Exemples d'utilisation de Penhora en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A penhora da minha alma.
A lien on my soul.Temos dinheiro, registos de penhora.
Got cash, bunch of… pawn records.Por que penhora o nariz?
Why pawns the nose?Penhora: 1 relógio de senhora.
Pawing: 1 Lady watch.Assim que eu a tirar da penhora.
Just as soon as I get her out of hock.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ordem de penhora
Por que não penhora algumas jóias?
Why don't you hock some of your jewelry?Penhora-o, uma vez que estás sem dinheiro.
Pawn it, since you're so hard up.Não ser objecto de penhora de salário.
Do not be subject of wage garnishment.Então, ela penhora o anel, e ele reporta-o como roubado.
So, she pawns his ring, and he reports it stolen.Pois, uma coisinha chamada penhora.
Yeah, a little something called foreclosure.Não existe nenhuma penhora no documento das fazendas.
No lien exists on farms document.Habilidade para instalar:mulching penhora.
Ability to install:mulching attachment.Eu… Tirei a TV da penhora para a minha filha e.
I got the TV out of hock for my kid and so.Penhora de contas bancárias e de outras fontes de rendimen tos;
Garnishment from bank accounts and other sources;Se for preciso, leilão, penhora e tudo.
If needed, there will be an auction, pawn and everything.Um tipo penhora as suas últimas posses, aposta tudo e ganha.
Guy pawns his last possessions, nets it all and wins.Apenas a parte que impôs a penhora poderá revogá-la.
Only the party that imposed the lien can cancel it.Penhora de várias contas, de contas comuns e de contas de mandatários.
Attachment of several, joint and nominee accounts.Então esse é um mecanismo possível penhora preferencial.
So that's one possible preferential attachment mechanism.Sob uma ordem de penhora, tudo o que o acusado possui é nosso.
Under an order of forfeiture, we hold on to everything the accused owns.Câmaras com rodas eum mastro base penhora são utilizados.
Boards with wheels anda mast base attachment are used.Altura de corte: 25-100 mm Emissões ervas: laterais Habilidade para instalar:mulching penhora.
Cutting height: 25-100 mm Emissions herbs: sideways Ability to install:mulching attachment.Usando um aspirador de pó,operar a penhora de elevado grau de pureza.
Using a vacuum cleaner,operate the attachment of high purity.Na manhã seguinte,o Koraysh recebeu a notícia da penhora.
The following morning,the Koraysh received word of the pledge.Dos bens vendidos por via de penhora, ou qualquer outra forma de execução judicial.
Goods sold by way of execution or otherwise by authority of law.Aviso final… serão tomadas medidas… penhora… tribunal…"?
Final notice, steps will be taken, foreclosure, proceedings in court?Pergunta 10: Concorda que a penhora deve limitar-se a um montante específico?
Question 10: Do you agree that the attachment should be limited to a specific amount?Mais tarde, é Hilda que fica com ciúmes de penhora Beel para Aoi.
Later, it is Hilda who becomes jealous of Beel's attachment to Aoi.Devido à dívida de 3200 euros, procederemos à penhora das instalações na Rua Cruz, número seis, a não ser que seja feita uma transferência bancária dessa quantia dentro de três dias úteis.
Due to the 3200 euro debt, we shall proceed to the seizure of the premises of NO. 6 Cruz St., unless a bank transfer for the above amount is sent within… 3 working days.Emissões ervas: laterais Habilidade para instalar:mulching penhora.
Emissions herbs: sideways Ability to install:mulching attachment.
