no risco de que os fluxos de caixa futuros de um instrumento financeiro oscilem em resultado das variações das taxas de juro do mercado.
Cash flow interest rate risk is the risk that the future cash flows of a financial instruments will fluctuate because of changes in market interest rates.

O compressor do ar condicionado liga e desliga gerando picos de voltagem, o que faz, por exemplo, que algumas lâmpadas oscilem e pode até mesmo queimar alguns aparelhos elétricos.
The air conditioning compressor on and off generating voltage spikes, which makes, for example, that some lamps fluctuate and may even burn some electrical appliances.

Este dinamismo não se limita aos países normalmente considerados«flexíveis», como o Reino Unido ou a Dinamarca, respeitando antes a todos os países da UE, embora os números oscilem entre os 14% dos trabalhadores na Grécia e os 16% na Suécia até a mais de 25% no Reino Unido, na Finlândia, na Espanha e na Dinamarca.
Such dynamism is not just limited to countries usually seen as'flexible', such as the UK or Denmark, but concerns all EU countries, although the figures range from 14% of workers in Greece and 16% in Sweden to over 25% in the UK, Finland, Spain and Denmark.

O exame TLE fornece informação sobre a capacidade do paciente em mover seu centro de gravidade sobre a base de suporte enquanto mantendo uma postura ereta à medida que é solicitado aos indivíduos que oscilem usando somente os tornozelos e mudando a base de suporte do próprio peso, movimentando se para frente, para trás, para a direita e para a esquerda.
The LOS testing provides information on the patient's skills in moving the center of gravity over the base of support while maintaining an upright posture as individuals are asked to sway, using ankle strategies and weight shifts only, forward, backward, to the left and to the right.

Os níveis de ruído oscilaram de 58 a 82,5 dB Figura 2.
Noise levels varied from 58 to 82.5 dB Figure 2.

O nível de ruídos oscilou de 60,5 dB a 85 dB Figura 3.
Noise levels varied from 60.5 dB to 85 dB Figure 3.

Seus tímpanos oscilam 440 vezes por segundo- e vocês ouvem esse tom.
Your eardrum oscillates 440 times per second-- you hear this tone.

Ainda a oscilar, a uma proporção de.06 terahertz.
Still fluctuating at a rate of .06 terahertz.

Oscilando da representação à não-representação, o ator transita entre diversos re.
Teetering from acting notacting, the actor moves between various performance reco.

Deve estar a oscilar a 11 hertz.
It must be oscillating at 11 hertz.

O intervalo de idade oscilou entre 22 e 62 anos.
The age interval ranged from 22 to 62 years.

O pêndulo do Karma oscila em ambas as direcções.
The pendulum of karma swings both ways.

A incidência da dor crônica no mundo oscila entre 7% e 40% da população.
Chronic pain in world population varies from 7% to 40.

Comment utiliser "oscilem" dans une phrase

A estimativa do responsável pelo projeto é de que as comunidades estrangeiras na área da freguesia oscilem “entre as 20 e as 30 nacionalidades diferentes”, desconhecendo-se, no entanto, o número de pessoas ou agregados familiares existentes.

Os Coen são excelentes, embora seus filmes oscilem no meu gosto pessoal.

Outra escolha certa é o modelo nadador, pois ele distribui a sustentação dos seios de forma mais eficiente, não deixando que eles oscilem.

A economia portuguesa é tão débil face ao cômputo das economias europeias, que mesmo que estas oscilem muito, a nossa oscila sempre menos.

A barra equalizadora presa por pinos é instalada em série debaixo do chassi principal, permitindo que as armações dos roletes e a esteira oscilem.

O amortecedor é um componente presente no sistema de suspensão do veículo, sua função é amortecer ou absorver as vibrações, não permitindo que as molas oscilem continuamente.

Elas deverão ser fixadas por bra- çadeiras de coluna ou parafusos em U em cada andar para evitar que oscilem.

Progressão geométrica alternante ou oscilante Uma progressão geométrica cujos termos alternem ou oscilem de positivo para negativo e vice-versa, é denominada P.G.

Se o corante for irradiado por uma luz apropriada, o feixe de luz laser resultante fará com que os elétrons livres da superfície metálica oscilem.

No entanto, esses softwares são atualizados frequentemente fazendo com que os números oscilem.