Que Veut Dire PERMITIA en Anglais - Traduction En Anglais

• allowed
• enabled
• permitted
• let
• allowing
• allows
• allow
• enabling
• permitting
• enables
• permits
• enable
• permit
• lets

Exemples d'utilisation de Permitia en Portugais et leurs traductions en Anglais

Bem, ela permitia a você fazer isso.
Well it allowed you to do that.

Eventualmente será que um Deus amoroso permitia que isto exista?
Would a loving God possibly allow this to exist?

O tratado permitia testes subterrâneos.
The treaty permitted underground tests.

Utilizava um livro-mestre chamado blockchain, que permitia vários tipos de transações.
Utilizing a ledger called the blockchain, allowing for many kinds of transactions to occur.

O tratado permitia testes subterrâneos.
The treaty permitted underground nuclear testing.

A cena era aumentada ligeiramente em relação à orquestra; um degrau permitia montar da orquestra sobre a antescena e a cena.
The scene was slightly elevated compared to the orchestra, a work permit to ride the orchestra of the proscenium and stage.

O que permitia a quem o tomasse, passar no teste.
It allowed those who took it to pass the test.

Disse que a espada lhe permitia controlar o seu poder.
He said the sword let him control his power.

Que permitia usar roupas decentes e uma gravata. Percebe?
That enabled you to wear decent clothes and a tie. See?

A alimentação que recebiam permitia que se restabelecessem F1.
The food they received allowed them to get reestablished F1.

É o que permitia manter certas criaturas sobrenaturais aqui.
It's what allows it to keep certain supernatural creatures in.

Em 1935 foi aprovada uma lei que permitia o aborto por razões de eugenia.
In 1935 a law was passed allowing abortions for eugenics reasons.

Ela permitia os promotores perguntar questões sobre o caso de Aaron.
It allowed prosecutors to ask questions about Aaron's case.

Sua paixão pela leitura permitia que assimilasse qualquer informação.
His passion for reading allowed him to assimilate any information.

Permitia a apreensões pelo tribula de registros e propriedades em operações antiterrorismo.
Allow court-approved seizure of records and property in anti-terrorism operations.

O lado baixo permitia o acesso aos cavalos.
The lower portion of the tower allows access for humans.

Permitia a vigilância de autodenominados“lobos solitários”(lone wolf), um cidadão não americano envolvido em terrorismo que não tenha parte em algum grupo reconhecido.
Permit surveillance against a so-called lone wolf, a non-U.S. citizen engaged in terrorism who may not be part of a recognized terrorist group.

Consertado um exploit que permitia jogadores a teleportar com a inteligência.
Fixed exploit that allowed players to teleport with the intelligence.

Foram levadas a cabo diferentes acções nos domínios da ajuda alimentar, da ajuda de emergência e da ajuda aos refugiados na totalidade das regiões em que a segurança permitia um controlo satisfatório da distribuição daquelas.
Several actions have been undertaken in the field of food aid, emergency humanitarian aid and aid for refugees in all the regions where conditions permit satisfactory monitoring of the distribution of the aid.

A ficção que permitia ver aquilo que nos escapava, mostrando a.
The fiction that let us see what.

E apenas a restrição calórica permitia prolongar a sua esperança de vida.
And only calorie restriction enabled their life expectancy to be extended.

O buraco permitia que fizesse as suas necessidades sem se levantar.
The hole allows the person to do one's needs without standing up.

Consertado um exploit da Sentry Gun que permitia Engineers construirem várias Sentry Guns.
Fixed a Sentry Gun exploit that let Engineers build multiple Sentry Guns.

O Mac permitia tabém que se arrastassem os ícones, movessem e redimensionassem as janelas.
The Mac also let you drag icons around and move and resize windows.

Consertado outro exploit da Sentry Gun que permitia os Engineers construirem múltiplas entry Guns.
Fixed another Sentry Gun exploit that let Engineers build multiple Sentry Guns.

O formulário permitia respostas abertas, o que facilitou a identificação dos diagnósticos de enfermagem.
The form permitted open answers, which helped to identify the nursing diagnoses.

Ano de 1986 foi marcado por uma proposta da Comissão que, entre outras coisas, permitia uma mais correcta consideração do ambiente nos regulamentos sócio-estruturais da PAC.
In 1986, the Commission submitted a proposal which should enable the sociostructural regulations adopted under the CAP to give more room to environmental considerations.

O Dropbox nos permitia trabalhar sem a dor de cabeça que tínhamos com as outras plataformas.
Dropbox lets us work without the headaches that came with other platforms.

Esse sistema, além de permitir que se livrassem dos sofrimentos que lhes eram inerentes, permitia que pudessem"relâcher ses chaines" 1774, l.9, f.380, isso é alcançar a liberdade.
In addition to allowing them to free themselves of their inherent sufferings, this system could enable them to"relâcher ses chaines" 1774, l.9, f.380, that is, to achieve freedom.

Que lhes permitia fundir-se com o ambiente à volta.
Which enabled them to blend in with their surroundings.

Comment utiliser "permitia" dans une phrase

Antes, a técnica que está revolucionando a edição do genoma, permitia somente a edição do DNA.

Na sanção do Refis de outubro, foi vetado o texto que permitia a adesão das micro e pequenas empresas.

O banco de monitores permitia uma vista aérea de como o sistema estava lidando com tudo, bem como uma visão detalhada de todas as unidades operacionais.

Mas agora, a situação se obrigara a tomar uma decisão que não permitia pensar muito.

Esse torno permitia que objetos maiores e com materiais mais duros fossem trabalhados.

Um exemplo disso foi uma brecha de segurança no sistema que permitia usar um smartphone e um controle de videogame para guiar o carro.

As empresas são responsáveis por emitir a apólice de seguro que permitia a operação da LaMia.

Nunca vira ele ali, também mal vinha no porão, pois, sua avó não a permitia.

Você sabia que napoleão bonaparte se exilou na ilha de permitia uma ampla vista sobre o mar sem latrina de provê-las num prazo de 2.

Aproveita para leres um daqueles clássicos da literatura que ambicionavas ler e cujo tempo não te permitia.