Que Veut Dire PERDOASSE en Anglais - Traduction En Anglais

• forgive
• to pardon
• for forgiveness
• forgave
• forgiveness

Exemples d'utilisation de Perdoasse en Portugais et leurs traductions en Anglais

E se me perdoasse a mim mesma?
What if I forgive myself?

Suplicou-me que o perdoasse.
He begged me for forgiveness.

Queria que perdoasse a minha estupidez.
I want you to forgive my stupidity.

E se a família te perdoasse?
What if the family forgave you?

E nos perdoasse de antemão pelo que vamos dizer.
And forgive us beforehand for what we say.

Ele implorou-me que o perdoasse.
He begged me to forgive him.

Talvez te perdoasse por outra coisa qualquer.
Well, maybe he was forgiving you for something else.

Ele pediu que Deus perdoasse.
He asked for forgiveness from God.

Que ele me perdoasse e quisesse ter-me de volta.
That he would forgive me and want to take me back.

Não é algo que ele perdoasse.
That is not something he would forgive.

Se só a Julie me perdoasse…- Perguntou-lhe?
If only Julie could forgive me?

Bem, eu seria nada se não perdoasse.
Well, I'm nothing if not forgiving.

Pediu a Deus que o perdoasse"," escreveu Le Bel.
She asked God to forgive him," wrote Le Bel.

Pediu ao seu Deus para que nos perdoasse.
He asked his God to forgive us.

Talvez a Marge me perdoasse se eu ganhasse a lotaria.
Maybe Marge would forgive me if I won the lotto.

Meu Deus, rezei para que o perdoasse.
Oh, God, I… I prayed for forgiveness.

Queria que o perdoasse pelo que aconteceu com o Chris.
Wanted me to forgive him for what happened with Chris.

Eu esqueceria se o Tony Gordo perdoasse.
I would forget if Fat Tony forgave.

Pedi a Deus que me perdoasse, mas não ouço a Sua voz.
I pray to god for forgiveness, but I can't hear his voice.

A Mary rezou para que sua mãe a perdoasse.
Mary prayed that her mother would forgive her.

Ele pediu que eu o perdoasse por ter me batido no hotel.
He then asked that I forgive him for striking me at the hotel.

Não vos agradaria, por acaso, que Deus vos perdoasse?
Do you not love for God to pardon you?

Um deus que perdoasse os meus pecados não está apto a julgar-me.
A god who would forgive me my sins is not fit to judge me.

Queria que ele me percebesse e me perdoasse.
I just want him to understand me and forgive me.

Duvido que Nathan me perdoasse se soubesse que lhe contei.
I'm not sure Nathan would forgive me if he knew that I told you.

Não vos agradaria, por acaso, que Deus vos perdoasse?
Yearn ye not that Allah may forgive you?

Ele esperava que eu o perdoasse e orou para que Deus o perdoasse também.
He hoped that I would forgive him, and prayed God to forgive him.

Não vos agradaria, por acaso, que Deus vos perdoasse?
Do you not yearn that Allah forgives you?

Não vos agradaria, por acaso, que Deus vos perdoasse? Ele éIndulgente,?
Would you not like that Allah should forgive you?

Não vos agradaria, por acaso, que Deus vos perdoasse?
Do you not love that Allah should forgive you?

Comment utiliser "perdoasse" dans une phrase

Paulo escreveu uma carta a Filemón dizendo-lhe que perdoasse ao escravo e que fosse paciente com ele.

Pedro I, a pedido de Maria Quitéria, entregou uma carta solicitando ao seu pai que perdoasse por sua desobediência.

Como diz Shakespeare pela boca do príncipe de Verona, na peça “Romeu e Julieta”, “a clemência seria assassina, se perdoasse os que matam”(6).

Eu queria que me perdoasse, esse seria meu presente.

Gastei as horas que se seguiram pedindo a Deus que me perdoasse.

Foi importante para os dois dar esse passo para que ela o perdoasse e ele sentisse que Jon o perdoaria.

Mas Angela sabia que se não se livrasse de sua raiva e perdoasse Leslie, a amargura poderia consumi-la.

Já perdoei erros que talvez você nunca perdoasse, mas, coloco em primeiro lugar aquilo que chamamos de arrependimento.

Ele imploraria que ela ‘por favor o perdoasse’.

mas pediu que o Senhor perdoasse completamente o pecado do povo e o restaurasse espiritualmente.