Que Veut Dire PECASTE en Anglais - Traduction En Anglais

• have sinned
• you were sinning

Exemples d'utilisation de Pecaste en Portugais et leurs traductions en Anglais

Tu pecaste.
You have sinned.

Pecaste, Eddie.
You sinned, Eddie.

Não, foste tu que pecaste.
No, it's you who have sinned.

Tu pecaste, Eko.
You have sinned, Eko.

Sua pequena puta, tu pecaste.
You little whore, you have sinned.

Pecaste contra o teu Deus.
You have sinned against your god.

Eu não pequei, tu pecaste.
I didn't sin, you sinned.

Se pecaste, tens que pagar um preço.
If you sinned, you paid a price.

De que formas pecaste, minha filha?
In what ways have you sinned, my child?

A tua grande riqueza encheu-te o interior de violência, e pecaste.
Your great wealth filled you with violence, and you sinned.

Então pecaste muito pouco, amigo.
Then you have sinned very little, my friend.

Rosie, sei que és uma boa católica, mas, tens a certeza que não pecaste?
Rosie, I know you're a good catholic, but surely you're not without sin?

Tu que pecaste terás de sofrer as torturas do diabo.
You who have sinned shall endure the tortures of the devil.

Se nesta vez tu estás inocente, então tu pecaste grandeme nte no passado;
If in this time you are innocent, then you have sinned greatly in the past;

Mas se tu pecaste, repara que te esperam para te perdoar!
But if you have sinned", know that"they are waiting to forgive you!

Vergonha maquinaste para a tua casa; destruindo tu a muitos povos, pecaste contra a tua alma.
You give shameful counsel to your house, Cutting off many peoples, And sin against your soul.

Mas se tu pecaste, repara que te esperam para te perdoar! Sempre!
But if you have sinned”, know that“they are waiting to forgive you! Always!

Vergonha maquinaste para a tua casa; destruindo tu a muitos povos, pecaste contra a tua alma.
Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.

Tu pecaste… e este é o retorno da miséria que lançaste sobre os outros milhares de vezes.
You have sinned… and this is the return of the misery that launched on the other thousands of times.

Vergonha maquinaste para a tua casa; destruindo tu a muitos povos, pecaste contra a tua alma.
You have devised shame to your house, by cutting off many peoples, and have sinned against your soul.

Desde os dias de Gibeá, pecaste, ó Israel; ali permaneceram; a peleja em Gibeá contra os filhos da perversidade não os surpreenderá.
O Israel, thou hast sinned from the days of Gibeah: there they stood: the battle in Gibeah against the children of iniquity did not overtake them.

E por isso, quanto mais te expuseste ao perigo de transgredir esse voto, tanto mais gravemente pecaste, porque cometeste um sacrilégio.
Thus, the more you were exposing yourself to the danger of breaking this vow, the more seriously you were sinning, because you were committing sacrilege.

Compreende que pecaste da mesma forma que Lúcifer, que desejou assentar-se no trono divino, ou como algum outro anjo que se tenha rebelado contra Deus.
You should realize that you sinned like Lucifer who wanted to sit on the throne of God, or any other angel who rebelled against God.

Por isso, quanto mais te expuseste ao perigo de transgredir esse voto, tanto mais gravemente pecaste, porque cometeste um sacrilégio.
Thus, the more you were exposing yourself to the danger of breaking this vow, the more seri- ously you were sinning, because you were committing sacrilege.

Mas, se te casares, não pecaste; e, se a virgem se casar, não pecou. Todavia estes padecerão tribulação na carne e eu quisera poupar-vos.
But and if thou marry, thou hast not sinned; and if a virgin marry, she hath not sinned. Nevertheless such shall have trouble in the flesh: but I spare you.

Grande será o teu susto e assombro, quando teus olhos, pela primeira vez se encontrarem com Aquela divina Face, em que descarregaste tantas e tão fortes bofetadas toda vez que pecaste.
Great shall be your fright and amazement, when your eyes meet, for the first time, that divine Face, where you unloaded so many strong slaps every time that you sinned.

Estás livre de mulher? não procures casamento. 28 Mas, se te casares, não pecaste; e, se a virgem se casar, não pecou. Todavia estes padecerão tribulação na carne e eu quisera poupar-vos.
But if thou shouldest also marry, thou hast not sinned; and if the virgin marry, they have not sinned: but such shall have tribulation in the flesh; but I spare you.

Se antes pecaste pela desobediência, agora pela obediência recupera as coroas perdidas; se deixaste o teu espírito à solta e permitiste que se distraísse pela loquacidade, concentra te novamente pelo silêncio; se em razão do orgulho perdeste a graça divina, preocupa te em recuperá a através da humildade; se perdeste o céu pela preguiça, recupera o pelo trabalho, pela piedade e pela prática das virtudes.
If you had sinned with disobedience, now with obedience regain the lost lau-rel wreaths; if you had been lenient with your soul and let it be distracted with talk- ativeness, focus again on silence; if you had lost God's grace through pride, take care to regain it through humility; if you had lost heaven through laziness, get it back with work, devotion and the practicing of the virtues.

Na multiplicação do teu comércio, se encheu o teu interior de violência, e pecaste; pelo que te lançarei, profanado, fora do monte de Deus e te farei perecer, ó querubim da guarda, em meio ao brilho das pedras.
Through your widespread trade you were filled with violence, and you sinned. So I drove you in disgrace from the mount of God, and I expelled you, O guardian cherub, from among the fiery stones.

Pela abundância do teu comércio o teu coração se encheu de violência, e pecaste; pelo que te lancei, profanado, fora do monte de Deus, e o querubim da guarda te expulsou do meio das pedras afogueadas.
By the multitude of thy merchandise they have filled the midst of thee with violence, and thou hast sinned: therefore I will cast thee as profane out of the mountain of God: and I will destroy thee, O covering cherub, from the midst of the stones of fire.

Comment utiliser "pecaste" dans une phrase

Não pecaste, não pecaste. É o teu calvário.

Tramaste a destruição de muitos povos, trazendo vergonha para a tua própria casa e, portanto, pecaste contra ti mesmo.

Sua narração é realmente muito boa, mas pecaste um pouco na descrição.

Pecaste tanto quanto ela, ou ainda mais?

Mais uma hora: "Pecaste nesta hora?

Em Números 32:23, Moisés exorta o povo: “E se não fizerdes assim, eis que pecaste contra o Senhor, porém sentireis o vosso pecado quando vos achar”.

Mas, se te casares, não pecaste; e, se a virgem se casar, não pecou.

Se te quiseres enganar a ti mesmo, convence-te que não pecaste: desde modo estás enganado.

Se eu não permitir que Deus tire todas as raízes do pecado que há me mim, não haverá como acontecer a minha libertação. "Filho, pecaste?

A natureza és tu, Agora que és mulher, agora que pecaste!