Exemples d'utilisation de Osco en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Osco foi creditado por escrever o livro.
Osco was credited with writing the book.Oferecemos 3 anos de garantia em todos os produtos Osco& Barr.
Year warranty on all Osco& Barr exhaust manifolds& risers.Conhece-se o osco por inscrições datadas do século V a.C.
Oscan is known from inscriptions dating as far back as the 5th century BC.Oferecemos 3 anos de garantia em todos os produtos Osco& Barr manifolds& risers.
We carry all gaskets in stock. 3-year warranty on all Osco& Barr manifolds& risers.Osco é uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 120 habitantes.
Osco is a former municipality in the district of Leventina in the canton of Ticino in Switzerland.Porém, também houve colônias que falavam o osco, espalhadas por lugares da Itália meridional e da Sicília.
However, there were also colonies that spoke Oscan, scattered throughout Southern Italy and Sicily.O osco foi escrito não só nos alfabetos latino e grego, como também numa variedade do alfabeto etrusco.
Oscan was written in the Latin and Greek alphabets, as well as in a variety of the Old Italic alphabet.Línguas picentinas O picentino meridional, escrito numa versão pouco comum do alfabeto itálico,foi identificado como uma língua sabélica que não é nem osco nem úmbrio.
South Picene, written in an unusual version of the Italic alphabet,has been identified as a Sabellic language that is neither Oscan nor Umbrian.O osco era a língua dos samnitas e provavelmente ainda não estava extinta até os primeiros séculos de nossa era.
Oscan was the language of the Samnites and was probably not yet extinct until the first centuries of our era.Línguas==O picentino meridional, escrito numa versão pouco comum do alfabeto itálico,foi identificado como uma língua sabélica que não é nem osco nem úmbrio.
Languages==South Picene, written in an unusual version of the Italic alphabet,has been identified as a Sabellic language that is neither Oscan nor Umbrian.Osco escolheu fazer, como seu próximo projeto, uma versão musical adulta do romance de Lewis Carroll, ao descobrir que os direitos da história estavam em domínio público.
Osco chose to make, as his next project, an adult musical version of the Lewis Carroll novel, finding that the story rights were in the public domain.A American Stores Tower foi originalmente construída como sede corporativa da American Stores proprietários das lojas Savu-on, Osco, Jewel, supermercados/ farmácias.
The American Stores Tower was originally built as the corporate headquarters for American Stores owners of Sav-on, Osco, Jewel grocery/pharmacy stores.Basicamente o osco era a língua das tribos samnitas, os quais foram poderosos antagonistas dos romanos, que precisaram de quase cem anos para submetê-los as Guerras Samnitas tiveram lugar entre 370 e 290 a.C.
Oscan was the language of the Samnite tribes, powerful enemies of the Romans, who took years to subdue them the Samnite wars took place from 370 BC to 290 BC.As principais cidades da região eram"Bovaiamom", depois chamada de Boviano dos Undecumanos pelos latinos,e Malvento(do osco"Maloenton"), depois chamada de Benevento pelos romanos.
The principal cities of the region were"Bovaiamom", renamed"Bovianum" by Latins(today: Bojano or Boiano)and"Maleventum"("Maloenton" in Oscan), which was later renamed"Beneventum" by the Romans today: Benevento.É parecido também com a língua umbra,mas ao contrário de latim e osco, tem degradado os ditongos em vogais simples volsco se está paralelo ao osco svai; volsco deue, etrusco e osco deiuai ou deiuoi.
Like Umbrian also,but unlike Latin and Oscan, it has changed all the diphthongs into simple vowels Volscian se parallel to Oscan svai; Volscian deue, Old Latin and Oscan deiuai or deiuoi.O uso excessivo de termos antiquados, utilizados por alguns dos escritores latinos da época,é humoristicamente ridicularizado por ele, em um diálogo no qual um osco, um volsco e um romano são apresentados como interlocutores 1531.
The affected use of antiquated terms, introduced by some of the Latin writers of that age,is humorously ridiculed by him, in a dialogue in which an Oscan, a Volscian and a Roman are introduced as interlocutors 1531.Considerado como o mais conservador de todas as línguas itálicas conhecidas, o idioma osco encontra rival apenas na língua grega no que diz respeito a herdar uma retenção do sistema vocálico com ditongos simplesmente intactos.
Oscan is considered the most conservative of all the known Italic languages, and among attested Indo-European languages it is rivaled only by Greek in the retention of the inherited vowel system with the diphthongs intact.O osco foi uma das numerosas línguas faladas no coração da península Itálica, como o úmbrico e outros idiomas pertencentes às línguas sabinas, como o volsco, marso, équo, sabino e o piceno meridional.
Oscan was one of the many languages spoken in the heart of the Italian peninsula, such as Umbrian and other languages belonging to the Sabine languages, such as Volscian, Sabine, South Picene, Marsian, Paeligni, Hernican, Marrucinian, Pre-Samnite and Sidicini.A Batalha de Ásculo(em latim, Asculum ou Ausculum)- teve lugar em 279 a.C., e teve como adversários os Romanos, sob o comando de Publius Decius Mus,contra os Tarentinos, Oscos, Samnitas e Epirotas, sob o comando do rei Pirro.
The Battle of Asculum(or Ausculum) took place in 279 BC between the Romans under the command of Consul Publius Decius Mus andthe combined Tarantine, Oscan, Samnite, and Epirote forces, under the command of the Greek king Pyrrhus of Epirus.Também na fonologia o osco mostrava diferenças do latim:'p' no lugar do latim'qu'(osco piss, latim quis);'b' no lugar do latim'v';'f' medial em contraste com latim'b' ou'd' osco mefiai, latim mediae.
In phonology too, Oscan exhibited a number of clear differences from Latin: thus, Oscan'p' in place of Latin'qu'(Osc. pis, Lat. quis)(compare the similar P-Celtic/Q-Celtic cleavage in the Celtic languages);'b' in place of Latin'v'; medial'f' in contrast to Latin'b' or 'd' Osc. mefiai, Lat. mediae.As formas mostradas a seguir, portanto, são tanto as que foram provadas por acadêmicos através das inscrições em latim antigo, quanto as que foram reconstruídas pelos estudiosos com base em outras línguas indo-europeias arcaicas, como o grego antigo, ououtros dialetos itálicos, como o osco e o úmbrio.
Therefore, the forms below are ones that are both proved by scholars through Old Latin inscriptions, and recreated by scholars based on other early Indo-European languages such as Greek andItalic dialects such as Oscan and Umbrian.Cards, Cards, Cards""Make Each and Every Movement Count""Happy Love""Whole New World"(Reprise)O filme foi produzido pelo mogul do filme adulto William Osco, o produtor de um dos primeiros filmes adultos mainstream, Mona(1970), e sua continuação Harlot(1971), como também Flesh Gordon 1974.
Cards, Cards, Cards""Make Each and Every Movement Count""Happy Love""Whole New World"(Reprise)The film was produced by adult film mogul William Osco, the producer of one of the first mainstream adult films, Mona(1970), and its sequel Harlot(1971), as well as Flesh Gordon 1974.Por exemplo, os vocábulos latinos"volo","velle","volui", assim como outras formas proto-indo-europeias da raiz"*wel"("desejar","querer"),eram representadas por palavras derivadas de"*gher"("desejar"): vide osco"herest"(ele/a quer, deseja) em contraste com a forma latina"vult" de significado idêntico.
For example, Latin"volo","velle","volui", and other such forms from the Proto-Indo-European root*wel('to will')were represented by words derived from*gher('to desire'): Oscan"herest"('he shall want, he shall desire', English cognate'yearn') as opposed to Latin"vult" id.Barnadas Osca Javier(Barcelona 08021) Barnadas Osca Javier está na lista em Roupa de senhora….
Barnadas Osca Javier(Barcelona 08021) Barnadas Osca Javier is listed in Ladieswear….OSCA carros informacion, especificações.
OSCA cars informacion, specifications.OSCA 2500 GT os dados técnicos do carro.
OSCA 2500 GT car technical data.A potência(U) é determinada através do ensaio de coagulação de uma fase OSCA.
The potency(U) is determined using the one-stage coagulation assay OSCA.As inscrições oscas mais importantes são a Tábua Bantina e o Cippus Abellanus.
The most important Oscan inscriptions are the Tabula Bantina, the Em 328 a.C., uma guerra estourou entre Roma e Neápolis,originalmente uma cidade-Estado grega, que até esta data também possuía uma significativa população osca.
In 328 BC war broke out between Rome and Neapolis,originally a Greek city state which by this date also had a significant Oscan population.Encontrado em Plaça Osca, uma pequena praça perto da estação de Sants, é colorido e convidativo e um favorito entre os habitantes locais.
Found in Plaça Osca, a small square near Sants Station, it is colourful and inviting and a favorite among locals.
