Que Veut Dire PASSARIAS en Anglais - Traduction En Anglais

• you would spend

Exemples d'utilisation de Passarias en Portugais et leurs traductions en Anglais

Passarias o tempo com ela.
Spend time with her.

Nunca pensei que passarias.
I never thought you would pass.

Que me passarias a mensagem?
That you would give me the message?

Sim, o Russell disse que passarias cá.
Yeah, Russell said you would be by.

Por que passarias por baixo de uma carrinha?
Why would you go under a van?

A vendedora garantiu-me que te passarias.
The sales lady guaranteed you would flip.

Nunca passarias fome, nunca precisarias de nada.
Never going hungry, never wanting for anything.

Se recebesses um dia no exterior, como o passarias?
If you had one day on the outside, how would you spend it?

Passarias o dia inteiro a olhar para as imagens no vidro.
You would spend the whole day watching the glass images.

Não disseste que passarias o fim--de-semana com os teus pais?
Didn't you say you would be spending this weekend with your parents?

Passarias todas as sexta à noite… a ver filmes adaptados do mais recente livro de Jane Austen.
You would spend every Friday night… watching movies adapted from the latest Jane Austen book.

E por é que, se te querias aproximar, passarias a noite inteira afastado de mim?
And why, if you were trying to be close, would you spend the whole evening away from me?

Mas passarias sete anos da tua vida na prisão por 30 milhões?
But would you spend seven years of your life in prison for thirty million?

O bastante para dizer que, se estivessem casados, passarias o resto da vida arrependido.
I know enough to know that if you two were married, you would spend the rest of your life regretting it.

Pensei que passarias cá a noite passada, por isso é que te estava a ligar.
See I thought you would swing by last night, which is why I was paging you.

Mas sabia que, se algo me acontecesse, irias culpar-te e passarias o resto da vida a castigar-te por isso.
Also if anything happened to me, you were gonna blame yourself and you would spend the rest of your life punishing yourself for it.

Apesar disso passarias sete anos sem compor uma só canção, mas estudando música.
Despite this, I would spend seven years without writing a song, but studying music instead.

O dinheiro é bom, até podes transferir a tua pensão, haveria subsídio de doença, férias. Baby, tu passarias na entrevista.
The money's good, you can even transfer your pension across, there would be sick pay, holidays, baby, you will breeze through the interview.

Se tivesse morrido, passarias o resto da tua vida a pensar que odeio-te.
If I died… you would spend the rest of your life thinking that I hated you..

Mas também sabia que se alguma coisa me acontecesse, tu irias culpar-te, e passarias o resto da vida a castigares-te, e… não suporto imaginar isso.
But I also knew that if anything happened to me, you were gonna blame yourself, and you would spend the rest of your life punishing yourself for it, and… I can't… bear the thought of that.

Disseste que passarias a noite em casa da Audrey e quando não estavas lá, fiquei assustada.
You said would spend a night at Audrey's and when you weren't there, I was scared.

Imagina como é isso estar tão sozinho que passarias por medidas tão extremas para ser compreendido, para finalmente se sentir a salvo.
Woman Continues Think about what that's like, to be so alone… that you would go through such extreme measures to be understood, to finally feel safe.

Porque é que passarias tanto tempo a ensinar-me como fazer bolas estúpidas de chicletes quando poderias estar a compensar-me por isso?
Why would you spend so much time teaching me how to blow a stupid bubble when you could have been making up for this?

Eu só esperava que passarias mais do que uma semana limpo antes de voltares para a sarjeta.
I just kind of hoped you would spend more than one week clean before you got back in the gutter.

Normalmente, Ralphie, passarias a noite na Central, mas todos os juízes já se foram embora, então, vais esperar até amanhã de manhã, quando o autocarro te vier buscar.
Normally, Ralphie, you would spend the night down in Central Booking, but all the arraignment judges have left for the evening, so you're gonna have to wait till the morning when the corrections bus comes to pick you up.

Rainer passou a cirurgia muito bem, agora está em recuperação.
Rainer surgery went very well, is now recovering.

Um cliente passou e me deu o cartão dele.
A customer came by and gave me his card.

Acho que devíamos passar ao nosso próximo convidado.
I think we should move on to our next guest.

As discussões se intensificaram e passaram a ser orientadas por esse parecer.
Discussions intensified and began to be guided by the report.

Não podes passar a vida a odiar quem és.
You can't go through life hating who you are.

Comment utiliser "passarias" dans une phrase

Passarias mais tempo com a tua família?

Se tivesses mesmo gostado tanto disto, porque raio passarias anos sem o ter postado??

Ou melhor, o último com o qual pensaste que passarias o resto da vida.

Telefone de contato 22763..., NIF 50572..., R DOS PASSARIAS 25, 4415-856, UNIÃO DAS FREGUESIAS DE SANDIM, OLIVAL.

Quando disseste a 30 de maio que o passarias em junho, nem me apercebi que junho seria já daí a dois dias.

Provavelmente, num cenário desse tipo a Igreja Católica desapareceria e passarias a combater o Islão.

Com um ROI esperado de 13% apenas passarias para os SNG´S de 6,5 quando já só te restassem 150$, ou seja 23 BI´S.

Que passarias por outra rua, só para não teres de te cruzar comigo.

Possui restaurantes, passarias e pizzarias logo ali na esquina.

João I Nº159 Academia Ténis Alfenense Rua das Passarias 616 XDuvidas Rua Dom Júio Fernandes, 124 Rua Nossa Sr da Piedade Nr 87 Bor'Aprender - Centro De Explicações AV.