Que Veut Dire OUSARIA en Anglais - Traduction En Anglais

• would dare
• have dared
• will dare

Exemples d'utilisation de Ousaria en Portugais et leurs traductions en Anglais

O que eu ousaria.
What I would dare♪.

Quem ousaria negá-los?
Who would dare deny them?

Eu penso que nunca ousaria.
I would never have dared.

Ninguém ousaria matá-lo.
You don't dare kill it.

Que tipo de homem ousaria.
What sort of man would dare.

Quem ousaria desobedecer?
Who would dare disobey?

Ninguém aqui ousaria roubar.
No-one here would dare steal.

Quem ousaria questionar?
Who would dare question it?

Acho que ele não ousaria vir cá.
I don't think he would dare come here.

Ousaria desafiar os deuses?
Would you dare defy the gods?

Você ousaria me desafiar?
You would dare cast Doubt on me?

Se você fosse sucesso garantido, que ousaria tentar?
If you were guaranteed success, what would dare to attempt?

Nenhum homem ousaria dizer isto;
No man would dare to say this;

Quem ousaria murmurar contra o grande Salomão?
Who would dare to murmur against the great Solomon?

Tu, que vais aonde mais ninguém ousaria ir, queres ser o meu deus?
You who go where no one else will dare, will you be my god?

Quem ousaria impedir este rio?
Who would dare hinder this river?

Não é, porém, a forma usual para dizer‘pai', mas uma palavra própria da linguagem das crianças, ou seja, uma palavra meiga que ninguém ousaria aplicar a Deus.
Yet it is not the usual form of the word‘father', but rather a children's word- an affectionate name which one would not have dared to use in speaking to God.

Quem Ousaria Permanecer Contra nós?
Who Would Dare to Stand against Us?

Mas não que ousaria vir para Pequim!
I didn't think she would dare come back to Peking!

Eu ousaria afirmar que você já aprendeu muito mais do que está pensando.
I would venture to say that you have already learned more than you think.

Antes de mim, ninguém ousaria se vestir de preto' História.
Before me, no one would have dared to wear black.

Ousaria dizer que Gilberto Freyre foi o primeiro estudioso a tratar do tema.
I dare to say that Gilberto Freyre was the first specialist to address this subject.

Me diga, quem ousaria assaltar ou roubar?
Tell me, who would dare to steal or rob?

Quem ousaria tocar na tua preciosa mulher?
Who would dare to touch your precious wife,?

Quem dentre nós ousaria hoje esticar uma mão leprosa?
Who among us today dares to stretch forth a leprous hand?

Quem ousaria sustentar essa tese absurda?
Who would dare to sustain this absurd thesis?

Que alma ousaria em teu auxílio agir.
What soul so daring in your aid to move.

Quem ousaria acreditar essa mentira!
Who would dare believe such a lie?

Nenhum bandido ousaria atacar um comboio deste tamanho.
No bandit would dare attack a convoy this size.

Quem ousaria roubar algo de mim?
Who would dare to steal something from me?!

Comment utiliser "ousaria" dans une phrase

Mas ainda sou muito clássica quando o assunto é cor de esmalte e não sei se ousaria com um amarelo!!

Quem ousaria chamar de "fofinho" um tremendo porco reprodutor ou um voraz peixe beta ?

A palavra é forte, jamais ousaria dizer, mas no fundo sabia.

Explico: nenhum técnico em sã consciência ousaria não escalar o badalado jogador!

Depois de tal declaração, ousaria eu dizer-vos: Não precisais dar o dízimo enquanto estiverdes devendo?

Mudei o vínculo com vocês e com a vida, eu ousaria dizer.

E nem em meus melhores sonhos ousaria pedir uma benção dessas.

E foram vários ganidos – minha Alice canina não ousaria tanto.

Não ousaria esperar mais que isso.

Porém, essa fraqueza - não ousaria chamar-lhe cobardia -, essa falta de heroicidade, é o que reconcilia Gary com a ideia de haver sido seu filho.