Que Veut Dire PERDOA en Anglais - Traduction En Anglais

• forgive
• pardon
• excuse
• sorry
• forgives
• pardons
• forgiving
• forgave
• pardoning

Exemples d'utilisation de Perdoa en Portugais et leurs traductions en Anglais

Perdoa o Tom.
Forgive Tom.

Arthur perdoa.
Arthur… Forgive.

Perdoa, Debbie.
Sorry, Debbie.

Isso perdoa tudo?
Does that pardon everything?

Perdoa o trocadilho.
Excuse the pun.

Por isso perdoa-me se esqueço.
So excuse me forgetting.

Perdoa o meu pai.
Sorry about my dad.

Pai divino, perdoa os nossos pecados.
Heavenly Father, forgive us our sins.

Perdoa o espanhol.
Pardon the Spanish.

Cordeiro de Deus perdoa os nossos pecados.
Lamb of God, forgive us our sins.

Perdoa o meu amigo.
Pardon my roommate.

A minha esposa não perdoa tanto como a tua.
My wife's not as forgiving as yours.

E perdoa tudo.
And forgive everything.

Ele é o amor que perdoa, é fiel e cheio de bênçãos.
He is the love that pardons, is faithful and full of blessings.

Perdoa-me, meu amor.
Excuse me my love.

Ela perdoa você.
She forgives you.

Perdoa a linguagem.
Pardon the language.

Deus perdoa tudo, Sinuhé.
God forgives everything, Sinuhe.

Perdoa a minha filha.
Forgive my daughter.

Enfim, perdoa decepcionar-te.
Anyway, sorry I let you down.

Perdoa a expressão.
Pardon the expression.

Bom dia, perdoa-me, somos os do bar.
Good morning. Excuse me. We're from the bar.

Perdoa-me por viver.
Excuse me for living.

Ora, perdoa-me por saber palavras, Eric.
Well, excuse me for knowing words, Eric.

Perdoa a minha fraqueza.
Forgive my weakness.

Deus nos perdoa devido ao sangue de Jesus Cristo.
God pardons us because of the blood of Jesus Christ.

Perdoa a minha confusão.
Forgive my confusion.

Por favor, perdoa a natureza especulativa da minha pesquisa.
Please pardon the speculative nature of my research.

Perdoa-me pelo que te fiz sofrer.
I am sorry I hurt you.

Perdoa-me por ter demorado tanto tempo.
Sorry I took so long.

Comment utiliser "perdoa" dans une phrase

Quem condena ou perdoa são as consciências humanas, a começar pela nossa, não nada externo a nós.

Perdoa-me por não dar a isso o devido valor.

Rebeca perdoa Aparício, mas faz uma proposta indecente para o empresário.

A plenária perdoa toda a pena temporal; a par­cial perdoa só parte.

Ao humor tudo se perdoa, ou, também aqui, há linhas vermelhas a não pisar?

Mas como alguém já escreveu,o homem perdoa ás vezes, Deus perdoa sempre,a NATUREZA nunca perdoa… A natureza nunca perdoa mas também nunca condena.

No MaiFutebol podia ler-se: Hauw perdoa Derlei: «Se tivesse sido no joelho poderia ser diferente» Sem rancores.

Na amizade se um cai, o outro ajuda e se um erra o outro perdoa!

Aqui a jogabilidade também não perdoa muito, pela quantidade de inimigos e obstáculos que vamos atravessando.

ESTÁ PERFEITAMENTE CLARO NA BÍBLIA: "PERDOA-LHES, PORQUE ELES NÃO SABEM O QUE FAZEM".