Exemples d'utilisation de Peque en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Então vá agora e não peque mais.
So go now and sin no more.Peque para o lado da formalidade.
Err on the side of formality.Ele nunca vai pedir que você peque.
He will never ask you to sin.Peque- município da Espanha, na província de Zamora.
Fonfría, a municipality in the province of Zamora, Spain.Mas Ele nos disse,«vá, e não peque mais!.».
And then He tells us‘go and sin no more.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
israel pecaradão pecouhomem pecarpecar a israel
pecar contra deus
pessoas pecam
Plus
Utilisation avec des adverbes
pecar novamente
Peque por excesso de precaução ao marcar coisas como Ready For Check-in.
Err on the side of caution when marking things Ready For Check-in.Suponhamos que um papa peque gravemente.
Let us suppose that a pope sins grievously.Quando pecarem contra ti pois não há homem que não peque.
If they sin against thee, for there is no man that sinneth not.O Hostal Don Peque disponibiliza quartos com uma televisão de ecrã plano e ar condicionado.
Hostal Don Peque offers rooms with a flat-screen TV and air conditioning.Pois não há homem justo sobre a terra, que faça o bem,e nunca peque.
For there is not a just man upon earth,that doeth good, and sinneth not.Seja um pecador e peque com orgulho, mas acredite e alegre-se em Cristo ainda com mais orgulho….
Be a sinner and sin boldly, but believe and rejoice in Christ even more boldly….Não há homem justo na Terra que faça o que é certo, e nunca peque.
There is not a righteous man on earth who does what is right and never sins.Seja um pecador e peque atrevidamente, mas creia e se rejubile em Cristo ainda mais atrevidamente….
Be a sinner and sin boldly, but believe and rejoice in Christ even more boldly….Não há um só justo na terra, ninguém que pratique o bem e nunca peque.
There is not a righteous man on earth who does what is right and never sins.O peque- no crustáceo infectado, por sua vez pode ser comido pelos peixes e transmitir assim o cés- todo.
The infected small crustaceans can then be eaten by a fish and thus transmit the tapeworm.Eu acho quenão tem diferença entre homem e mulher desde que você peque no mesmo nível.
I think there's nodifference between men and women as long as you sin on the same level.O homem predestinado para a vida eterna, embora peque por fragilidade humana, todavia não pode cair em impenitência.
The man predestined to eternal life, even though he sins on account of his human frailty, nevertheless cannot fall into impenitence.Se diz que um homem foi ter com Mohamed em Meca eironicamente perguntou,“Eu peque!
A man is said to Presa e o espírito empresarial, em especial para as peque nas e médias empresas 2001 a 2005.
Enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001 to 2005.A outra é:'Na verdade, não há homem justo sobre a terra,que faça bem e nunca peque' Ec 7.20.
The other is:'For there is not a just man upon earth,that doeth good and sinneth not' Eccl. 7:20.Por esse motivo, a Carta Europeia das Peque- nas Empresas(1) inclui um compromisso relativo ao fornecimento de apoio de alto nível às empresas.
It is for this reason that inthe European charter for small enterprises(1), there is acommitment to providing‘top-class business support.A RDIS é especialmente indicada para as necessidades de comunicação das peque nas e médias empresas.
ISDN is particularly suited for the communications needs of small and me dium sized enterprises.Todos são pecadores,mas quem Me ouve mesmo que peque, não tenha medo, porque Eu como Pai, quero o vosso coração e a vossa obediência.
All are sinners, butthose who listen to Me, even though they have sinned, do not be afraid, because as a Father, I want your heart and your obedience.Em Eclesiastes 7:20, lemos quenão há um só homem justo em lugar nenhum da que só faça o bem e nunca peque.
In Ecclesiastes 7:20,we read that there is not a just man anywhere upon that does only good and never sins.No interior do Hostal Don Peque há uma variedade de pinturas nas paredes de diferentes artistas locais, incluindo o proprietário, que podem ser comprados.
Inside Hostal Don Peque there is a variety of paintings on the walls by different local artists including the owner, all which can be purchased.Algumas pessoas veem em Apocalipse 3:5 a imagem de Deus com sua caneta em posição pronta para eliminar o nome de qualquer cristão que peque.
Some people see in Revelation 3:5 the picture of God's pen poised, ready to strike out the name of any Christian who sins.Eu respondi"Então seu problema é que espera que Deus peque, que aja sem sabedoria e prejudique-se a Si mesmo e ao universo pelo bem de salvar você.
I replied,"Then your difficulty is that you want God to sin, É o Evangelho Sabem, todas estas coisas, de não dar lado à carne,esconder as Palavras do Senhor no seu coração para que não peque contra Deus.
It's the Gospel You see, all these things of not making provision for the flesh,hiding God's Word in your heart that you might not sin against God.No período de maré baixa, muitos animais, entre eles peixes fluorescentes pequenos e corais moles, estão isolados em lagoas de recife, as quais, em parte,são muito peque- nas.
During low tide, many animals including brightly colored LED na utilização do módulo é vantagens muito única, a sua poupança de energia, a protecção do ambiente,tempo de iluminação é longo, o volume peque….
P> LED in the use of the module is very unique advantages, its energy saving, environmental protection,lighting time is long, small volume,….
