Que Veut Dire PECAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• sinned

Exemples d'utilisation de Pecava en Portugais et leurs traductions en Anglais

Pensou em tudo isso enquanto pecava?
Did you think about that while you sinned?

Toda vez que o homem pecava, ele corria e se escondia de Deus.
Every time man sinner, he ran and hid from God.

Este velho abade, que está aqui à tua frente, pecava por orgulho.
This old Abbot in front of you, sinned because of his pride.

Vez após vez a nação pecava e se voltava aos deuses falsos.
Time and time again the nation sinned and turned to false gods.

Os sacrifícios de sangue eram feitos uma e outra vez sempre que o homem pecava.
The blood sacrifices were made over and over again whenever man sinned.

Toda vez que ele roubava ou pecava de algum outro modo, Yato sofria danos.
Every time he sins in any way, Yato suffers injuries.

No Antigo Testamento o sangue de animais era oferecido repetidamente como sacrifício sempre que o homem pecava.
In the Old Testament the blood of animals was offered as sacrifice repeatedly whenever man sinned.

O faraó reconheceu que pecava e que o SENHOR era justo.
Pharaoh acknowledged that he had sinned and that the judgement was fair.

Quando o homem pecava ele tinha que pedir a Deus para restaurar o relacionamento(aliança) que o homem tinha quebrado.
When man sinned he had to ask God to restore the relationship(covenant) which man had broken.

O relato do período dos Juizes, ou o período de Israel no deserto, mostra que naquela época Israel pecava bastante.
The record of the Judges period, or Israel in the wilderness, show that at those times Israel were sinning a great deal.

Mas quando Israel pecava, até o inimigo mais frágil prevalecia contra eles.
But when Israel sinned, even their weakest enemies prevailed against them.

Descrição O livro de Levítico explica o sistema sacrificial pelo qual o povo de Israel recebia a remissão de pecados quando pecava contra Deus ou o homem.
The Book of Leviticus explains the sacrificial system through which the people of Israel received the remission of their sins when they sinned against God or man.

Ao compreender que pecava, por vezes ainda permitia que a inveja e mesmo o desânimo me dominassem….
Realizing that I was sinning, sometimes I still allowed envy and even despondency to overcome me….

Em outras palavras, foi porque Deus não podia ter relacionamento com o povo de Israel que pecava diariamente com Sua Lei justa que declarou o salário do pecado para ser morte.
In other words, it was because God could not deal with the people of Israel who sinned everyday with His just Law that declared the wages of sin to be death.

Se ele pecava não havia homem nenhum que estivesse mais profundamente afligido, angustiado pelo pecado do que Davi.
If he sinned there is no man who is more deeply grieved, anguished, over sin than David.

Durante muito tempo estava confusa e culpada, porque“no mundo exterior” não havia(nem há) regras, e eu podia fazer mais ou menos o que me apetecia sem que considerassem que pecava.
For a very long time I was confused and guilty because"out there in the world" there were(are) no rules and I could do pretty much what I wanted to do without it being considered a sin.

Se alguém pecava e era culpado, o pecador tinha que oferecer um sacrifício para expiar seu pecado.
If anyone sinned and was guilty, the sinner had to offer a sin offering to make atonement for his sin..

A oferta pelo pecado era necessária quando alguém cometia um pecado contra Deus, enquanto que a oferta pela culpa era necessária quando uma pessoa pecava contra outra, ou seja, quando violava as leis sociais. Lv.
The sin offering is required when one commits a sin against God, while the guilt offering is required when a person sins against another person-when that person violates a social law.

Se alguém pecava na época do Antigo Testamento, tinha que oferecer um sacrifício diante de Deus para a remissão do pecado.
If anyone sinned in time of the Old Testament, he had to offer a sacrifice before God for the remission of sin..

Mas este era o problema dela: ela via o pecado dela, e por causa do trabalho do diabo, e, algumas vezes, o nosso próprio coração nos condenando, Ela se punha em uma"caixa da penitência", todas as vezes que ela pecava.
But here was her problem, she would see her sin, and because of the work of the Devil, and sometimes our own heart condemning us. She would put herself in the penalty box, every time that she sinned.

O povo comum de Israel pecava, não porque queriam, mas porque nasceram com todos os tipos de pecado em seus corações.
The common people of Israel sinned, not because they wanted to, but because they were born with all kinds of sin in their hearts.

Este ritual significava que, quando a pessoa pecava diante de Deus, ela tinha que morrer daquela forma, sangrar e ser lançada no fogo do inferno.
This ritual meant that when people sinned before God, they had to die in that way and bleed and be thrown into the fires of hell.

Como pecava muito e sabia que estava errado, escondia os meus pecados aos sacerdotes, sendo que nas Confissões que fazia, apenas mostrava no confessionário os pecados não comprometedores….
As I sinned much and knew I was wrong, I hid my sins from the priests. In my Confessions all I revealed in the confessional were the sins which didn't expose me….

Paulo reconhecia o fato de que ele, que possuía a justiça de Deus, ainda pecava e que assim a justiça de Deus era ainda mais necessária, não só para ele, mas também para todo o resto da humanidade.
Paul acknowledged the fact that even he, who possessed God's righteousness, still sinned, and that as such, God's righteousness was even more urgently needed not only for him but also for the rest of the mankind.

Como pecava muito e sabia que estava errado, escondia os meus pecados aos sacerdotes, sendo que nas Confissões que fazia, apenas mostrava no confessionário os pecados não comprometedores Assim ia vivendo o meu cristianismo, na ignorância confortável da minha cobardia espiritual.
As I sinned much and knew I was wrong, I hid my sins from the priests. In my Confessions all I revealed in the confessional were the sins which didn't expose me… Thus, I lived my“christianism” in the comfortable ignorance of my spiritual cowardness.

Porque o povo de Israel rompia a lei e pecava contra Deus todos os dias, eles tinham que dar as ofertas de sacrifícios todos os dias.
Because the people of Israel broke the Law and sinned against God everyday, they had to give their sacrificial offerings everyday.

Quando o povo de Israel pecava, eles traziam um cordeiro, passavam seus pecados para ele colocando suas mãos sobre sua cabeça, e eram assim perdoados por seus pecados.
When the people of Israel sinned, they brought a lamb, passed their sins onto its head by laying their hands on its head, and were thereby forgiven of their sins..

A origem da Caesar Miniaturesestá na ilha de Taipé, e se nos princípios, a marca pecava pela fraca qualidade das figuras e excessivas posses, hoje em dia tudo isso já está ultrapassado, fruto da evolução tecnológica que têm tido, tanto ao nível do desenvolvimento como ao nível da cunhagem e qualidade dos plásticos utilizados.
The origin of Caesar Miniatures are on the island of Taipei, and on the principles, the brand sinned by the poor quality of the figures and excessive possessions, nowadays all this is past, due to the technological developments that have taken both in terms of development as the level of coinage and quality of plastics used.

Normalmente, a pessoa que pecava tinha que impor as suas próprias mãos na cabeça do seu animal de sacrifício, mas quando a congregação inteira de Israel pecava, seus anciões representativos colocavam suas mãos na oferta de sacrifício Levítico 4:15.
Normally, the person who sinned had to put his own hands on the head of his sacrificial animal, but when the whole congregation of Israel sinned, its representative elders laid their hands on the sacrificial offering Leviticus 4:15.

Eu cria que toda vez que eu pecava, podia lavar os meus pecados através de orações de arrependimento e pensando no sangue de Jesus na cruz.
I believed that every time I sinned, I could wash away my sins through prayers of repentance and by thinking about Jesus' blood on the Cross.

Comment utiliser "pecava" dans une phrase

O Galo tocava bem a bola e conseguia chegar ao gol do Furacão, mas pecava no último passe.

Cura pela singularidade O ideal ascético pecava por assumir uma perspectiva externa ao mundo para julgá-lo.

O jogo teve um início de muita marcação por parte da equipe do Pinheiro, já o JV explorava os contra-ataques, mais pecava no posicionamento do seu meio de campo.

Mas pecava no quesito conexão à internet já que o wi-fi não chegava aos quartos, limitando-se às áreas comuns (mais precisamente, uma salinha ao lado da recepção).

Quando conseguia acertar os passes, pecava na finalização.

Ao volante, Senna também pecava muito na afobação, quantas vitórias, pódios, pontos o "heroi nacional" jogou fora nos tempos de "ouro" na Mclaren?

Com ultrapassagens de Sasha e Wilian pelos lados, o time buscava construir jogadas em velocidade, mas pecava no último passe.

No final da primeira parte, o resultado apenas pecava por escasso.

Honra, glória pessoal (1 Sm 15.30) Honrar a Deus (1 Sm 17.26) Atitude quando pecava?