Que Veut Dire PISOTEANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• stomping
• trampling

Exemples d'utilisation de Pisoteando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Estão pisoteando minhas flores!
They're standing in my flowers!

Rosto inclinado para fácil pisoteando.
Sloped face for easy stomping.

Jogadores pisoteando outros jogadores ao invés de disputar a bola.
Rucking of the player rather than the ball.

Os aço footswitches são construídos para pisoteando constante.
The steel footswitches are built for constant stomping.

Logo estarão pisoteando com suas botas as cabeças dos haitianos novamente.
They will soon be stomping their boots on Haitian heads again.

Gigantes, cobertos de azul metálico, passavam pisoteando pelas ruas.
Giants, covered in metallic blue, stomping through streets.

Potras desbocadas, estão pisoteando no sacramento do matrimónio, separando o que eu uni com a minha bênção!
Untamed fillies, you are trampling the Sacrament of Matrimony, ripping what I joined with my blessing!

Não é possível defender os próprios direitos legítimos pisoteando os direitos alheios.
One cannot defend one's own legitimate rights by trampling on those of others.

Pois perseguiram-te pisoteando, por ti, todos os sonhos mais caros de sua imaginação, os fantasmas mais amados de seu coração!
For they have pursued thee, in trampling beneath their feet for thee the dearest dreams of their imagination, the best beloved phantoms of their heart!

Clones regulares que você pode matar por e pisoteando os clones spikey que não pode….
Regular clones which you can kill by stomping and the spikey clones which can't be killed.

São comuns as histórias de Zenão lutando contra o diabo e ele é, por vezes, representado pisoteando um demônio.
Zeno was often said to combat the devil, and is sometimes depicted treading on a demon.

Maria é descrita pelo catolicismo como pisoteando uma serpente que segura uma maçã na boca, representando a serpente no Jardim do Éden e do pecado original.
Mary is depicted as trampling a serpent holding an apple in its mouth, representing the serpent in the Garden of Eden and Original Sin.

No teto do aposento ele pintou a cena de Átila o Huno pisoteando o cadáver da antiga civilização.
At one end of the room he painted the scene of Attila the Hun trampling on the remains of antique civilisation.

Mais de uma vez, durante a noite, jogou as medalhas no chão pelos corredores e pelas escadas, quebrou imagens, ameaçando e pisoteando”.
Several times during the night he threw down the medals and ripped up pictures in the corridors and stairways, threatening and trampling”.

Serei entregue nas mãos dos malvados que profanarão a Minha Divindade, pisoteando meu corpo e derramando meu sangue.
I will be delivered into the hands of evil ones who will profane my Divinity, trample my Body and spill my Blood.

As maiorias em lugares como a Hungria, por exemplo, estão pisoteando nos direitos de suas minorias Roma, e grupos como a União Húngara para Liberdade Civis não ganha popularidade ao defender seus direitos.
Majorities in places like Hungary, for example, are trampling on the rights of their Roma minorities, and groups like the Hungarian Civil Liberties Union don't win popularity by defending their rights.

Construído aos padrões mais elevados, com corpo de alumínio durável para manipular pisoteando agressivo Especificações Interruptores: 5.
Built to highest standards with durable aluminium body to handle aggressive stomping Specifications Switches: 5.

As grandes potências imperialistas, os signatários do Tratado de Versalhes(Julho de 1919), pisoteando os direitos do povo Albanês, deixaram de fora das fronteiras grandes territórios habitados Albaneses para satisfazer a ganância dos chauvinistas dos estados fronteiriços, funcionários das potências imperialistas.
The great imperialist powers, the signers of the Versailles Treaty(July 1919), trampling underfoot the rights of the Albanian people, left out of the border large Albanian inhabited territories to satisfy the greed of the chauvinists of the border states, servants of the imperialist powers.

Rajoy e o PP são os legítimos herdeiros daquele regime, que pisoteou brutalmente as pessoas no passado e as continua pisoteando hoje.
Rajoy and the PP are the true inheritors of that regime, which brutally trampled over the people in the past and continue to trample over them today.

No jogo você tem combos pressionado por quatro botões que não retrocedem, apontando, pisoteando, etc Você também mover para os lados e você pode pular.
In the game you have combos pressed by four buttons which do kicking, jabbing, stomping, etc. You also move side to side and you can jump.

O Plexitube possui ainda um loop de efeitos integrado no canal de chumbo, que pode alternar automaticamente outros pedais tais como delay ligado e desligado para você quando trocando de canais, poupando-lhe o frenético pisoteando os pés!
The Plexitube even features an integrated effects loop on the lead channel, which can automatically switch other pedals such as delay on and off for you when swapping channels, saving you the frantic foot stomping!

Dessa forma ele não irá invadir as terras de outras pessoas, pisoteando a colheita e comendo o arroz, o que resultaria em todo tipo de controvérsias e sentimentos ruins.
This way it won't invade the fields of other people, trampling their crops and eating their rice, which would give rise to all sorts of controversies and bad feelings.

O Senhor é comparado a um homem abrindo uma trilha através das ervas num campo inundado por água de esgoto, pisoteando e destroçando a palha no seu caminho.
The Lord is compared to a man opening a path through the grass in a field flooded by sewage water, trampling and destroying the straw in his way.

Poderá inclusive fazer um poderoso logotipo do LINUX que virá de cima pisoteando o logotipo da Microsoft, mas com minha sorte, ao faze-lo, com certeza receberia chamadas ameaçantes de alguns de seus advogados.
I could have included a powerful Linux logo that would come stomping down from above, but with my luck I would include it in this article and receive threatening calls from some Microsoft lawyers.

Sua vida, por conseguinte, abrangeu a Revolução de Outubro, a guerra civil e as duas guerras mundiais, bem como os horrores do estalinismo, que mudou todo o curso de sua vida, como mudou o destino do país de Outubro, pisoteando as esperanças e os sonhos despertados pela Revolução Bolchevique.
His life therefore encompasses the October Revolution, the Civil War and two World Wars, as well as the horrors of Stalinism, which changed the whole course of his life, as it changed the destiny of the Land of October, trampling underfoot the hopes and dreams aroused by the Bolshevik Revolution.

Dentro de momentos de abertura com"Wanna Be Startin'Somethin'," Jackson está posando, girando, girando, chutando, pisoteando e deslizando com uma linda trilha de pé que chicoteia o público em um estado frenético.
Within moments of opening with“Wanna Be Startin' Somethin',” Jackson is posing, gyrating, spinning, kicking, stomping and slithering with a sleek fleetness of foot that whips the audience into a frenzied state.

O tema primordial do sucesso militar egípcio também é martelado na parede oposta, onde as campanhas triunfais de Ramessés II na Líbia e na Síria foram registradas: é retratado pisoteando seus inimigos e segurando os outros"pelos cabelos na mão esquerda enquanto os fere com a direita.
The overriding theme of Egyptian military success is also hammered home on the opposite wall, where Ramesses II's triumphal campaigns in Libya and Syria were recorded: he is portrayed trampling his enemies and holding others"by their hair in his left hand while smiting them with his right.

Os dirigentes chineses minam a coesão não somente da comunidade socialista, mas também de todo o movimento comunista mundial, pisoteando os princípios do internacionalismo proletário e violando grosseiramente as normas das relações mútuas entre partidos irmãos.
The Chinese leaders are undermining the unity not only of the socialist camp but of the entire world communist movement, trampling on the principles of proletarian internationalism and grossly violating accepted standards of relations between fraternal parties.

Pouco antes da convenção republicana, o repórter da CBS Daniel Schorr escreveu da Alemanha que" parece que o senador Goldwater, se indicado, estará começando sua campanha aqui na Baviera, centro de direita da Alemanha" e" pisoteando a terra de Hitler e constatando que Goldwater poderia estar falando para uma reunião de" alemães de extrema-direita", unindo os extremistas de ambos os países.
Shortly before the Republican convention, CBS reporter Daniel Schorr wrote from Germany that"It looks as though Senator Goldwater, if nominated, will be starting his campaign here in Bavaria, center of Germany's right wing" and"Hitler's stomping ground" and finding that Goldwater would be speaking to a gathering of"right-wing Germans" uniting the extremists in both countries.

Comment utiliser "pisoteando" dans une phrase

Por ser um cavaleiro morto-vivo, seria muito interessante ver Hecarim pisoteando os oponentes a galope.

Não sejamos ingênuos, como meninos birrentos, pisoteando a hierarquia da igreja.Vamos cuidar do ministério que Deus nos deu.

Bolsões em que a ganância centenária atropela o respeito humano; pisoteando quem estiver no caminho (6).

Saiu um pisoteando o outro e, no terceiro andar, já tinha muita gente agonizando.

O anverso era por muito tempo descrito como um elefante pisoteando uma cobra, simbolizando o bom triunfo sobre o mal.

Viajantes passam por ali pisoteando a estátua.

Tem que ter pneu furado, engarrafamento, algum monstro pisoteando a cidade?

Aqui um soldado israelense, pisoteando palestinos, enfia a baioneta na garganta de um deles e grita: “Parem!

Todos saíram pisoteando o outro, e alguns desmaiaram na escada.

As imagens feitas no local do naufrágio são terríveis, mostram animais desesperados, lutando pela vida, pisoteando uns aos outros para fugir da agonia.