Que Veut Dire PERSPECTIVANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• looking

Exemples d'utilisation de Perspectivando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Caminhamos, assim, perspectivando espaçostempos como produções subjetivas do humano.
We thus follow, perspectivating space-times as subjective productions of the human.

Depois deste período a 25 de Dezembro, o Sol move-se I grau, desta vez para norte, perspectivando dias maiores, calor, e a Primavera.
And after this time on December 25th, the Sun moves I degree, this time north, foreshadowing longer days, warmth, and Spring.

Há quem, perspectivando o futuro, veja naquela região o palco de um inevitável choque de civilizações.
There are some who look at the future and see the region as an area where a clash of civilisations is bound to take place.

No mundo que temos, todos somos o Japão do início da década de 1990, perspectivando duas ou mais décadas de crescimento económico perdido.
In the world as it is, we are all Japan in the early 1990's, looking ahead to two or more decades of lost economic growth.

Por último, perspectivando o regime de comércio de direito de emissões pós-2012, como irá V. Exa. fazer com que o mesmo funcione no futuro?
Finally, looking ahead to the post 2012 emissions trading scheme, how are you going to make it work in future?

A presente dissertação tem por objetivo explicitar o estatuto conceitual da noção de prazer na obra de la mettrie, perspectivando-a em relação ao concebido na antiguidade por epicuro.
This work concerns to clarify the conceptual status of la mettrie¿s pleasure, viewing it in relation to designed in antiquity by epicurus.

Perspectivando 2007, continuavam a verificar-se condições para a economia da área do euro crescer a taxas sólidas próximo do potencial.
Looking ahead to 2007, the conditions remained in place for the euro area economy to grow at solid rates around potential.

Foram dois dias de trabalho intenso que deram bem para ver as grandes capacidades que este novo produto da nossa Coudelaria tem, perspectivando um futuro na competição de Dressage.
There were two days of intense work which have done to see the great capabilities that this new product from our stud farm, foreseeing a future in dressage competition.

Todos estes investimentos reforçam a posição de Guarajuba como destino turístico de excelência, perspectivando também uma futura valorização imobiliária da região, conhecida igualmente pelos seus empreendimentos residenciais de qualidade, dos quais se destaca o Condomínio Paraíso do Mar.
All these investments strengthen the position of Guarajuba as a touristic destination par excellence, also in perspective a future rise in value of real estate in the region.

Repsol, uma companhia internacional líder em energia e com forte investimento em bioenergia, irá acompanhar o desenvolvimento do projecto, aconselhando e perspectivando a possível utilização industrial da tecnologia aqui desenvolvida.
Repsol, an international leading company that is searching for renewable energies, will follow the project progress for advising and prospecting the possible industrial use of the technology here developed Statement and Report attached.

Perspectivando o Conselho de 11 e 12 de Dezembro, digo-vos que o Conselho de Ministros do Ambiente, hoje, e o Conselho de Ministros da Energia, na segunda-feira, 8 de Dezembro, vão abordar as questões em que ainda se afigura possível um acordo entre Estados-Membros.
Looking ahead to the Council of 11-12 December, the Council of Environment Ministers, today, and the Council of Energy Ministers, on Monday 8 December, will tackle the issues on which an agreement between the Member States still seems possible.

Ao nível da SADC, esta nova avaliação permitiu a Angola posicionar-se entre os 7 países mais evoluídos desta organização, perspectivando a mesma consultora que, num período de um ano e meio, seja um dos três países mais desenvolvidos.
In terms of the SADC, this new assessment puts Angola among the organisation's 7 most developed countries, with the same consultant expecting it to be in the top 3 in a year and a half.

Objetivou indagar os reflexos decorrentes das modificações trazidas pela resolução cne/cse 07/2004, quando de uma formação integral do profissional de educação física para diferentes espaços de atuação, fracionando-se nas modalidades bacharel e licenciado, perspectivando duas identidades distintas.
Objectfied to inquire the repercussion of the resolution cne/ cse 07/2004, when a full professional qualification of physical education for different areas of operation, it breaks up on the bachelor and graduation modalities, viewing two distinct identities.

Neste artigo nos propomos a articular os referenciais da PNH com alguns aspectos dos processos de trabalho em saúde, perspectivando sua análise a partir de um diálogo com a proposta metodológica dessa Política.
In this article, we propose to articulate the referentials of the NHP with some aspects of work processes in health, placing their analysis into perspective in a dialogue with the methodological approach of this policy.

Também se aborda a importância do conhecimento do professor universitário perspectivando o desenvolvimento da competência pedagógico-digital para a integração das tecnologias digitais de informação e comunicação(tdic) no ensinoaprendizagem a partir da visão de totalidade, ou seja, que transcenda o conhecimento fragmentário, tecnicista e reducionista observado no paradigma atual.
It also addresses the importance of university professor knowledge envisaging the development of pedagogical and digital competence for the integration of digital technologies of information and communication(tdic) in teaching and learning from the totality of vision, that is, transcending the fragmentary knowledge, technicist and reductionist observed in the current paradigm.

Partindo da noção de"túnel de realidade”- ou seja, a forma como cada indivíduo retém apenas fragmentos da parafernália de informação presente no caos do mundo, perspectivando-a de forma diferente-, Who is the master who makes the grass green?
Based on the notion of the"reality tunnel"- i.e. the manner in which each individual retains only fragments of this information paraphernalia, in the world of chaos, viewing it differently- Who is the master who makes the grass green?

Todos estes investimentos reforçam a posição de Guarajuba como destino turístico de excelência, perspectivando também uma futura valorização imobiliária da região, conhecida igualmente pelos seus empreendimentos residenciais de qualidade, dos quais se destaca o Condomínio Paraíso do Mar.
All these investments strengthen the position of Guarajuba as a touristic destination par excellence, also in perspective a future rise in value of real estate in the region. Equally known for their residential undertakings of quality, outstanding the Paraíso do Mar Condominium.

O fato de considerarem a família como suporte para os cuidados de enfermagem, detentora de forças e recursos que lhe permitem colaborar na tomada de decisão, contribui para o desenvolvimento de interações baseadas numa abordagem colaborativa, perspectivando-a como parceira e assumindo-a como alvo e unidade de cuidados.
The fact they consider the family a support for nursing care, owner of forces and resources that allow it to collaborate in decision-making, contributes to the development of interactions based on a collaborative approach, to view it as partner, and include it as a target and unit of care.

Solicito muito firmemente que tenhamos um limite à contribuição líquida dos Estados-Membros em percentagem do PIB porque, perspectivando o futuro, é irrealista pensar que podemos obter a aprovação dos Estados-Membros quando as suas contribuições líquidas duplicam num período de austeridade significativa.
I would urge very strongly that we should have a limit on the net contribution of Member States as a percentage of GDP because, looking forward, it is unrealistic to think you can get Member States' approval when their net contributions are doubling at a time of significant austerity.

Cerca de dez anos depois 1999, a aposta nos cuidados de saúde extra-hospitalares torna se mais forte, sendo contempladas, no plano curricular do Curso de Enfermagem, disciplinas teóricas, teórico-práticas e ensinos clínicos, direcionadas para a prestação de cuidados na comunidade, centrados nas necessidades de cada usuário, implicando o indivíduo, a família, os grupos e a comunidade nos cuidados e ainda perspectivando a família como unidade de cuidados.
About ten years later 1999, the investments in out-hospital health care became stronger, being included in the curriculum of the nursing program theoretical and theoretical-practical disciplines and clinical teaching directed to the provision of care in the community, focusing on the needs of each user, including the individual, the family, and community groups in care and still seeing the family as the unit of care.

De igual modo, questões de natureza económica, bem como a existência de filhos, o medo de sofrer represálias e a falta de uma rede social ou familiar causada pelo isolamento que o agressor construiu podem contribuir para a estagnação de um pedido de ajuda: perspectivando o casamento como um projecto de vida, em muitos casos, a vítima não conjectura sequer a possibilidade de epílogo.
Similarly, economic issues or the existence of children, the fear of reprisal and the lack of a social or familiar network caused by the isolation which the perpetrator built can contribute to the stagnation of a call for help: viewing marriage as a life project, in many cases, the victim does not even conjecture the possibility of an epilogue.

Perspectivas frente ao transplante.
Perspectives before transplantation.

Quadro 3- Perspectivas de desenvolvimento das regiões do objectivo n? 2.
Table 3- Development prospects of the Objective 2 regions1 good.

A Europa 2000- Perspectivas de desenvolvimento do território comunitário;
Europe 2000: outlook for the development of EC territory;

Perspectivas mesmo fazem.
Even perspectives do.

Perspectivar o mercado único para o futuro.
A forward looking single market review.

Perspectivas gerais.
General perspectives.

International Perspectives on Global Issues em inglês.
Global Perspectives on Social Issues Series.

Amenhotep III: Perspectives on His Reign em inglês.
Amenhotep III: Perspectives on His Reign.

Prehistoric Japan: New Perspectives on Insular East Asia em inglês.
Prehistoric Japan: new perspectives on insular East Asia pp.

Comment utiliser "perspectivando" dans une phrase

Perspectivando futuro, que também é muito diferente de percepcionar futuro.

A Ordem dos Enfermeiros deu particular enfase a todas estas necessidades, numa visão não só da actualidade/presen- te, mas já perspectivando e olhando o futuro.

Perspectivando esta questão a partir da vida de todos os dias daqueles que são afetados por estas medidas, tudo parece uma espécie de brincadeira.

Trabalhar com o aluno no desenvolvimento do seu processo de cidadania, perspectivando a subjetividade e a inter-subjetividade obtidas através do diálogo nas relações estabelecidas.

Concretizar a 4.ª etapa do plano pastoral diocesano será outro dos grandes objectivos, perspectivando os jovens em contexto familiar.

A renovação da vida sentimental está bem patente na conjuntura perspectivando-se momentos de grande intensidade e romance.

Provavelmente as respostas serão não mais do que sugestões, perspectivando as fusões destes dois mundos e de outros.

Perspectivando o futuro, a intensificação da formação cultural e o aumento da qualidade de vida em geral da população dependem da dedicação e da participação de todos os sectores.

Perspectivando alguma fragilidade defensiva academista, reforçou o ataque da sua equipa, com a entrada de Renato para o lugar de um médio, o Nuno Soares.

Deste modo, o diálogo entre os crentes dá fruto, a fraternidade é vivida dia a dia e dilata o coração, perspectivando um futuro.