Exemples d'utilisation de Perseverar en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Você deve perseverar.
You must persevere.Perseverar e sobressair.
Persevere and excel.Nós devemos perseverar.
We must persevere.Perseverar prova a nossa fé.
Persevering proves our faith.E ele vai perseverar.
And he will persevere.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
perseverar até o fim
perseverar na fé
perseverar na oração
Perseverar na unidade e opor-se à divisão!
Persist in unity and oppose a split!O mais importante: Perseverar até o fim.
Most important: persevering to the end.O que perseverar até ao fim será salvo.
He who endures to the end will be saved.Digo que o seu Império é ilógico por não perseverar.
Your Empire is illogical because it cannot endure.Isso impede que perseverar em sua atitude.
This deters persevere in their attitude.Perseverar no progresso e opor-se à regressão!
Persist in progress and oppose retrogressions!Mas aquele que perseverar até ao fim será salvo.
But he who endures to the end will be saved.Perseverar até o fim com a esperança de Seu retorno.
Endure to the end with hope for His return.
Mas aquele que perseverar até o fim será salvo.
But he who endures to the end shall be saved.Perseverar através de dificuldades e dores de crescimento.
Persevere through difficulties and growing pains.Mas aquele que perseverar até ao fim será salvo.
But he who endures to the end shall be saved.Perseverar nas suas diligências até ao resultado do projecto.
Persevere in these steps until the project is successful.Mas aquele que perseverar até ao fim será salvo.
But the person who endures to the end will be saved.Perseverar significa focar obsessiva e repetidamente a mesma coisa.
To perseverate means Mas aquele que perseverar até o fim será salvo.
But he who endures to the end, the same will be saved.O salmista nos lembra que há grande recompensa em perseverar na vida cristã.
The psalmist reminds us that there is great reward in persevering in the Christian life.Mas quem perseverar até o fim, esse será salvo.
But he who endures to the end shall be saved.Dentre os Seus ensinos,lembramos: Quem perseverar até o fim, este será salvo.
Amongst His teachings,we remember: He who endures to the end will be saved.Mas quem perseverar até o fim, esse será salvo.
But the one who endures to the end will be saved.Contudo, somente aquele que perseverar até o fim que será salvo!
However it is only the people that perseveres until the end, who will be saved!Por que perseverar na existência só para satisfazer o governo?
For why persevere to exist just to please the government?O enfraquecimento da família, causado também pelo processo de secularização,exige o compromisso da Igreja a perseverar nos programas de formação para o matrimónio, sem esquecer o trabalho indispensável com as novas gerações, em vista da sua formação cristã.
The weakening of the family, due also to the process of secularization,requires that the Church continue marriage preparation programmes, without forgetting the indispensable work with young people, for their Christian formation.Mas perseverar em um luto obstinado é conduta de capricho ímpio.
But to persever in obstinate condolement is a course of impious stubbornness.Mas aquele que perseverar até ao fim será salvo. Marcos.
But he who perseveres until the end shall be saved.Perseverar significa focar-se obsessiva e repetidamente sempre na mesma coisa.
To perseverate means 
