Que Veut Dire PERMITAMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• allow
• let
• enable

Exemples d'utilisation de Permitamos en Portugais et leurs traductions en Anglais

Não permitamos que os homens nos ponham debaixo deles.
Let no man put us under.

Sugere que lhes permitamos escapar?
Are you suggesting that we let them escape?

Permitamos que Ele aja através de nós.
Let us allow Him to act through us..

Então sugere que permitamos que isso aconteça?
So you suggest that we allow this to happen?

Que permitamos que os Gregos matem os nossos homens?
We allow the Greeks to slaughter our men?

Vamos colocá-los em uma posição onde permitamos também que eles nos ajudem.
Let's put us in a position where we allow them helping us.

Assim, não permitamos que a Grécia caia por terra.
So let us not shoot Greece down.

Por isso, proponho que, para além da definição dos grupos de risco, também permitamos àqueles que podem fazê-lo que comprem vacinas.
I therefore propose that besides defining high-risk groups, we should also allow those that can afford to do so to purchase vaccine.

Permitamos que Deus acerte as contas para nós também.
Let's allow God to handle those accounts for us also.

Pensemos nisso e não nos permitamos o mergulho no poço da depressão.
Let us bear this in mind and not allow ourselves to dive into the pit of depression.

Não permitamos que nossa sensibilidade seja facilmente ferida.
We should not allow our feelings to be easily wounded.

Sejamos pequenos instrumentos nas mãos de Deus e permitamos que faça uso de nós, segundo suas complacências.
Let us be God's little tools and allow Him to use us according to his wishes.

Permitamos que sua vida e coragem sejam um exemplo para todos nÃ3s.
Let her life and courage be an example to us all.

Pratiquemos Quíntuple Sendero e permitamos que a Divindade expresse seu Amor a través de cada um de nós.
Let's follow the Fivefold Path and let the Divine express His love through each one of us.

Permitamos aos políticos mostrarem que estamos finalmente a ouvir o povo.
Let the politicians show that we are at last listening to the people.

Defendamos os direitos das pessoas e não permitamos que a Europa seja uma Europa dos tecnocratas de Bruxelas.
Let us uphold people's rights and not allow Europe to be a Europe of Brussels technocrats.

Não permitamos que a crise do chavismo seja capitalizada pelo imperialismo.
We must not allow imperialism to capitalize on the crisis of chavismo.

A mente automaticamente se adapta ao que quer que nós permitamos entrar através das percepções sensoriais.
The mind automatically conforms to whatever we allow to enter through the sensory perceptions.

Nunca nos permitamos falar de modo desesperançado e desanimado.
Never allow yourself to talk in a hopeless, discouraged way.

Façamos o nosso melhor esforço para resistir às tentações. Não permitamos que nenhuma tentação ou prova impeça nosso crescimento espiritual.
Let us do our best to resist temptation; let any temptation or trial not obstruct our spiritual growth.

Permitamos que os rios ocupem o espaço de que precisam e atinjam uma profundidade natural.
Let the rivers take up the space they need and reach a natural depth.

Deixemo-nos guiar pelo Espírito Santo, permitamos que Ele nos fale ao coração e nos diga.
Let us allow ourselves to be guided by the Holy Spirit, let us allow him to speak to our heart and say this to us.

Que nós nos permitamos sermos transformados por estas trocas culturais intercâmbio cultural.
That we will allow ourselves to be transformed by this cultural exchange cultural integration.

É preciso acabar com a ameaça do fim da mineração de carvão indígena e que, ao invés, permitamos que este sector estratégico sobreviva de forma razoável.
We need to remove the threat of indigenous coal mining coming to an end, and instead enable this strategic sector to survive in a reasonable manner.

É crucial que permitamos a Bíblia falar por si mesma.
It is crucial that we allow the Bible to speak for itself.

Na quinta-feira iremos aprovar uma resolução sobre o envio de uma delegação a Viena, para acompanhar activamente o processo, e espero que aí, juntos, permitamos que tão importantes disposições do TNP mostrem continuar vivas.
On Thursday, we will be adopting a resolution to the effect that a delegation will be sent to Vienna to actively monitor this process, and I hope that we will, there, together, enable these important NPT provisions to give signs of continued life.

Permitamos que Deus fale quando declara verdadeiramente que não houve desculpa para o fracasso de Jones e Waggoner;
Let God speak when He says truly there was no excuse for Jones' and Waggoner's faltering;

Através das nossas palavras, dos nossos silêncios e dos nossos gestos, nunca permitamos que se atenue, em nós e ao nosso redor, a fé em Cristo ressuscitado, presente na Eucaristia.
Through our words, our silences, and our gestures, let us never allow our faith in the risen Christ, present in the Eucharist.

Jamais permitamos que os traidores visitem depois o país para exibir os luxos obtidos com a infâmia.
We should never allow the traitors to come visit the country showing off the luxury obtained through infamy.

Pensemos nisso e nos permitamos reflexionar um tanto mais em torno da vida que não morre, que prossegue ativa e exuberante.
Let us bear this in mind and let us reflect a little more around the life that never dies, that continues active and exuberant.

Comment utiliser "permitamos" dans une phrase

Voltar ao primeiro Amor – eis o imperativo.Que nos permitamos, portanto dar-nos sem reservas, sem medidas, inclinar-nos em amor a Deus e ao próximo.

Não permitamos que cuspam em nossa história impunemente.

Jamais permitamos que a rotina nos transforme em autômatos, dirigidos por modismos e falsas doutrinas.

Permitamos que a Palavra Divina seja uma voz a gritar no deserto do nosso coração.

Não permitamos pois que nossa mente se deixe poluir por um cruel espírito de malícia.

Permitamos que as nossas asas voem e ofereçamos aos outros a nossa ajuda para fazê-lo.

Não permitamos que nos condenem à mediocridade.

Permitamos que percebam o quanto eles significam para os nossos corações.

Contudo, não nos permitamos paralisar na acomodação tão peculiar aos que se agraciam com o menor esforço.

Permitamos que a etimologia de tais palavras nos esclareça um pouco mais, aja vista que parece mais esclarecedora que nós dois juntos, rs.