Que Veut Dire PERSUADA en Anglais - Traduction En Anglais

• persuade
• persuades
• to convince

Exemples d'utilisation de Persuada en Portugais et leurs traductions en Anglais

Persuada um amigo a vir com você.
Coax a friend to come with you.

Quero que o persuada a confessar.
I want you to persuade him to confess.

Se sabe onde se encontra o Monsieur Ralph Paton, rogo-lhe que o persuada a apresentar-se.
If you know the whereabouts of Monsieur Ralph Paton, I beg of you most earnestly to persuade him to come forward.

Assuma a responsabilidade e persuada a audiência na eficiência e razoabilidade de suas decisões.
Take the responsibility and persuade the audience in the efficiency and reasonability of your decisions.

Talvez óleo a ferver nas costas te persuada a ajudar-me.
Perhaps some boiling oil on your back"will persuade you to help me.

Que a vossa ternura revolucionária nos persuada a sentir-nos convidados a cuidar da esperança e da ternura do nosso povo.
May your revolutionary tenderness persuade us to feel our call to be agents of the hope and tenderness of our people.

É menos um jogo dos argumentos do que uma visão enchanted que persuada pelo movimento e pela vista.
It is less a set of arguments than an enchanted vision which persuades by motion and sight.

Espero que o persuada a evitar mais tentativas para me fazer reconsiderar, o que só nos constrangeria aos dois.
I hope you will persuade him to avoid any further attempts to make me reconsider, which could only prove embarrassing to us both.

For exemplo abraçando o tipo de plano que persuada PR aqueles fora audiências impor….
For example by embracing the kind of PR plan that persuades those important outside audiences to your way….

Queremos que persuada o jovem a acompanhá-la aos seus aposentos no hotel, após a actuação desta noite, é claro.
We want you to persuade that young man to accompany you to your hotel rooms, after this evening's performance, of course.

Lamentavelmente, não é provável que a informação neutra e objectiva persuada os cidadãos da UE na direcção desejada.
Unfortunately, the neutral and factual information is not likely to persuade EU citizens in the desired direction.

Espero que a UE persuada o Presidente Medvedev a conceder à sua equipa negociadora plenos poderes para assumir compromissos específicos.
I expect that the EU will persuade President Medvedev to grant his negotiating team full powers to undertake specific commitments.

Está aqui o núcleo óbvio desta aproximação: persuada suas audiências exteriores mais importantes c….
Here's the obvious core of this approach: persuade your most important outside audiences with the greatest impacts on your organization to you….

Tomou cinco pragas e diversos milagre para que Moses persuada o Pharaoh reconsiderar finalmente sua posição, três mais pragas e uma divisão das águas do Mar Vermelho para os povos hebreus para escapar essa sociedade egípcia trabalhar-obcecada e para começar sua viagem à terra prometida.
It took five plagues and several miracles for Moses to persuade Pharaoh to reconsider his position, three more plagues and a parting of the Red Sea waters for the Hebrew people finally to escape that work-obsessed Egyptian society and begin their journey to the Promised Land.

Iremos, bem entendido, continuar a participar nas conversações de Genebra, esperando que o nosso compromisso de hoje persuada a Federação Russa a abandonar a sua posição de bloqueio destes debates.
We will, of course, continue to participate in the Geneva talks, hoping that our pledge today will persuade the Russian Federation to stop blocking these discussions.

Peço-lhe, portanto, respeitosamente, que persuada a Comisso a apresentar-nos um relatório actualizado sobre o transporte de resíduos nucleares.
I would therefore respectfully ask you to prevail upon the Commission to bring forward an up-to-date report on the transport of nuclear waste.

Se quisermos efectivamente que se ponha cobro à migração económica e ao terrorismo em todo o mundo, temos de facultar aos países em vias de desenvolvimento um nível de vida que persuada as pessoas a permanecerem e a trabalharem nesses países.
If we really wish to see an end to economic migration and terrorism in the world, we must provide a standard of living in developing countries which persuades people to stay and work there.

Creio que podemos apelar ao senhor deputado Daul, que tem razão no que afirmou, para que persuada os seus amigos políticos a contribuírem para o consenso necessário a que a política preconizada para a Grécia seja uma realidade.
I believe that we can call on Mr Daul, who was right in what he said, to convince his political friends to reach this political consensus in order to deliver this policy for Greece.

Não se pede hoje, como queria Quintiliano- que em um livro admirável se ocupou extensamente da educação do orador- que esta comece desde o regaço da ama. Mas é evidente que o orador deve proceder a um verdadeiro cultivo e desenvolvimento de suas faculdades naturais, se quiser conseguir que sua palavra convença, persuada e comova.
Today we cannot follow Quintillian's wishes in his admirable book about education of an orator since the very beginning, when he says that this education must start from the lap of his nanny, but obviously an orator must cultivate and develop his own natural faculties if his intentions are to convince, persuade and move through his own word.

Por isso mesmo, penso ser da maior importância que o Parlamento Europeu apoie a Comissão nesse processo e persuada Malta a respeitar a Directiva relativa às aves e, consequentemente, não autorize a caça de aves migradoras esta Primavera.
I therefore think that it is of the utmost importance for this House to support the Commission in the procedure and to convince Malta to respect the Birds Directive and therefore not allow migratory bird hunting to take place this spring.

Tom persuadiu Mary a não ir.
Tom persuaded Mary not to go.

Um parente de sangue tem de persuadir o espírito com magia de espelhos.
A blood relative must coax the spirit with a bit of mirror magic.

Sua chegada persuadiu muitos barões a se unirem à causa Plantageneta.
His arrival persuaded many barons to join the Plantagenet cause.

Eu o persuadi para que desistisse da ideia.
I persuaded him to give up the idea.

Ele os persuadiu a cometer suicídio em massa.
He persuaded them to commit mass suicide.

Fui eu que persuadi o editor deste estimável jornal a inserir esse item.
It was me who persuaded the editor of that estimable newspaper to insert the item.

Senhor Philippe Maystadt, estou persuadida de que devemos continuar neste caminho.
Mr Maystadt, I am convinced that we must continue along these lines.

Estou persuadido de que devemos transmitir a seguinte mensagem.
I am convinced that the message we must send out is this.

Eu persuadi o Departamento de Justiça para não te enviar para a prisão.
I persuaded the Department of Justice not to send you to prison.

Isso persuadiu Iommi a fechar contrato com a i.R.S. Records.
This persuaded Iommi to sign to I.R.S. Records.

Comment utiliser "persuada" dans une phrase

Chegar ao necrotério, vá para o porão e lockpick ou Persuada seu modo nos quartos de parte de trás.

Persuada a Assembléia Legislativa a aumentar a verba até u por cento.

E quando nós permitimos que uma influência nos persuada a uma determinada atitude ou acção, estamos naturalmente a criar resistências em relação a outras influências.

ADVANCE SERVICES Quem persuada trimalchio para parar a negociao PROFISSIONAL - ENGENHARIA, TÉCNICO, TI, ADMIN, CONTABILIDADE E MAIS.

E estende as mãos, como quem diz: “Persuada-se!

Dan hal inilah yang akan menjadi inti pembahasan dari teknik Quem persuada trimalchio para parar a negociao konsisten jurus pamungkas.

InstaForex Benecard - fio de banco, Quem persuada trimalchio para parar a negociao. 000 6,87 por pip x 20 pips 137.

Se você falha seu Persuada tentativa, você ainda pode completar a indagação, mas você precisará escolher um par de portas fechadas.

Det kan finnas en betydande skillnad mellan ln fr Quem persuada trimalchio para parar a negociao och manliga fondkommissionrer.

Assim convencido, convosco partilho o meu pensar, esperançoso de que vos persuada, para que vós também possais enriquecer e embelezar o vosso discurso.