Que Veut Dire PERSPECTIVAR en Anglais - Traduction En Anglais

• perspective
• to look
• to envisage
• looking
• to be viewed

Exemples d'utilisation de Perspectivar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Perspectivar o mercado único para o futuro.
A forward looking single market review.

A minha segunda observação consistirá em perspectivar um pouco a primeira.
My second remark puts the first slightly into perspective.

Perspectivar soluções com base em energia renovável como um elemento chave para o futuro do mundo.
Envisaging renewable energy solutions as a key of tomorrow's world.

Senhor Presidente, creio que o que se está aqui a perspectivar será, provavelmente, o acordo internacional de maiores consequências.
Mr President, I believe that what is being considered here will probably be the most serious international agreement ever.

Terão de perspectivar a indústria europeia em relação aos outros parceiros e concorrentes na cena internacional.
They will have to put the picture of European industry in the perspective of the other partners and competitors on the world scene.

A participação do Presidente do BCE e da Presidência da UE permite perspectivar as questões a nível da área do euro.
The participation of both the ECB and the EU Presidency makes it possible to bring a euro area-wide perspective to the issues under consideration.

A renegociação deveria perspectivar a mudança do leque de políticas nas seguintes direcções.
The renegotiation should aim at changing the policy mix in the following directions.

Apesar de já contarmos com uma forte presença internacional, continuaremos estrategicamente a perspectivar sempre o alargamento a novos mercados.
Despite already having a strong international presence, we will always continue strategically to envision the enlargement to new markets.

A UE necessita de perspectivar a contribuição que pode dar para ajudar os governos nacionais a atingirem os seus objectivos para 2020.
The EU needs to look at the contribution it can make to help national governments reach their 2020 targets.

Este artista argentino especializou-se na técnica 3D da anamorfose que convida o observador a perspectivar as coisas de uma forma distinta através de uma ilusão de óptica.
This Argentinian artist has specialised in the 3D anamorphosis technique that invites the observer to look at things differently through an optical illusion.

E Astronomia é uma tentativa de perspectivar o eu,"a pessoa que sou, através de um convívio com as várias dimensões da imagem do universo.
And Astronomy is an attempt to see me,"the person I am, by bringing together the various dimensions of the image of the universe.

Na sequência dos ataques terroristas de 11 de Setembro de 2001, os Americanos simplesmente não podiam perspectivar a repartição das suas responsabilidades de segurança com outros.
In the aftermath of the terror attacks of September 11, 2001, Americans simply could not envisage sharing their security responsibilities with others.

A Comissão aparenta perspectivar uma PCP mais focalizada nos interesses a curto prazo dos Estados-Membros do que nos dos pescadores.
PT The Commission seems to envisage a common fisheries policy that focuses more on the short-term interests of the Member States than on the interests of the fishermen.

Chegou a altura de fazer o ponto da situação da integração económica e em especial do mercado único e de perspectivar o futuro, abordando as seguintes questões.
It is time to take stock of economic integration, and in particular the single market, and to look to the future, by addressing the following questions.

Como sabe, Senhor Deputado, o Conselho só pode perspectivar a adopção de novas disposições legislativas com base numa proposta da Comissão.
As you know, Mr Kaklamanis, the Council can only consider adopting new legislation on the basis of a proposal from the Commission.

Perspectivar as disciplinas dessa maneira é reiterá-las como movimentos contínuos de resposta às articulações em que consistem as políticas de currículo.
To place the disciplines in perspective in this manner is to reiterate them as continuous movements in response to the articulations of which curriculum policies are composed.

Se a abordagem do mercado interno for efectuada a partir deste ângulo, a política da União Europeia terá maior aceitação e seremos capazes de perspectivar um futuro melhor.
If we approach the internal market from that angle, the policy of the European Union will meet with greater acceptance and we will be able to look towards a better future.

Ainda assim, temos de perspectivar o período pós-crise e começar já a trabalhar num orçamento comunitário que dê resposta às necessidades da acção europeia.
All the same, we must look ahead to the post-crisis period and start work now on a Community budget that will meet the needs of European action.

Pouco a pouco, vão sendo criados, não tanto mecanismos, mas formas de contacto e de diálogo que permitem perspectivar uma verdadeira cooperação e uma verdadeira parceria estratégica.
Little by little, we are seeing the establishment, not so much of mechanisms but of forms of contact and dialogue, which enable us to envisage genuine cooperation and a genuine strategic partnership.

Gostaria de perspectivar um quadro de dez anos, com uma avaliação intercalar da dimensão financeira no final dos primeiros cinco anos- uma opção«cinco mais cinco».
I would like to look at a 10-year framework, with a mid-term review of the financial dimension after five years- a"five plus five" option.

Fomos colocados, deste modo, no caminho de uma antropologia que permite perspectivar o actual e o contemporâneo como emergências correlativas a uma actividade social constituinte.
We have thus been placed on the path of an anthropology which enables us to view the current and the contemporary as exigencies correlated to a constituent social activity.

Deverão igualmente perspectivar a mais longo prazo as vias a seguir para a redução de emissões e as políticas conexas em matéria de atenuação, nomeadamente a criação de regimes de comércio de emissões nos principais sectores.
They should also integrate longer-term perspectives in terms of emission pathways and related mitigation policies, including setting up emissions trading in key sectors.

Um dos seus aliados políticos mais próximos declarou recentemente que, caso o Conselho de Segurança das Nações Unidas aprove uma intervenção militar na Síria, a França“poderia perspectivar” participar nesse esforço.
One of his close political allies recently declared that should the United Nations Security Council approve military intervention in Syria, France“could envision” participating in that effort.

Significa ainda que pode ser útil perspectivar os problemas específicos de um determinado grupo ou economia qualquer sector da economia local num contexto mais amplo.
It also indicates that it can be useful to view the particular problems of any group or industry- any part of the local economy- in a wider context.

AlØm do mais, e tendo em conta que o objectivo da proposta Ø considerar o risco sistØmico dos conglomerados financeiros a nível comunitÆrio, o BCE considera ainda que se torna especialmente importante perspectivar o problema em termos de Ærea do euro.
Moreover, taking into consideration that the aim of the proposal is to consider the systemic risk of financial conglomerates at Community level, the ECB considers that also the euro-area perspective becomes particularly relevant.

Não é ainda possível perspectivar uma época em que seja possível a um governo britânico transferir as suas responsabilidades finais pelo destino e pelo bem-estar do Quénia.
It is not yet possible to foresee a time when it is possible for a British government to transfer responsibilities for the final destiny and welfare of Kenya.

O evento tem como finalidade analisar as deliberações e recomendações da 19a reunião da comissão, realizada em Outubro de 2015, na cidade de Swakopmund, República da Namíbia, assim como perspectivar futuras acções de interesse bilateral nestes domínios.
The event aims to analyze the deliberations and recommendations of the 19th meeting of the commission held in October 2015 in the city of Swakopmund, Republic of Namibia, as well as to envisage future actions of bilateral interest in these areas.

Mas, com a austeridade sob fogo e os países da UE a perspectivar um encorajamento da despesa, o Conselho deveria considerar também a estrutura do orçamento, e garantir que o QFP não dificulta o crescimento e o investimento futuros.
But, with austerity under fire and EU countries looking to encourage spending, the Council should also consider the budget's shape, ensuring that the MFF does not impede future growth and investment.

A estes desequilíbrios, vêm somar-se, com o alargamento, novas questões de convergên- cia, nominal e real, na medida em que a dimensão das disparidades não permite perspectivar a convergência económica na UE alargada como um processo de"catching-up" mais ou menos simples e automático.
To these imbalances must be added, upon enlargement, new issues of nominal and real convergence, to the extent that disparities do not allow economic convergence within the EU to be viewed as a more or less simple, automatic catching-up process.

No artigo procurar-se-á não só perspectivar as vertentes das teorias de Rawls num enquadramento contínuo, como avaliar a pertinência do modelo exposto em The Law of Peoples a partir de um binómio entre justiça e humanidade.
We will seek not only to understand the axis of Rawls' theories in a continuity perspective, but also to assess the pertinence of the model exposed in The Law of Peoples through the duality between justice and humanity.

Comment utiliser "perspectivar" dans une phrase

Mas esta forma de perspectivar a eutanásia “não é o caminho certo, é o caminho complementar”, apontou o bloquista José Manuel Pureza, embora elogiando o tom “sereno” da deputada.

Nesta matéria, o que é que podemos perspectivar para o futuro?

Você é capaz de perspectivar Paz, calma, boa saúde, bem-estar, Abundância e liberdade para cada criança, mulher e homem na Terra.

No final deste mês já se poderá perspectivar o futuro com mais clareza. 3.

Perspectivar o passado em função do futuro é um acto de grande inteligência.

XXI que constitui o tema deste livro, encontra a sua justificação no facto de perspectivar o futuro ser uma actividade normal da natureza humana.

São Tomás também vai perspectivar o Homem como um animal político e um animal social.

Isto mesmo o levou a perspectivar e concluir a Casa Diocesana de Vilar, de que aproveitamos tanto.

Essas transformações são de tal grandeza que nos levam a perspectivar o início de uma nova fase da vida política portuguesa.

E este livro fornece respostas, baseadas numa séria pesquisa e análise de informação, tendo desenvolvido um modelo para perspectivar o futuro demográfico do país.