Que Veut Dire PERMITIREI en Anglais - Traduction En Anglais

• i will allow
• will permit
• let
• i shall allow

Exemples d'utilisation de Permitirei en Portugais et leurs traductions en Anglais

Permitirei um beijo.
I will allow a kiss.

Harry Percy falou de amor. Permitirei isso.
Harry Percy spoke of love, I will allow that.

Não permitirei isto!
Not I will allow this!

Sei o que vais fazer, Buck. Não o permitirei.
I know what you intend to do, Buck and I can't let you do it.

Eu permitirei, criador.
I will permit it, Creator.

Responda-me honestamente, e permitirei que faça a revista.
Answer me honestly, and I shall allow you to search my house.

Não permitirei que façam isso!
I can't let you do it!

Após tal revelação, não permitirei que saia, minha rainha.
I'm afraid after that revelation, my Queen, I can't allow you to leave.

Permitirei que ele testemunhe.
I will allow the witness.

Fique aqui comigo e permitirei que sua nave retome seu curso.
Stay here with me and I will let your ship resume course.

Permitirei que continues vivo.
I will allow you to keep your life.

Mas sou uma pessoa civilizada e permitirei que petisques comigo.
But I am a civilised person. I will allow you to share in my snack.

Só permitirei o seu toque.
I will allow only your touch.

Assim que houver colaboração entre ti e todos os outros não permitirei mais mortes.
Once there is collaboration with you and others I will allow no killings.

E-Eu permitirei isto.
I- I will allow it.

Permitirei um breve comentário.
We will allow a few brief remarks.

Nunca, em circunstância alguma, permitirei que aquela mulher tenha um pingo de satisfação!
I will never under any circumstances let that woman have one sliver of contentment!

Permitirei que contatem sua nave.
I will allow you to contact your ship.

À luz disso, permitirei que regresseis à Fortaleza Vermelha.
In light of this, I will permit you to return to the Red Keep.

Permitirei que seja ela ao princípio.
I will let you be her on the phone at the beginning.

Se me libertar, permitirei que continue a sua vida incólume.
Release me and I will allow you to proceed with your life untouched.

Permitirei que a testemunha responda à pergunta.
I will permit the witness to answer the question.

Não permitirei que o faças.
No. I can't let you do this.

Permitirei que assines um contrato com o teu antigo senhor.
I will allow you to sign a contract with your former master.

Não permitirei que me destruam.
I couldn't let you destroy me.

Permitirei que prossiga com a testemunha se tiver muito cuidado.
I will allow you to proceed with this witness if you're very careful.

Não permitirei que ele fale com eles.
Can't let him talk to'em.

Mas permitirei que continuem….
Yet I shall allow you to continue….

Näo permitirei que aconteça de novo.
I'm not going to let it happen again.

Năo permitirei que aterrorizes a minha escola.
I will not have you terrorizing my school.

Comment utiliser "permitirei" dans une phrase

Ajuste a sua atitude diante da vida, declarando: “Sou um filho – uma filha a quem Deus ama, por isso não permitirei que o pessimismo me domine”.

Não, ainda não quero - não me permitirei - ter um fim de folia antes de me alegrar nesse salão.

O que não permitirei é que uma família tente utilizar a FAMEM como esteira para fazer política ou desviar foco de outros fatos.

E com certeza, jamais permitirei que isso aconteça comigo.

Se for preciso coloque esta frase na porta da geladeira, junto à televisão, perto da cama… Sou filho de Deus não permitirei que o pessimismo me domine.

Não permitirei a ninguém que te toque, por receio de que os seus dedos estraguem as tuas pétalas.

Eu permitirei que todos vejam a chegada do Meu dia e que deem boas-vindas alegremente à chegada do Meu dia!

Não me permitirei falsificar a verdade, mascará-la ou diminuí-la.

Com certeza você não será massacrado, como aconteceu no OV, pois não permitirei que isso ocorra.

Como um bom ditador não permitirei que um saia sem derrotar o outro, quem será que se converteu nessa?