Que Veut Dire PARTIAM en Anglais - Traduction En Anglais

• left
• broke
• departed
• leaving
• breaking
• were based

Exemples d'utilisation de Partiam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Vi tantos que partiam.
I saw so many depart like that.

E partiam de novo para a guerra.
E left of new for the war.

Muitas coisas caíam, partiam.
A lot of things fell off, broke.

Senão, partiam-lhe as pernas.
Or else, he will break his legs.

Mas, alçando-se ela, eles partiam.
But when it was taken up, they journeyed.

Partiam em todas as direcções.
They were leaving in all directions.

Os ônibus partiam um atrás do outro.
The buses left one after another.

E houve também muitos russos que partiam.
And there was also a lot of Russians leaving.

Eles partiam de toda a região de Tigray.
They went through the region of Tigray.

E fiquei a olhar enquanto partiam o pescoço dela.
And I watched them as they broke her neck.

Após isso eram terras acabadas e invasores que partiam.
The lands were used up and then the invaders left.

Eles partiam no início da noite, chegando na manhã seguinte.
They would leave in the early evening and arrive next morning.

Ou deixavam-na de lado… Ou pior, partiam-lhe o coração.
Or kick her to the side, or worse, break her heart.

Estes comboios partiam para campos de extermínio na Europa de Leste.
These trains left for extermination camps in Eastern Europe.

Em julho de 1987 os primeiros noviços partiam para Camarões.
In July 1987 the first candidates for the noviciate left for Cameroon.

As unidades partiam apressadas, ninguém sabia o que se passava.
The units left hasty, nobody wise person what she transferred herself.

Esta luta vai ter consequências. Se eu não tivesse chegado, eles partiam-te todo.
If I hadn't arrived, they would have broken all your bones.

Tinham prometido que não partiam, mas, também não é bom para mim.
They promised not to leave. It's not any good for me either.

Durante a revolta, os soldados russos matavam pessoas e partiam coisas.
During the revolt Russian soldiers were killing people and smashing things.

Depois quando os visitantes partiam, as suas preocupações voltavam para eles.
And then when the visitor left, their cares were returned to them.

Tinham dois pontos de referência na terra que deixavam, donde partiam.
They would have two set points on the land they would left behind or sailed from.

Partiam uns quantos dedos, voltavam a ouvir umas coisas… e antes que te apercebesses.
Break a few fingers, overhear a few more things… before you know it.

Havia uma tristeza, porque sabíamos que aqueles que partiam nunca mais voltavam.
It had a sadness, because we knew that those that left never more they came back.

Partiam 4.000 ovos… punham a sua alma e coração na preparação.
They would break 4000 eggs They would put their heart and soul into the preparation.

Depois desse início piedoso, eles partiam, em grande contraste, para piadas.
From this devout beginning they proceeded to jokes which were frequently in strong contrast.

De sua mente partiam raios de energia perturbadora que alteravam o tônus vibratório de toda sua aura.
From his mind broke rays of harmful energy changing the vibratory tonus of his breeze.

Antes de Cristo finalizar sua primeira missão na terra sobre a cruz, as almas que partiam iam para dentro da Terra oca.
Before Christ finished his first mission to earth on the cross; departed souls went into a hollow earth.

Do Mali Ston partiam as embarcações que encaminham o sal para a Bósnia Herzegovina e a Sérvia, via o rio Neretva.
Mali Ston left the boats forwarding salt to Bosnia and Serbia, via the Neretva river.

Estórias sensacionalistas filtradas para tropas inexperientes alemãs que partiam para o fronte, intensificando o seu senso de paranóia.
Lurid stories filtered back to raw German troops leaving for the front, heightening their sense of paranoia.

E, quando os apóstolos partiam para outro lugar, a fé daqueles homens não vacilava, antes aumentava.
And when the apostles left for another place, the faith of these men did not fail, but rather increased.

Comment utiliser "partiam" dans une phrase

Seguindo os fios que partiam do conector PB101 cheguei aos componentes que vemos na fig.5 presos na parte traseira do scope.

Partiam o pão em suas casas, e juntos participavam das refeições, Toda glória pertence ao Senhor.

Em abril, o ministro do Turismo afirmou que as denúncias partiam de "fogo amigo" de dentro de seu próprio partido.

A sul… o azul mar e o cais, de onde os navios partiam e chegavam.

A sua verdadeira inspiração terão sido os barcos a vapor em que os emigrantes açorianos partiam rumo às Américas e delas regressavam.

Para Arendt, o ideal cristão e as teses de Marx partiam de um aspecto comum: a crença que a política não era omnipotente.

Partiam opão em suas casas, e juntos participavam das refeições, com alegria e sinceridade de coração, 47louvando a Deus e tendo a simpatia de todo o povo.

A muitos, decerto, pelo menos assim, tal qual partiam.

A gente ficava abanando para as pessoas que partiam naquela "composição" formada por dezenas e dezenas de carros.

E nas suas casas partiam o pão e participavam das refeições com alegria e humildade.