Que Veut Dire PECARMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• we sin

Exemples d'utilisation de Pecarmos en Portugais et leurs traductions en Anglais

Mas se pecarmos, Deus tem o remédio….
But if we do sin, God has the remedy….

Nós não somos pecadores por pecarmos.
We are not sinners because we sin;

Se pecarmos, vamos para o Purgatório?
If we sin, do we go to Purgatory?

Não será possível pecarmos no céu.
It will not be possible for us to sin in heaven.

Se pecarmos, temos um Defensor com o Pai, Jesus Cristo o justo.
If we sin, we have an Advocate with the Father, Jesus Christ the righteous.

Caso contrário, por que teria dito para não pecarmos?
Otherwise, why would Jesus have said not to sin?

A quem temos ofendido se pecarmos em privado, por exemplo?
Whom have we offended if we sin in private, for example?

Portanto, a resposta é: não, não será possível pecarmos no céu.
So, the answer is, no, it will not be possible for us to sin in heaven.

Então, é lógico concluir que, se pecarmos em segredo, também seremos"recompensados" abertamente por essa ação.
So, it stands to reason that if we sin in secret, we shall also be"rewarded" openly for that action.

A única coisa que o Diabo tem a fazer é nos dar um pequeno empurrão para pecarmos.
What the devil has to do is to give us only a small stimulus to sin.

Rico ou pobre, nobre ou gente comum, se pecarmos, temos de ser castigados.
Rich or poor, noble or common, if we sin, we must atone.

Se pecarmos de novo, esquecendo a sua graça, estamos tendo por imundo o sangue da aliança pelo qual fomos santificados, e crucificamos de novo a Cristo, e o expomos ao vitupério público.
If we sin again, forgetting His grace, it is a sin of treating as an unholy thing the blood of the covenant that sanctified us and crucifying Christ all over again and subjecting Him to public disgrace.

Deus sabe que vamos errar, mas Ele quer que peçamos o perdão de Jesus quando pecarmos e fizermos coisas ruins.
God knows we will make mistakes, but he wants us to ask Jesus to forgive us when we sin and do bad things.

Nós não precisa se preocupar se pecarmos; pecar é inevitável: Apenas tenha fé para ser perdoado e perdoado Denz.
We need not worry if we sin; sinning is inevitable: just have faith to be forgiven and forgiven Denz.

Ao aceitarmos as promessas da Bíblia com fé, guardamos a Palavra de Deus nos nossos corações, para não pecarmos contra Êle Salmo 119:11.
By accepting the promises of the Bible in faith we are hiding God's Word in our hearts that we might not sin against Him Ps.

Porque o fim da lei é CRISTO[o fim da condenação da lei se não pecarmos mais, se ganharmos almas] para justiça de todo aquele que crê” Romanos 10:4.
CHRIST is the end of the law[the end of the condemnation of the law if we sin no more, if we win souls] for righteousness to every one that believeth” Romans 10:4.

Se pecarmos voluntàriamente depois de termos recebido o conhecimento da verdade, passa a não haver mais um sacrifício pelos nossos pecados, mas sim a temerosa expectativa do julgamento e da ardente indignação que devorarão os adversários.
For if we sin wilfully after we have received the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins, but a certain fearful expectation of judgement, and fiery indignation which will devour the adversaries.

Por causa do poder perdoador de Cristo, podemos sempre ser purificados depois de pecarmos se humildemente e sinceramente pedirmos perdão.
Because of Christ's forgiving power, we can always be made clean after we sin if we humbly seek it.

No entanto, a possibilidade de pecarmos existe sempre, e, depois de quebrarmos esta regra devemos dirigir-nos imediatamente ao trono da graça do Senhor pela oração, para obtermos perdão. Meus pequeninos, estas coisas Eu vos escrevo para que possais não pecar.
However, the possibility for sin always exists, and after breaking this rule we must immediately approach the Lord's throne of grace by prayer to obtain forgiveness:“My little children, these things I write to you, so that you may not sin.

Se pudesse ser tomada de nós por alguma razão depois de uma semana, ou ano, ou até pecarmos, então nunca poderia ser chamada de"eterna.
If it might be withdrawn from us for any reason within a week or a year or until we sin, then it is not eternal life after all.

Isto não quere dizer que nunca mais pecaremos outra vez, mas que, se pecarmos devemos vê-lo como uma derrota espiritual nas nossas vidas com a qual ofendemos o Espírito Santo.
That is not to say that we will never again sin, but if we do sin it should be regarded as a spiritual defeat in our lives by which we grief the Holy Spirit.

Se a morte natural é tudo o que se tem em mente, e se as pessoas, no ato de morrerem naturalmente já sofrem a penalidade da lei, indo a alma de elas de imediato para o Paraíso, o caso fica assim: se nossa obediência for perfeita e perpétua, devemos viver para sempre neste mundo, mas se pecarmos, morreremos e iremos de imediato para o Céu.
If natural death is all that is intended, and if persons, as soon as they are naturally dead, have suffered the penalty of the law, and their souls go immediately to heaven, the case stands thus: if your obedience is perfect and perpetual, you shall live in this world forever; but if you sin, you shall die and go immediately to heaven.

Nós éramos realmente desprezíveis e neste mundo, onde, nascemos, nós não podíamos evitar as apenas pecarmos que estávamos indo em direção ao inferno, viver de forma covarde e ser lançado no inferno.
We had indeed been worthless and useless in this world, where, being born into it, we could not avoid but only sin and be bound to hell, to live cowardly lives and be cast out to hell.

Por causa do poder perdoador de Cristo, podemos sempre ser purificados depois de pecarmos se humildemente e sinceramente pedirmos perdão.
Because of Christ's forgiving power, we can always be made clean after we sin if we humbly seek God's forgiveness.

Peca contra seu próprio corpo.
Sins against his own body.

Pecamos por inacção.
Our sin is inaction.

Quem nunca tenha pecado, quero que atravesse aquela linha.
Anyone who has never sinned, I want you to cross that line.

Que alguém pode pecar e nem sequer saber disso?
That you can sin and not even know it?

Amom pecou muito.
Amon sinned very much.

Todos que pecam contra o Seu nome.
To all those who sin against him.

Comment utiliser "pecarmos" dans une phrase

Quando pecarmos, que as palavras: “Você é essa pessoa!”, nos atinjam tão poderosamente que paremos de apontar o dedo para os outros.

A menos que nos lembremos disso todos os dias, ficaremos ansiosos e até desesperançados quando pecarmos ou falharmos.

Ao pecarmos, nós nos auto desvalorizamos e nos tatuamos com a seguinte inscrição: "valho menos que um cocô de mosquito".

Então, precisamos parar de fingir que nada nos acontecerá se pecarmos.

O nosso gracioso Pai também nos assegurou um meio de resistirmos à tentação e não pecarmos diante das dificuldades.

Veremos agora AS CONSEQUÊNCIAS DO PECADO: – Deus não deixou o pecado deles impune, e não nos deixará impunes quando pecarmos.

Cuidado para não pecarmos contra o Espírito!

Não no sentido de nunca pecarmos, mas no sentido de ao pecarmos, arrependermos.

Veremos presentemente AS CONSEQUÊNCIAS DO PECADO: – Deus nãeste deixou o pecado deles impune, e não nos deixará impunes quando pecarmos.

Porque, se pecarmos voluntariamente, depois de termos recebido o conhecimento da verdade, já não resta mais sacrifício pelos pecados, Hebreus 10:26.